irrational number oor Fins

irrational number

naamwoord

(mathematics) Any real number that cannot be expressed as a ratio of two integers.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

irrationaaliluku

naamwoord

real number that is not rational

irrationaali-

naamwoord

irrationaaliset luvut

voorbeelde

An irrational number of infinite length, usually rounded to three digits... as 3.14.
Tämä ääretön luku pyöristetään yleensä muotoon 3,14.

Because it is an irrational number—that is, it cannot be written as a simple fraction.
Koska se on irrationaalinen luku, toisin sanoen se ei ole kokonais- eikä murtoluku.

An irrational number of infinite length, usually rounded to three digits... as 3. 14.
Tämä ääretön luku pyöristetään yleensä muotoon 3,14.

In fact, it can be proven that if a and b are any two non-zero rational numbers, then a and b are commensurable, while if a is any irrational number and b is any non-zero rational number, then a and b are incommensurable.
Voidaan todistaa, että jos a ja b ovat rationaalilukuja, joista kumpikaan ei ole nolla, ne ovat keskenään yhteismitallisia, mutta jos a on irrationaaliluku ja b mikä tahansa nollasta poikkeava rationaaliluku, luvut a ja b ovat yhteismitattomia.

It has been conjectured that every irrational algebraic number is normal; while no counterexamples are known, there also exists no algebraic number that has been proven to be normal in any base.
Esimerkiksi oletetaan, että jokainen algebrallinen irrationaaliluku on normaali, mutta yhtäkään algebrallista lukua ei ole onnistuttu todistamaan normaaliksi.

To use those variables, to draw conclusions about the numbers of irrational, it seems to me to be very risky.
Käyttää näitä vaihtelevia arvoja, tehdä johtopäätöksiä irrationaalisista numeroista, kuulostaa minusta erittäin riskialttiilta.

in writing. - The nuclear crisis in Japan set into motion a number of ideas that amount to an irrational tsunami.
Japanin ydinvoimalakriisi sai liikkeelle joukon ajatuksia, jotka ovat kuin irrationaalinen tsunami.

approximating an irrational number by a fraction, e.g. by 22/7;
Irrationaaliluku korvataan murtoluvulla, esim. korvataan murtoluvulla 22/7.

The golden ratio is an irrational number.
Tällaista kolmiota sanotaan kultaiseksi kolmioksi.

As for the risk of EU-internal distortions of competition, it would be irrational — and unacceptable to the public in a number of Member States — to harmonise the provisions, thereby ruling out the possibility of more far-reaching standards being introduced at national level.
EU:n sisäisen kilpailun vääristymisen uhasta puhuttaessa säännösten yhdenmukaistaminen, johon liittyy unionin normeja tiukempien, jäsenvaltioiden omien määräysten kieltäminen, olisi epäloogista, eikä se useimmissa jäsenvaltioissa olisi yleisen mielipiteen mukaista.

The discovery of the existence of irrational numbers was a shock to them, since they considered the existence of numbers not expressible as the ratio of two natural numbers to be a flaw in nature (the Pythagorean world view did not contemplate the limits of infinite sequences of ratios of natural numbers—the modern notion of a real number).
Irrationaalilukujen olemassaolon löytyminen oli heille šokki – heille sellaisten numeroiden olemassaolo, joita ei voitu esittää kahden luvun suhteena, oli luonnossa oleva virhe.

It has been conjectured that every irrational algebraic number is normal; while no counterexamples are known, there also exists no algebraic number that has been proven to be normal in any base.
Esimerkiksi oletetaan, että jokainen algebrallinen irrationaaliluku on normaali, mutta yhtäkään algebrallista lukua ei ole onnistuttu todistamaan normaaliksi. Tämä matematiikkaan liittyvä artikkeli on tynkä.

Since it is absurd to have no logical method for settling on one hypothesis amongst an infinite number of equally data-compliant hypotheses, we should choose the simplest theory: "Either science is irrational or the principle of simplicity is a fundamental synthetic a priori truth."
Koska olisi absurdia, ettei meillä ole mitään loogista menetelmää valita jokin hypoteesi äärettömän monen empiirisen aineiston kanssa yhteen sopivan hypoteesin joukosta, meidän tulisi valita yksinkertaisin teoria: ”tiede on joko irrationaalista tai yksinkertaisuusperiaate on perustavanlaatuinen synteettinen apriorinen totuus”.

Since the set of rational numbers is countable, and the set of real numbers is uncountable, almost all real numbers are irrational.
Yleensä algebrallinen luku on kompleksinen, mutta tietyillä ehdoilla se voi olla myös reaalinen, rationaalinen tai kokonainen.

Each r is a norm of a − r1b and hence that the product of the corresponding factors a − r1b is a square in Z[r1], with a "square root" which can be determined (as a product of known factors in Z[r1])—it will typically be represented as an irrational algebraic number.
Jokainen r on a- r1*b:n normi ja vastaavien tekijöiden a- r1*b tulo on neliö Z[r1]:ssä (tulo Z[r1]:n tunnetuista tekijöistä), joten tästä luvusta voidaan ottaa "neliöjuuri". Tämä esitetään tyypillisesti algebrallisena lukuna.

Adopting the only immediately possible response to this irrational affirmation, the United States delegation left the room in protest, together with all the delegations of the 27 EU Member States and those of a number of other countries, including Canada, Australia, Morocco, New Zealand and Costa Rica.
Ainoana mahdollisena välittömänä vastauksena tähän järjettömään väitteeseen Yhdysvallat, kaikkien 27 Euroopan unionin jäsenvaltion valtuuskunnat, sekä muiden muassa Kanada, Australia, Marokko, Uusi-Seelanti ja Costa Rica poistuivat salista protestiksi.

A real number that is not rational is called irrational.
Jokainen rationaaliluku on samalla reaaliluku.

A real number that is not rational is called irrational.
Reaalilukua, joka ei ole rationaaliluku, sanotaan irrationaaliluvuksi.

No matter how much you focus on the numbers, there will always be people behind them — real, inherently biased, occasionally irrational people.
Riippumatta siitä, miten tarkkaan ja mistä näkökulmasta lukuja tarkastelet, niiden takana on aina ihmisiä.

There's even a word for for people who suffer from the date: paraskevidekatriaphobia means a morbid, irrational fear of Friday the 13th. Triskaidekaphobia is just the fear of the number 13.
Sana tarkoittaa sairaalloista, selittämätöntä perjantain 13. päivän pelkoa, triskaidekafobia puolestaan on numeron 13 pelko.

A significant number of patients are afraid of the nighttime and do expect a loss of control or severe somatic consequences like a heart attack, stroke or other irrational cause of death.
Merkittävä osa potilaista pelkää yötä ja epäilevät menettävänsä itsekontrollin tai saavansa vakavia oireita kuten sydänkohtauksen, halvauksen tai kuolevansa jonkin muun syyn takia.