irritation oor Fins

irritation

naamwoord

The act of irritating, or exciting, or the state of being irritated; excitement; stimulation, usually of an undue and uncomfortable kind; especially, excitement of anger or passion; provocation; annoyance; anger.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

ärsytys

naamwoord

the act of irritating

Care should be taken in the interpretation of data to exclude irritation resulting from secondary infection.
Tulosten tulkinnassa on huolellisesti erotettava sekundäärisestä tulehduksesta johtuva ärsytys.

ärsyttäminen

naamwoord

the act of exciting, or the condition of being excited to action, by stimulation

ärtymys

naamwoord

At first, it seemed to us to be a curse, an irritation.
Aluksi meistä näytti, että se olisi teille jonkinlainen kirous, tai ärtymys.

suuttumus · harmi · mielipaha · pettymys · närkästys · ärtyisyys · ahdistuneisuus · harmistuminen · huonotuulisuus · tuskaisuus · vitutus · kiusanteko · provokaatio · kiukku · kiihotus · yllytys · kiusaaminen · häiritseminen · ahdinko

Soortgelyke frases

chemical irritant
ärsyttävä kemikaali

irritated
harmistunut · kiukkuinen · kiukusta pihisevä · kiukustunut · kärttyisä · loukkaantunut · pahalla tuulella oleva · suuttunut · vihainen · äkeä · äkäinen · ärsyyntynyt · ärtynyt

irritable
herkkä · herkkänahkainen · kiukkuinen · kärsimätön · kärttyinen · kärttyisä · riitaisa · vihastuva · äkeä · äkkipikainen · äkäinen · äreä · ärsyyntynyt · ärsyyntyvä · ärtyinen · ärtyisä · ärtynyt · ärtyvä

irritably
kärttyisesti · äkäisesti · ärsyttävän · ärsyttävästi · ärsyyntyneesti

get irritated
ärtyä

irritate
ahdistaa · harmittaa · hermostuttaa · häiritä · karvastella · kiusata · nyppiä · nälviä · suututtaa · tympiä · vaivata · vihastuttaa · vituttaa · ärsyttää

irritant
piikki · ärsyke · ärsyttävä asia

irritable bowel syndrome
mucous colitis · Ärtynyt suoli · ärtynyt suoli · ärtyvän suolen oireyhtymä

to irritate
harmittaa · nyppiä · tympiä · vaivata · ärsyttää

voorbeelde

If a determination of eye corrosion or irritation potential cannot be made using the sequential testing strategy, even after the performance of an in vivo study of dermal corrosion and irritation, an in vivo eye corrosion/irritation test may be performed
Jos aineen silmä-ärsyttävyyttä/-syövyttävyyttä ei voida määrittää vaiheittaisen menettelyn avulla eikä edes in vivo ‒ihotestin jälkeen, in vivo ‒silmätesti voidaan tehdä

And if she didn't, she'll just be really irritated when I show up.
Tai sitten hän on raivona, kun tulen.

Some of the forms should also be considered to be mildly irritant to eyes or corrosive to skin and eyes.
Joitakin muotoja olisi pidettävä myös lievästi silmiä ärsyttävinä ja ihoa ja silmiä syövyttävinä.

The purpose of this test method is to describe the procedures used to evaluate the potential ocular corrosivity or severe irritancy of a test substance as measured by its ability to induce opacity and increased permeability in an isolated bovine cornea.
Tässä testimenetelmässä kuvataan menettelyt, joilla arvioidaan testiaineen mahdollinen kyky syövyttää tai ärsyttää vakavasti silmää mittaamalla kykyä aiheuttaa sameutta ja läpäisevyyden lisääntymistä eristetyssä naudan sarveiskalvossa.

This will irritate his nerves and cause a local pain response,
Tämä ärsyttää hermoja ja aiheuttaa paikallisen kipureaktion.

Well, if we can just put an irritant into the sinuses, maybe we can make Libby sneeze.
Jos pistämme sinne ärsykkeen, ehkä hän aivastaa.

But irritating superior attitude king find most unbeautiful
Ärsyttävä ylimielinen asenne on Kuninkaasta epäkaunis

in vitro study for skin irritation.
ihoärsytyksen in vitro -tutkimus.

Eye irritation (Section 3.3)
Silmä-ärsytys (3.3 jakso)

They are also seen as an irritant and a distraction for business and are often identified as a priority target for simplification.
Yrityksissä sitä pidetään myös ärtymystä ja häiriötä aiheuttavana asiana, ja se mainitaan usein yhtenä eniten yksinkertaistamista kaipaavista kohteista.

