irrational oor Fins

irrational

/ɪˈræʃ.(ə.)nəl/, /ɪˈræʃənəl/ adjektief, naamwoord

Not rational; unfounded or nonsensical.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

irrationaalinen

adjektief

mathematics: of a number

I've never known you to be a person who was irrational or impatient.
En tiennytkään, että olet noin irrationaalinen ja kärsimätön.

epälooginen

adjektief

unfounded or nonsensical

They consider our language irrational and demanded this level of complexity to avoid any future misunderstandings.
Heidän mukaansa meidän kielemme on epälooginen ja he vaativat yksityiskohdat välttääkseen mahdolliset väärinkäsitykset.

järjenvastainen

adjektief

President Bush's decision to impose steel tariffs is irrational.
Presidentti Bushin päätös määrätä teräkselle tuontivero on järjenvastainen.

järjetön · mieletön · irrationaali- · älytön · typerä · irrationaaliluku

Soortgelyke frases

irrational number
irrationaali- · irrationaaliluku · irrationaaliset luvut

irrational impulse
järjenvastainen mielijohde

irrational motive
irrationaalinen motiivi

irrational hostility
irrationaalinen vihamielisyys

irrational exuberance
Järjetön innostuneisuus

voorbeelde

Third, he contends that the Commission’s failure to remove the applicant from annex 1 is irrational as there are no reasons available which would satisfy the relevant criteria for inclusion in annex 1 and the United Kingdom Foreign and Commonwealth Office stances that the applicant no longer fulfils the relevant criteria.
Kantaja väittää kolmanneksi, että se, että komissio ei poistanut kantajaa liitteestä 1, on järjenvastaista, koska syitä, jotka täyttäisivät merkitykselliset kriteerit liitteeseen 1 sisällyttämiseksi, ei ole ja koska Yhdistyneen kuningaskunnan Foreign and Commonwealth Office (ulko- ja kansainyhteisöasiainministeriö) katsoo, että kantaja ei enää täytä merkityksellisiä kriteerejä.

What the Americans want is irrational.
Yhdysvaltalaisten tavoitteet ovat järjettömiä.

How can you be so irrational!
Te vain tarttuisitte toistenne kurkkuihin.

When world stock markets fluctuated wildly in October 1997, a newsmagazine spoke about “a raging and sometimes irrational lack of confidence” and about “the no-confidence contagion.”
Kun maailman pörssikurssit heilahtivat rajusti lokakuussa 1997, eräässä uutislehdessä puhuttiin ”ankarasta ja joskus järjenvastaisesta luottamuspulasta” sekä ”epäluottamustartunnasta”.

76 It also states that the three very general arguments put forward by the appellants in support of their claim that the General Court took an irrational view of the facts are unfounded.
76 Se katsoo myös, että ne kolme erittäin yleisluontoista argumenttia, jotka valittajat esittävät sen väitteensä tueksi, jonka mukaan unionin yleinen tuomioistuin on arvioinut tosiseikkoja irrationaalisesti, ovat perusteettomia.

Considers that an appropriate non-discrimination policy should not stir irrational fear of or contempt for homosexuality as often happens when actions or cases of intolerance are improperly and incautiously overstressed, thus exposing homosexuality to indiscriminate and inappropriate consideration and judgement;
katsoo, että asianmukaisella syrjimättömyyspolitiikalla ei pitäisi lietsoa homoseksuaalisuuden järjenvastaista pelkoa tai halveksuntaa, kuten usein tapahtuu, kun suvaitsemattomuutta epäasiallisesti ja varomattomasti liiallisesti korostetaan, mikä altistaa homoseksuaalisuuden mielivaltaiselle ja asiattomalle pohdinnalle ja mielipiteille;

(2) If the answer to Question 1 is either (a) or (c), is the application of Article 6(3) to manufacturers or importers of polymers unlawful by reason that the requirements are irrational, discriminatory or disproportionate?’
2) Jos ensimmäiseen kysymykseen vastataan joko a tai c kohdan mukaisesti, onko 6 artiklan 3 kohdan soveltaminen polymeerien valmistajiin tai maahantuojiin lainvastaista, koska vaatimukset ovat irrationaalisia, syrjiviä tai suhteettomia?”

When something of this kind occurs, political behaviour (both individual and collective) becomes primitive, irrational and inhumane.
Heti kun näin tapahtuu, poliittinen (yksilöllinen ja kollektiivinen) käyttäytyminen muuttuu alkukantaiseksi, järjenvastaiseksi ja epäinhimilliseksi.

Jealousy leads to irrational anger.
Mustasukkaisuus johtaa raivoon.

The irrational thinking of some men in this regard is shocking.
Joidenkin miesten järjettömät käsitykset tästä asiasta tyrmistyttävät.

The irrational conversation continued.
Epälooginen keskustelu jatkui.

