irradiated product oor Fins

irradiated product

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

säteilytetty tuote

If an irradiated product is used as an ingredient in a compound food, the same words shall accompany its designation in the list of ingredients.
Jos säteilytettyä tuotetta käytetään koostetun elintarvikkeen ainesosana, tämän saman maininnan on oltava sen nimen yhteydessä ainesosaluettelossa.

voorbeelde

When goods cross frontiers, we risk having to accept irradiated products in practice, unless this field is regulated.
Tuotteiden liikkuminen rajojen yli on käytännössä uhka sille, että joudutaan hyväksymään säteilytetyt tuotteet, ellei aluetta säädellä.

ton of the irradiated products were exported to third countries
Kolmansiin maihin vietiin # tonnia säteilytettyjä tuotteita

All irradiated products were exported to third countries
Kaikki säteilytetyt tuotteet vietiin kolmansiin maihin

The irradiated products were not labelled.
Säteilytettyjä tuotteita ei ollut merkitty.

Unlabelled irradiated products also originate within the EU.
Merkitsemättömät säteilytetyt tuotteet voivat olla peräisin myös EU:sta.

All irradiated products were exported to third countries.
Kaikki säteilytetyt tuotteet vietiin kolmansiin maihin.

121 ton of the irradiated products were exported to third countries.
Kolmansiin maihin vietiin 121 tonnia säteilytettyjä tuotteita.

None of the irradiated products were adequately labelled and the irradiation facilities where they were treated were not EU approved
Yhdessäkään säteilytettyä ainesta sisältävissä tuotteissa ei ollut asianmukaista merkintää, eivätkä säteilyttämislaitokset olleet EU:n hyväksymiä

None of the irradiated products were adequately labelled and the irradiation facilities where they were treated were not EU approved.
Yhdessäkään säteilytettyä ainesta sisältävissä tuotteissa ei ollut asianmukaista merkintää, eivätkä säteilyttämislaitokset olleet EU:n hyväksymiä.

The Community legislation requires labelling of all irradiated foods, even those which contain only a small portion of irradiated products.
Yhteisön lainsäädännössä edellytetään säteilyn mainitsemista kaikkien elintarvikkeiden pakkausmerkinnöissä silloinkin, kun ne sisältävät vain vähäisen määrän säteilytettyä tuotetta.

if an irradiated product is used as an ingredient, the same words shall accompany its designation in the list of ingredients
jos säteilytettyä tuotetta käytetään elintarvikkeen ainesosana, tämän saman maininnan on oltava sen nimen yhteydessä ainesosaluettelossa

(b) if an irradiated product is used as an ingredient, the same words shall accompany its designation in the list of ingredients.
b) jos säteilytettyä tuotetta käytetään elintarvikkeen ainesosana, tämän saman maininnan on oltava sen nimen yhteydessä ainesosaluettelossa.

(b) if an irradiated product is used as an ingredient, the same words shall accompany its designation in the list of ingredients.
b) Jos säteilytettyä tuotetta käytetään elintarvikkeen ainesosana, tämän saman maininnan on oltava sen nimen yhteydessä ainesosaluettelossa.

We take this responsibility seriously and call for compulsory labelling and for checks on irradiated products, in order to protect Europe's consumers.
Sallikaa meidän kantaa tämä vastuu siten, että teemme päätöksen velvollisuudesta merkitä tuotteet säteilytettyjen tuotteiden valvomiseksi ja eurooppalaisen kuluttajan hyväksi.

How can we accept that irradiated products may be put on the market when a standardized and effective method of analysis does not exist?
Miten on hyväksyttävissä, että markkinoille voidaan saattaa sellaisia säteilytettyjä tuotteita, joita varten ei ole olemassa vakioitua ja tehokasta analyysimenetelmää?

If an irradiated product is used as an ingredient in a compound food, the same words shall accompany its designation in the list of ingredients.
Jos säteilytettyä tuotetta käytetään koostetun elintarvikkeen ainesosana, tämän saman maininnan on oltava sen nimen yhteydessä ainesosaluettelossa.

Amendment No 24 reduces the time available for withdrawing irradiated products which do not meet the terms of the directive from 24 to 12 months.
Ajanjakso, joka on käytettävissä sellaisten säteilyllä käsiteltyjen tuotteiden, jotka eivät täytä direktiivin vaatimuksia, vetämiseksi takaisin, vähennetään 24 kuukaudesta 12 kuukauteen tarkistusehdotuksessa 20.

The Commission expects that the numbers of checks of these products are increased in all Member States and that irradiated products are withdrawn from the EU market.
Komissio odottaa, että näiden tuotteiden tarkastuksia lisätään kaikissa jäsenvaltioissa ja että säteilytetyt tuotteet vedetään pois EU:n markkinoilta.