island region oor Fins

island region

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

saaristoalue

Is it promoted in the island regions and allocated greater resources in the budget?
Edistetäänkö maaseudun asemaa saaristoalueilla, ja onko se saanut lisää budjettivaroja?

voorbeelde

Yet this is the risk run by island regions, given the socio-economic factors that define those areas.
Tämä riski saarialueilla kuitenkin on, näille alueille ominaisten sosioekonomisten tietojen perusteella.

Subject: Report on island regions
Aihe: Kertomus saarialueista

GEASAR stresses that the airport's location in an island region, such as Sardinia, means that:
GEASAR korostaa, että lentoaseman sijainti Sardinian kaltaisella saarialueella merkitsee, että:

European natural, architectural and cultural heritage in rural and island regions (vote)
Euroopan luonnon-, arkkitehtuuri- ja kulttuuriperinnön suojelu maaseutu- ja saarialueilla (äänestys)

Takes the view that action taken in rural and island regions must take into consideration the following principles:
katsoo, että maaseudulla ja saarialueilla toteutettavissa toimissa on otettava huomioon seuraavat periaatteet:

Among the studies underway is one concerning island regions, which includes a section on the outermost regions.
Tällä hetkellä käynnissä olevista selvityksistä yksi koskee saarialueita. Selvitykseen sisältyy syrjäisimpiä alueita käsittelevä jakso.

Investments in enterprise in small Aegean Islands regions
Investoinnit yrityksiin Egeanmeren pienillä saarilla

Funding of European Union island regions.
Euroopan unionin saarialueiden rahoitus.

This is the first time that we have been able to discuss island regions with the Council.
Tämä on ensimmäinen kerta, kun voimme keskustella saaristoalueista neuvoston kanssa.

7.4. Investments in enterprise in small Aegean Islands regions
7.4 Investoinnit yrityksiin Egeanmeren pienillä saarilla

whereas the Treaty of Amsterdam lays down an obligation in relation to the outermost and island regions,
ottaa huomioon, että Amsterdamin sopimuksessa on sitouduttu tukemaan syrjäisimpiä alueita ja saaristoalueita,

In addition, the Commission should examine the impact of climate change on island regions.
Komission olisi lisäksi tutkittava ilmastonmuutoksen vaikutuksia saarialueisiin.

‘Non-island regions’;
”muut kuin saarialueet”;

- promotes cooperation between island regions or between the latter and the mainland;
- se edistää saarialueiden välistä sekä saarialueiden ja mantereen välistä yhteistyötä;

Nevertheless, the support given for studies can be essential for project planning in isolated or island regions.
Selvityksiin myönnetty rahoitus voi kuitenkin olla hankesuunnitelman kannalta olennaisen tärkeä eristetyillä tai saarialueilla.

Further, particular attention is to be paid to participation by island regions in interregional cooperation.
Lisäksi alueiden välisessä yhteistyössä kiinnitetään erityistä huomiota saarialueiden osallistumiseen.

island regions, which account for about 10% of EU territory and 4.8% of the Community's
mainittava omaleimaiset saaristoalueet, joiden osuus EU:n pinta-alasta on 10 % ja väestöstä 4,8 %.

Could this important acknowledgement lead to a common European approach to encourage the development of the island regions?
Voiko tämän tärkeän seikan tunnustaminen johtaa EU:n yhteiseen lähestymistapaan saaristoalueiden kehityksen edistämiseksi?

Question # (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Regional policy in respect of island regions
Kysymys # (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Saarialueita koskeva aluepolitiikka

That is the case with island regions.
Tällainen tilanne vallitsee saarialueilla.

2.1.8 This article recognises that island regions as a whole face practical handicaps that require special attention.
2.1.8 Artiklan myötä on alettu tunnustaa yleisesti, että saarialueilla on todellisia haittatekijöitä, joihin on kiinnitettävä erityistä huomiota.

The ninth plea, concerning infringement of Article 174 TFEU and the Declaration on island regions
Yhdeksäs kanneperuste, joka koskee SEUT 174 artiklan ja saaristoalueita koskevan julistuksen rikkomista