istria oor Fins
istria
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
istria
‘Ekstra deviško oljčno olje Slovenske Istre’ can be bottled only in Slovenian Istria.
Ekstra deviško oljčno olje Slovenske Istre -öljyä saa pullottaa ainostaan Slovenian Istrian alueella.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Istria
en
A peninsula in Croatia, Slovenia, and Italy, on the northeastern coast of the Adriatic Sea.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
Istria
‘Ekstra deviško oljčno olje Slovenske Istre’ can be bottled only in Slovenian Istria.
Ekstra deviško oljčno olje Slovenske Istre -öljyä saa pullottaa ainostaan Slovenian Istrian alueella.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Subject: Exodus from Istria — Fiume — Dalmatia
Ne toivat esille myös hankkeen haitat ja siihen liittyvät poikkeukselliset riskit, kuten Brasilian erittäin epävakaan valuutan ja sen, että kyseessä oli yrityksenensimmäinen investointi BrasiliaanEurLex-2 EurLex-2
‘Ekstra deviško oljčno olje Slovenske Istre’ is produced in the geographical area of Slovenian Istria.
Ympäristölle vaaralliset aineet:R# (erittäin myrkyllistä vesieliöilleEurLex-2 EurLex-2
Another contributing factor is the special nature of the soil: Slovenian Istria consists mainly of carbonate flysch covered by Eutric Cambisol soils (the degree of base saturation is over 50 %), the type in which olive trees thrive best.
Seuraamme häntäEurLex-2 EurLex-2
As a result of the persecution carried out by Marshall Tito’s totalitarian regime against Italians from Istria and Dalmatia, some 350000 of these people had to abandon all their property in the former Yugoslavia, which was expropriated or nationalised.
Komissio muistutti jäsenvaltioita tästä suosituksesta menettelyiden yksinkertaistamisen yhteydessä (#. huhtikuuta # annettu tiedonanto Knot-set not-set
‘Ekstra deviško oljčno olje Slovenske Istre’, which enjoys ‘protected designation of origin’ status, is produced from olive trees that grow in the area of Slovenian Istria.
Melko harvinaiset: sokki Yleisyys tuntematon: välittömät allergiset reaktiot (hypotensio, angioneuroottinen edeema, bronkospasmi, yleistyneet ihoreaktiot), insuliinivasta-aineetEurLex-2 EurLex-2
Over 60 years have gone by since the historic theft of our property in Istria and Dalmatia.
Lawrence, tarvitsemme paljon suurempia pulliaEuroparl8 Europarl8
Does it not think that, unless the disputes with the victims of ethnic cleansing and Italian refugees from Istria and Dalmatia are resolved, those negotiations should not be concluded, in the presence of a wall which refuses to collapse and which is perpetuating the unbearable silence surrounding what happened 60 years ago?
Teen kaikkeni- vähentääkseni genitaalialueen herpeksen leviämistänot-set not-set
The special characteristic of olive oils from Slovenian Istria comes from oils produced from Istrska belica olives picked at optimal ripeness.
Kuolema on rauhallinenEurLex-2 EurLex-2
In the unredeemed lands of Istria and Dalmatia, the people of Fiume and Pola are demanding their rights, rights still being trampled underfoot more than 60 years after the end of the war.
PYHÄN HELENIN ORPOKOTIEuroparl8 Europarl8
On Sunday 17 February, the Day of Remembrance for those killed in the ‘foibe’ massacres, a group of exiles from Istria attempted to visit the ‘foibe’ in Roditti and Capodistria to lay a commemorative wreath.
Vertailun perusteella tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson aikana esiintyi polkumyyntiä alkuperäistä tutkimusta merkittävästi korkeammalla tasollanot-set not-set
Slovenian territory was divided amongst the following lands: Kranjska (Carniola), Trst (Trieste), Istra (Istria), Goriška (Gorizia), Koroška (Carinthia) in Štajerska (Styria).
