irrupt oor Fins

irrupt

werkwoord

(transitive) To break into.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

leimahtaa

werkwoord

puhjeta

werkwoord

räjähtää

werkwoord

tunkeutua · tuppautua · häiritä · päästää valloilleen

Soortgelyke frases

irruption
hyökkäys · puhkeaminen · purkaus · purkautuminen · valloilleen pääsy · äkillinen kasvu

irruptive
intrusiivinen · plutoninen

voorbeelde

(b) appropriately equipped so that workers can gain shelter in the event of an irruption of water and materials.
b) varustettava asianmukaisesti niin, että työntekijät voivat päästä suojaan veden tai muun aineen tunkeutuessa sisään.

Beyond a general rise in land values, Oakland had not acknowledged his irruption on the financial scene.
Lukuunottamatta yleistä maanarvon nousua ei Oakland ollut hyväksynyt hänen tunkeutumistaan taloudelliselle näyttämölle.

Indeed, this massive irruption of information into our society is radically modifying the concept of author's rights and related rights.
Tämä tiedon massiivinen ryntäys yhteiskuntaamme muokkaa perusteellisesti tekijänoikeuksien ja lähioikeuksien käsitettä.

Carlota Perez used a logistic curve to illustrate the long (Kondratiev) business cycle with the following labels: beginning of a technological era as irruption, the ascent as frenzy, the rapid build out as synergy and the completion as maturity.
Carlota Perez käytti logistista käyrää kuvaamaan pitkän aikavälin taloudellisia syklejä eli Kondratjevin syklejä käyttäen seuraavia termejä: irruptio merkitsee jonkin teknologisen aikakauden alkua, vimma (frenzy) sen nousua, synergia nopeaa rakentumista ja maturiteetti valmistumista.

Since there is no official channel for redress, the disappointed fan irrupts in spontaneous violence.
Koska urheilussa ei tunneta virallisia korvauskanavia, pettyneet katselijat alkavat yhtäkkiä käyttäytyä väkivaltaisesti.

Quite interestingly, this already positive picture has been enriched in the last years with the irruption of a growing concern about the pedagogical aspects of entrepreneurship.
Mielenkiintoista on huomata, että tämä jo positiivinen kuva on rikastettu viime vuosina kun yrittäjyyskasvatuksen tasosta on huolestuttu.

The so-called traditional political organizations of the working class are found, in most cases, to be overrun by the bourgeoisie, including the imperialist bourgeoisie; the Stalinist parties have been painfully recycled into pro-imperialist democratism. There is no manifestation in the heart of the traditional organization of the irruption of the combative workers movements or of any real tendency that demands from within a "return to the historical origins."
Niin sanotut työväenluokan perinteiset järjestöt useimmiten ovat menneet porvariston palvelukseen, jopa itse imperialistisen porvariston palvelukseen. Stalinistiset puolueet ovat aika kivuliaalla tavalla kierrättäneet itsensä imperialistisystävälliseen demokratismiin. Taistelevan työväenliikkeen voimakas esilletulo tai mikä tahansa aito kehityssuunta, joka vaatisi "paluuta historialliseen alkuperään" ei heijastu lainkaan näiden perinteisten järjestöjen riveissä.

13 Another time also the Philistines made an irruption, and spread themselves abroad in the valley.
13 Mutta Philistealaiset kokoontuivat jälleen ja asettivat itsensä alas laaksoon.

break open, burst out, erupt, flare, flare up, irrupt[Dérivé]
break open, burst out, erupt, flare, flare up, irrupt — leimahtaa, päästää valloilleen, puhjeta, räjähtää[Dérivé]

Before she could say, “Come out, Charlie, and let my skeleton alone,” a sudden irruption of boys, all in a high state of tickle, proclaimed to the hidden rogue that his joke was a failure.
Ennen kuin hän ehti sanoa: "Tule pois, Charlie, ja anna luurangon olla rauhassa", ilmaantuivat pojat nauraen ja meluten selittämään piiloutuneelle veijarille, että hänen kepposensa oli kerta kaikkiaan epäonnistunut.