irradiate oor Fins

irradiate

werkwoord, adjektief

(transitive) To throw rays of light upon; to illuminate; to brighten; to adorn with luster.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

valaista

werkwoord

säteilyttää

werkwoord

A core meltdown of the new reactor that irradiates the entire Atlantic coast.
Uuden reaktorin ytimen sulaminen, joka säteilyttää koko Atlantin rannikon.

säteillä

werkwoord

However, if someone did manage to detonate those fuel rods, They would irradiate a ten-mile radius.
Jos säiliöt kuitenkin onnistuttaisiin räjäyttämään ne säteilisivät viidentoista kilometrin säteellä.

Soortgelyke frases

irradiation
irradiaatio · pilkahdus · radioterapia · säde · sädehoito · säteily · säteilylle altistettu · säteilyttäminen · säteilytys · valokeila · valonsäde

irradiance
Säteilytysvoimakkuus · irradianssi

International Fusion Materials Irradiation Facility
International Fusion Materials Irradiation Facility

irradiated fuel
säteilytetty polttoaine

irradiated product
säteilytetty tuote

food irradiation
Elintarvikkeiden säteilyttäminen · ruuan säteilytys

voorbeelde

For the purpose of drawing up this list, the Commission may instruct experts to carry out, under its authority, evaluations and inspections of irradiation facilities in third countries in accordance with Article 5 of Directive 93/99/EEC.
Edellä tarkoitetun luettelon laatimiseksi komissio voi direktiivin 93/99/ETY 5 artiklan mukaisesti valtuuttaa asiantuntijoita suorittamaan säteilytyslaitosten arviointi- ja tarkastustehtäviä kolmansissa maissa.

The Swedish Maritime Administration's administrative provisions and general guidance on the safe carriage of packaged irradiated nuclear fuel, plutonium and high-level radioactive wastes on board ships (INF Code)
Merenkulkulaitoksen määräykset ja yleiset ohjeet pakatun säteilytetyn ydinpolttoaineen, plutoniumin ja runsasaktiivisen ydinjätteen turvallisesta kuljetuksesta aluksessa (INF-säännöstö)

The Belgian competent Authority approved the irradiation plant IBA Mediris S.A. in Fleurus on 28 May 2003, according to Directive 1999/2/EC.
Belgian toimivaltaiset viranomaiset hyväksyivät 28. toukokuuta 2003 IBA Mediris S.A. -säteilyttämislaitoksen (sijaintipaikka Fleurus) direktiivin 1999/2/EY mukaisesti.

Non-slipping devices for shoes, boot uppers, tips for footwear, footwear uppers, welts for boots and shoes, soles, insoles, heels, all of the aforesaid components for use in protective footwear for protection against accidents, irradiation and fire
Kenkien liukuesteet, saappaiden varret, kenkien kärjet, kenkien päälliset, kenkien reunusnauhat, kenkien pohjat, kenkien sisäpohjat, kenkien korot, kaikki nämä tuotteet on tarkoitettu onnettomuuksilta, säteilyltä ja tulelta suojaaviin jalkineisiin

a. plant for the reprocessing of irradiated "nuclear reactor" fuel elements including equipment and components which normally come into direct contact with and directly control the irradiated fuel and the major nuclear material and fission product processing streams;
a. "Ydinreaktorin" säteilytettyjen polttoaine-elementtien jälleenkäsittelylaitos sekä laitteet ja komponentit, jotka tavallisesti ovat suoraan yhteydessä säteilytettyyn polttoaineeseen ja pääasiallisiin ydinaineiden ja fissiotuotteiden prosessivirtoihin ja suoraan ohjaavat niitä;

Fuel elements (cartridges), non-irradiated, in casing with handling fixtures, for nuclear reactors (Euratom)
Ydinreaktorien säteilyttämättömät polttoaine-elementit, kannattimin varustetut

The deliberate addition of radioactive substances to certain categories of consumer products should remain prohibited, but it needs to be made clear that this also applies to the activation of such products by irradiation, without prejudice to existing legislation such as Directive 1999/2/EC of the European Parliament and of the Council ( 15 ).
Radioaktiivisten aineiden tarkoituksellisen lisäämisen tiettyihin kuluttajatuoteryhmiin olisi oltava edelleen kiellettyä, mutta on tehtävä selväksi, että kielto koskee myös tällaisten tuotteiden aktivoimista säteilyttämällä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta nykyisen lainsäädännön, kuten direktiivin 1999/2/EY ( 15 ), soveltamista.

Amendment 33 Proposal for a directive Recital 18 a (new) Text proposed by the Commission Amendment (18a) Member States should base their calculation of the energy performance of a transparent or translucent building element of the building envelope on its energy balance, meaning taking energy losses as well as energy gains from passive solar irradiance into account.
Tarkistus 33 Ehdotus direktiiviksi Johdanto-osan 18 a kappale (uusi) Komission teksti Tarkistus (18 a) Jäsenvaltioiden olisi perustettava rakennuksen vaipan läpinäkyvän tai läpikuultavan rakennusosan energiatehokkuuden laskenta sen energiataseeseen, mikä tarkoittaa, että siinä otetaan huomioon paitsi energiahävikit myös energiahyödyt passiivisesta auringon säteilystä.

c) Starting materials include irradiation target materials.
c) Lähtöaineisiin kuuluvat säteilytyksen kohdemateriaalit.

EXPLANATORY NOTE This equipment breaches the cladding of the fuel to expose the irradiated nuclear material to dissolution.
SELVENTÄVÄ HUOMAUTUS Näillä laitteilla rikotaan polttoaineen suojakuori säteilytetyn ydinaineen paljastamiseksi liuotusta varten.