For a borderline positive response between an SI of 1,8 and 2,5, users may want to consider additional information such as dose-response relationship, evidence of systemic toxicity or excessive irritation, and where appropriate, statistical significance together with SI values to confirm that such results are positives (10).
Jos positiivisen rajavasteen SI on 1,8–2,5, käyttäjät voivat tulosten positiivisuuden vahvistamiseksi tarkastella SI-arvojen lisäksi myös muita tietoja, kuten annos-vastesuhdetta, merkkejä koko elimistöön kohdistuvasta toksisuudesta tai liian voimakkaasta ärsytyksestä ja tarvittaessa tilastollista merkittävyyttä (10).

5.1.2. preparations containing more than one of the substances classified as irritant and to which is assigned phrase R41 in individual concentrations not exceeding the limits specified under 5.1.1 (a) or (b) or classified as corrosive and to which is assigned phrase R35 or R34 if:
5.1.2. valmisteet, jotka sisältävät useita ärsyttäväksi luokiteltuja aineita, joihin liitetään lauseke R41, jolloin minkään aineen yksittäinen pitoisuus ei ylitä 5.1.1. kohdan a tai b alakohdassa määriteltyjä rajoja, tai syövyttäväksi luokiteltavat valmisteet, joihin liitetään lauseke R35 tai R34, jos:

The collective analysis of preclinical and clinical irritation studies for the orodispersible tablet indicate that this formulation is unlikely to pose risk for local irritation with clinical use
Suussa hajoavalla tabletilla tehtyjen prekliinisten ja kliinisten ärsytystutkimusten tulosten kollektiivinen analyysi osoittaa, ettei tällä valmistemuodolla todennäköisesti ole paikallisen ärsytyksen riskiä kliinisessä käytössä

For example, if time passes and due repayments are not made, the lender may become irritated.
Esimerkiksi jos maksuja ei suoriteta ajallaan, lainanantaja saattaa hermostua.

Do not use in animals suffering from gastrointestinal disorders such as irritation and haemorrhage, impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders
Ei saa käyttää eläimille, joilla on maha-suolikanavan sairauksia, kuten mahaärsytys ja verenvuoto, maksan, sydämen tai munuaisten vajaatoiminta ja verenvuotoa aiheuttavia sairauksia

H335: May cause respiratory irritation; or
H335: Saattaa aiheuttaa hengitysteiden ärsytystä; tai

Then Gilberte appeared to become irritable.
Silloin tuntui Gilberte kiivastuvan.

And it's just kind of - [ Whispering ] Irritating.
Se on tavallaan ärsyttävää.

– an acute toxicity study by the dermal route does not indicate skin irritation up to the limit dose level (2 000 mg/kg body weight).
– ihon kautta välittyvän välittömän myrkyllisyyden tutkimus ei osoita ihoärsytystä testattaessa raja-annostasoon asti (2 000 mg/kg ruumiinpainoa).

Since a chemical may possess several hazards, risk is normally determined for the ‘leading health effect’, which is the health effect (or ‘endpoint’ such as acute toxicity, irritation, sensitisation, carcinogenicity, mutagenicity, toxicity for reproduction) considered to be the most important.
Koska kemikaaliin voi liittyä useita vaaroja, riski määritellään yleensä ”tärkeimmälle terveysvaikutukselle”, joka on tärkeimpänä pidetty terveysvaikutus (tai ”tutkittava ominaisuus”, kuten välitön myrkyllisyys, ärsyttävyys, herkistävyys, syöpävaarallisuus, perimää vaurioittava vaikutus, lisääntymiselle vaarallinen vaikutus).

However, if on the basis of the evidence, it can be demonstrated that these substances induce symptoms of asthma by irritation only in people with bronchial hyper-reactivity, they shall not be considered as respiratory sensitisers.’
Jos näytön perusteella voidaan kuitenkin osoittaa, että kyseiset aineet aiheuttavat ärsyttävyytensä vuoksi astmaoireita ainoastaan ihmisillä, joilla on lisääntynyt keuhkoputkien supistumistaipumus, aineita ei ole pidettävä hengitysteitä herkistävinä.”

Thereafter, each publisher who is asked to work this territory should be especially careful to avoid irritating the householder and not call at his home.—Review Kingdom Ministry of June 1974, Question Box.
Sen jälkeen jokaisen julistajan, jota pyydetään käymään kyseistä aluetta, tulisi erittäin huolellisesti varoa ärsyttämästä kyseistä henkilöä ja olla käymättä hänen luonaan. – Kertaa Kysymyspalstan aineisto Valtakunnan Palveluksemme vuoden 1974 heinäkuun numerosta.

serious eye damage/irritation;
vakava silmävaurio/silmä-ärsytys;

Eye irritation
Silmä-ärsytys

The withdrawal symptoms may include anxiety, irritability, dizziness, headaches, sleeplessness, stomach upsets, hunger, cravings, poor concentration, and tremors.
Vieroitusoireista voidaan mainita tuskaisuus, ärtyisyys, huimaus, päänsärky, unettomuus, ruoansulatushäiriöt, nälkä, tupakanhimo, keskittymiskyvyn puute ja vapina.