How irrational his methods have been.
Kuinka järjettömästi hän on toiminut.

To some degree or other, they succumbed to irrational emotions.
Jossain määrin tai muuten, he sortuivat järjenvastaiseen tunteiluun.

It is obvious that, in spite of irrational and last-ditch opposition by the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats to try to minimise the responsibility of the Spanish State, particularly in management of the wreck, the truth has become clear.
On selvää, että totuus on tullut ilmi huolimatta Euroopan kansanpuolueen (kristillisdemokraatit) ja Euroopan demokraattien ryhmän järjenvastaisesta ja epätoivoisesta vastuksesta, jolla he pyrkivät minimoimaan Espanjan valtion vastuun erityisesti hylyn hoitamisessa.

105 As regards, in the third place, the argument relating to the 60% increase in the basic amount of the fine, owing to the continuation of the applicants’ participation in the cartel after the Commission’s inspections, it must be observed that the applicants have merely argued that such an increase was ‘irrational’ since the acquisition by AFC had only taken place on 23 November 2001, and that their new management had immediately distanced itself from the cartel by introducing compliance procedures.
105 Kolmanneksi argumentista, joka koskee sakon perusmäärän korotusta 60 prosentilla, koska kantajat jatkoivat osallistumista kartelliin komission tarkastusten jälkeen, on muistutettava, että kantajat väittivät yksinomaan tällaisen korotuksen olevan ”järjenvastainen”, koska AFC toteutti oston vasta 23.11.2001 ja koska niiden uusi hallitus oli välittömästi ottanut etäisyyttä kartelliin ottamalla käyttöön kilpailusääntöjen noudattamismenettelyjä.

As I have already pointed out in point 197 of this Opinion, the fact that, considered as a whole, the transactions announced in the OMT programme confirm the ECB’s intention of guarding against or preventing more or less irrational processes which generate or significantly increase risks, tends to establish that a measure such as that at issue does not entail circumvention of the prohibition in Article 123 TFEU.
Kuten olen todennut tämän ratkaisuehdotuksen 197 kohdassa, OMT-ohjelmassa ilmoitetut toimet voivat kokonaisuuden kannalta tarkasteltuna vahvistaa EKP:n tahdon ehkäistä tai estää enemmän tai vähemmän irrationaaliset prosessit, joista aiheutuu riskejä tai jotka lisäävät riskejä huomattavasti, mikä vahvistaa jälleen, että riidanalaisen toimenpiteen kaltainen toimenpide ei merkitse SEUT 123 artiklan kiellon kiertämistä.

Here is a proof by contradiction that log2 3 is irrational.
Hänen sanotaan keksineen, että luvun 2 neliöjuuri on irrationaaliluku.

The General Court had thus, in paragraphs 66 to 70 of the judgment under appeal, maintained an ‘irrational’ view of the facts.
Valittajien mukaan unionin yleinen tuomioistuin on täten vahvistanut valituksenalaisen tuomion 66–70 kohdassa ”irrationaalisen” arvioinnin tosiseikoista.

Any irrational emission control strategy which results in a reduction in effectiveness of the emission control system under normal operating conditions at low temperature driving, so far as not covered by the standardized emission tests, may be considered a defeat device.
Estolaitteena voidaan pitää jokaista järjenvastaista päästöjenrajoitusmenetelmää, joka johtaa päästöjenrajoitusjärjestelmän tehokkuuden vähenemiseen ajettaessa tavanomaisissa toimintaolosuhteissa alhaisessa lämpötilassa, niiltä osin kuin menetelmä ei kuulu vakioitujen päästötestien piiriin.

I would like a lifetime spent with an irrational and suspicious goddess.
Haluaisin eliniän epäluuloisen ja järjettömän jumalattaren kanssa.

Your response is emotional and irrational.
Reaktionne on tunteellinen ja järjetön.

Mr Barnier, you said just now that there had been some irrational debates regarding this directive.
Arvoisa komission jäsen Barnier, sanoitte juuri, että tästä direktiivistä käytiin joitain irrationaalisia väittelyjä.

rational and irrational.
Järkevää ja järjetöntä.

(b) prize draws, lotteries or other procedures, the outcome of which is dependent on chance, unless such prohibition is conditional on those means encouraging irrational use of the remedy, contrary to Article 87(3) of Directive 2001/83.
b) kilpailuja, arvontoja ja muita menettelyjä, joiden lopputulos riippuu sattumasta, ellei niiden kieltäminen ole sallittua siitä syystä, että tällaiset menettelytavat edistävät lääkkeiden järjetöntä käyttöä, mikä on direktiivin 2001/83 87 artiklan 3 kohdan vastaista.

About to face my not-so-irrational childhood fear of snakes. JOSH:
Kohtaamassa ei-niin-järjettömän käärmeiden pelkoni lapsuudesta.