Energy for this decomposition or chemical reaction process may be provided by the heat of the substrate, a glow discharge plasma, or “laser” irradiation.
Hajoamisen tai kemiallisen reaktioprosessin tarvitsema energia saadaan substraatin lämmöstä, hohtopurkaus plasmasta tai ”laser”säteilytyksestä.

Lastly, the Areva Group is a key European operator in terms of the production of nuclear fuel for materials testing reactors and of target materials to be irradiated to produce radioisotopes for medical use.
Lisäksi Areva-konserni on keskeinen eurooppalainen toimija ydinpolttoaineen valmistuksessa tutkimusreaktoreille ja kohteille, joissa säteilytystä käytetään radioisotooppien tuottamiseksi lääkinnällisiin tarkoituksiin.

— irradiation at 2,5 megarads or by gamma rays, followed by an effectiveness check,
— säteilytys 2,5 megaradiaanin säteilyllä tai gammasäteilyllä, minkä jälkeen tehdään tehokkuuskoe,

to prepare and coordinate a programme of activities in preparation for the construction of a demonstration fusion reactor and related facilities, including the International Fusion Materials Irradiation Facility (IFMIF).
valmistella ja sovittaa yhteen toimintaohjelma, jolla valmistellaan koefuusioreaktorin ja muiden asiaan liittyvien laitteistojen, kuten kansainvälisen fuusiomateriaalien säteilytyslaitoksen (International Fusion Materials Irradiation Facility, IFMIF), rakentamista.

Physical, chemical or biological treatment methods (e.g. composting, pasteurization, heat drying, UV irradiation, alkali digestion, sun drying or combinations of these) may be used to reduce the risk of potential human pathogen survival in manure, sewage sludge and other organic fertilizers.
Sen riskin vähentämiseksi, että mahdolliset ihmisen taudinaiheuttajat säilyvät elossa lannassa, puhdistamolietteessä ja muissa orgaanisissa lannoitteissa, voidaan käyttää fysikaalisia, kemiallisia tai biologisia käsittelymenetelmiä (esimerkiksi kompostointia, pastörointia, lämpökuivausta, UV-säteilytystä, aurinkokuivausta tai näiden yhdistelmiä).

Directive 2006/95/EC(1), in accordance with the recommendations of the LVD ADCO (Administrative cooperation re low voltage directive) group and the opinion of the Scientific Committee on Consumer Products (SCCP/0949/05), would prohibit the production of UV tanning devices which exceed the irradiance limit of 11 SED/h (0.3 /m2).
Matalajännitedirektiivin hallinnollisen yhteistyöryhmän (LVD ADCO) suositusten ja kulutustavaroita tutkivan tiedekomitean (SCCP) lausunnon (SCCP/0949/05) mukaisesti direktiivillä 2006/95/EY(1) kielletään sellaisten UV-säteitä tuottavien solariumlaitteiden valmistus, joiden säteilyvoimakkuus ylittävää raja-arvon 11 SED/h (0,3 W/m2).

Spent (irradiated) fuel elements (cartridges) of nuclear reactors
Ydinreaktoreiden käytetyt (säteilytetyt) polttoaine-elementit

A total quantity of 10 211 tonnes of products were treated with ionising irradiation in EU Member States during the years 2016 and 2017.
Ionisoivalla säteilyllä käsiteltiin EU:n jäsenvaltioissa vuosien 2016 ja 2017 aikana yhteensä 10 211 tonnia tuotteita.

Currently, the main hazards to humans and the environment are displaced to Russia, where most irradiated fuel elements are exported.
Tällä hetkellä suurin osa ihmisille ja ympäristölle vaarallisista jätteistä viedään Venäjälle, jonne suurin osa käytetystä ydinpolttoaineesta viedään.

effective irradiance (UV range): calculated irradiance within the UV wavelength range # to # nm spectrally weighted by S(λ), expressed in watts per square metre [W m-#]
efektiivinen irradianssi (UV-alue): S (λ):lla spektrisesti painotettu laskettu irradianssi UV-aallonpituusalueella #-# nm, joka ilmaistaan watteina neliömetriä kohti [W m-#]

In order to ensure irradiation and sprinkling are as evenly distributed as possible, the samples are rotated during the test at a rate of one to five revolutions per minute round the source-filter system and the sprinkling device.
Säteilytyksen ja sadetuksen mahdollisimman tasaisen jakautumisen takaamiseksi näytteitä pyöritetään kokeen aikana yhdestä viiteen kierroksen minuutissa säteilylähde-suodatin-järjestelmän ja sadetuslaitteen ympäri.

Irradiated foods
Säteilytetyt elintarvikkeet

The following table show the category and quantity of foods irradiated in # in one facility
Seuraavassa taulukossa esitetään laitoksessa vuonna # säteilytettyjen elintarvikkeiden ryhmät ja määrät

Counter-current solvent extractors and ion-exchange processing equipment specially designed or prepared for use in a plant for the reprocessing of irradiated "natural uranium", "depleted uranium" or "special fissile materials";
Vastavirtauuttimet ja ioninvaihtoprosessilaitteet, jotka on erityisesti suunniteltu tai valmistettu käytettäviksi säteilytetyn "luonnonuraanin", "köyhdytetyn uraanin" tai "erityisten halkeamiskelpoisten aineiden" jälleenkäsittelylaitoksissa;

When we adopted the rules on the irradiation of foodstuffs, the technique for detecting it had not been developed.
Kun otimme käyttöön säädökset elintarvikkeiden säteilyttämisestä, havainnointitekniikkaa ei ollut kehitetty.