irritatingly oor Fins

irritatingly

bywoord

In an irritating way; in a manner causing irritation, or that irritates.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kiusallisesti

bywoord

This is an irritatingly inaccurate and careless statement.
Tämä lause on kiusallisen epätarkka ja huolimaton.

ärsyttävästi

bywoord

The internet is beginning to shake things up in politics but the old momentum is clinging stubbornly, irritatingly and disturbingly.
Internet alkaa pikku hiljaa ravistelemaan politiikkaa, mutta vanha voima pitää kiinni itsepäisesti, ärsyttävästi ja häiritsevästi.

voorbeelde

From the irritatingly persistent bark of a dog to the blasting of a neighbor’s stereo or the insistent blare of a car burglar-alarm or radio, noise has become the norm.
Ärsyttävän hellittämätön koiran räksytys, naapurin stereoiden pauhu, autojen varashälyttimistä tai radioista lähtevä lakkaamaton meteli: melusta on tullut osa jokapäiväistä elämää.

Irritatingly, while 365 days are too few 366 days are too many and still cause the seasons to drift out of sync, just in the opposite way.
Siinä missä 365 päivää on liian vähän, 366 on ärsyttävästi liikaa, - tosin ero on toiseen suuntaan.

Guaranteed national quantities are always irritatingly lower than actual production, which has resulted in producers' incomes being eroded by high coresponsibility levies while, paradoxically, the bigger the quota overshoot, the lower the cost to the Community budget.
Taatut kansalliset määrät ovat aina provokatorisesti alhaisemmat kuin todellinen tuotanto, minkä johdosta tuottajien tulot haihtuvat ilmaan korkeiden yhteisvastuumaksujen vuoksi samalla, kun kulut yhteisön talousarviosta ovat sitä pienemmät, mitä enemmän kiintiöt ylitetään.

Erhard walks to his car, feeling the evening sun irritatingly insistent against his back.
Erhard menee autolleen ja tuntee ilta-auringon ärsyttävänä ja vaativana selässään.

This is an irritatingly inaccurate and careless statement.
Tämä lause on kiusallisen epätarkka ja huolimaton.

The internet is beginning to shake things up in politics but the old momentum is clinging stubbornly, irritatingly and disturbingly.
Internet alkaa pikku hiljaa ravistelemaan politiikkaa, mutta vanha voima pitää kiinni itsepäisesti, ärsyttävästi ja häiritsevästi.

That evil little tart is very irritatingly alive.
Se lortto on ärsyttävän elävä.

He has irritatingly good judgment.
Hänellä on ärsyttävän hyvä harkintakyky.

Also, like the whiskers, it is obtrusive, and a matter for much irritatingly complacent pride.
Siitä on yhtä paljon vastusta kuin viiksikarvoista, ja se aiheuttaa paljon kiusallisen ylimielistä ylpeyttä.

Then there is the layer that is full of the pulp of tools and applications, and the boundaries of which are irritatingly mushy.
Sitten on se kerros, joka on täynnä sovellusten ja työkalujen silppua ja jonka reunaviivat ovat ärsyttävän hyhmäiset.

At first its execution seems ridiculously - and irritatingly - simple, but then a new world opens to a listener, a world where behind simple sounds one finds the dazzling multiplicity of classical organ works.
Ensi alkuun toteutus vaikuttaa naurettavan - ja ärsyttävän - yksinkertaiselta, mutta kuulijalle alkaa hiljalleen avautua maailma, jossa simppeleiden äänien takaa löytyy klassisten urkuteosten huumaava monipuolisuus.

Well, could slightly expect these obstacles though... / Who gave me but a smile on the face, also an irritatingly ongoing and resistant thought: This woman would very much like to stay in the jungle indeed.... / ..What are your content preferences in this blog?
Noh, ehkä hitusen osasin jotain tällaista odottaa... Adios my new friends! / Adios uudet ystäväni! ..Jotka toivat kasvoilleni hymyn, mutta myös mieleeni ärsyttävän sitkeän ajatuksen: Tämä tyttö tahtois jäädä viidakkoon...

Yes, I happen to be an innate energetic optimist (sometimes irritatingly so) but I do also try to consciously spread positive energy around me.
Kyllä, olen perustemperamentiltani parantumaton energinen optimisti, mutta olen myös tietoisesti pyrkinyt levittämään positiivisuutta ja hyvää mieltä ympärilleni.

He was irritatingly pitiful and wretch, but luckily he got courage at the end to stand up against mom.
Isä olikin ärsyttävän säälittävä ja ressukka mutta onneksi lopussa tämä saa voimaa asettua äitiä vastaan.

Don’t use the train between Manila and Bicon because it’s irritatingly slow and might get dangerous too. When to travel to Manila
Manilan ja Bicon välinen junayhteys saa kärsivällisemmänkin travellaajan pään särkemään hitaalla kulkunopeudellaan.

Do you suffer from irritatingly dry elbows and knees?
Kärsitkö ärsyttävän kuivista kyynerpäistä ja polvista?

In the end of the workshop the Bread Room is full of irritatingly good bread baking fragrance.
Työpajan lopussa tulee leivinuunista „ärsyttävän“ herkullista leiväntuoksua.

Some people even think that the work the work is irritatingly rhythmical.
Joidenkin mielestä se teos on ärsyttävänkin rytmistä menoa.

Or the color shades are just irritatingly too unlike.
Tai värisävy on juuri ärsyttävästi liian erilainen.

The irritatingly catchy melodies make it even stronger. The problems, however, are also related to the same things: without a definite style it's hard to provide a holistic listening experience.
Toisaalta ongelmat myös pohjautuvat samaan asiaan: kun ei ole yhtenäistä linjaa, ei ole myöskään helppoa tarjota kokonaista kuuntelukokemusta.

It produces oil that is too thick or it may not produce enough oil and cause irritatingly dry eyes.
Se tuottaa liian paksua öljyä tai se ei välttämättä tuottaa tarpeeksi öljyä ja aiheuttaa silmä-ärsytystä.