Suokaa anteeksi, jos herätin teidät, neiti Kellyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
By way of derogation from Article 13(1) and (2), at depths of less than 50 metres, vessels registered and operating only in the Western Istria region shall be temporarily allowed, until 30 June 2014, to use bottom trawls at a minimum distance of 1,5 nautical miles from the coast.
LihasäilykkeetEurLex-2 EurLex-2
Slovenia alleged that the registration of ‘Istarsko ekstra djevičansko maslinovo ulje’ did not comply with the conditions of Regulation (EU) No 1151/2012 for the following reasons: the name for which registration has been requested is partially homonym of the Slovenian name of the product ‘Ekstra deviško oljčno olje Slovenske Istre’, which has been entered in the EU's register of protected designations of origin and protected geographical indications since 2007, and no evidence has been given of the use of the name ‘Istarsko ekstra djevičansko maslinovo ulje’ in trade or common language as the usual commercial or historical name to designate olive oil produced in Croatian Istria.
lykätä yleisölle tarjoamista tai kaupankäynnin kohteeksi ottamista kerrallaan enintään # perättäisellä työpäivällä, jos voidaan perustellusti epäillä, että tämän direktiivin säännöksiä on rikottuEurlex2019 Eurlex2019
Terrano d’Istria, the main grape variety of Cagnina, probably spread across Romagna during Byzantine domination, when large quantities of limestone were imported from Istria and Dalmatia for the construction of Ravenna’s main monuments.
Libanon–Kypros-sopimusluonnoksen # artiklaEuroParl2021 EuroParl2021
On the subject of people’s rights, I should like to mention the presence here outside Parliament of people from Istria, Dalmatia and Fiume.
Onpa huono isäEuroparl8 Europarl8
As a result of the persecution carried out by Marshall Tito's totalitarian regime against Italians in Istria and Dalmatia, around 35000 people were forced to leave Yugoslavia and abandon their property, which was then expropriated or nationalised.
Vaatimuksetnot-set not-set
Slovenian Istria enjoys a very favourable geographical situation for olive-growing as this is where the Mediterranean – with its characteristic climate – reaches its most northerly point, enabling the growth of domestic varieties that give the oil its characteristic aroma and that have a high content of (antioxidants known as) biophenols owing to the large proportion of Istrska belica olives.
Jos pyynnön vastaanottava valtio on jäsenvaltioEurLex-2 EurLex-2
The gastronomy of Hrvatsko Zagorje was showcased at the International Art of Gastronomy in Istria congress, held in the town of Umag in 2012.
Entä jos pakenisin?Eurlex2019 Eurlex2019
As the honourable Member would expect, the Commission has been following the recent developments on the bilingual regime in Istria with close interest, although the issue has rightly been treated as a bilateral matter by the Italian Government.
Kaikissa radiofarmaseuttisia valmisteita koskevissa säännöksissä on otettava huomioon lääketieteellistä tutkimusta tai hoitoa läpikäyvien henkilöiden säteilynsuojauksen perustoimenpiteistä # päivänä syyskuuta # annetun neuvoston direktiivin #/Euratom säännöksetEuroparl8 Europarl8
Ekstra deviško oljčno olje Slovenske Istre can be bottled only in Slovenian Istria
Sitten tiedät kuka tuo onoj4 oj4
These show how the production of olive oil in Slovenian Istria has developed through the centuries.
Meidän on aloitettava jostainEurLex-2 EurLex-2
These oils have a much higher content of antioxidants known as biophenols. A minimum Istrska belica content (30 %) is therefore stipulated for extra virgin olive oils from Slovenian Istria.
Ja kaikki ovat kuolleet aidsiinEurLex-2 EurLex-2
Slovenian Istria enjoys a very favourable geographical situation for olive-growing, as it is here that the Mediterranean — with its characteristic climate — reaches its most northerly point, making for an excellent relationship between yield and biophenol content.
Jokainen ansaitsee tämänEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.