lambast oor Fins

lambast

werkwoord

Alternative spelling of lambaste.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

piestä

werkwoord

läksyttää

werkwoord

kritisoida

werkwoord

This is why the Common Agricultural Policy is repeatedly lambasted and even its very existence to some extent questioned.
Siksi yhteistä maatalouspolitiikkaa kritisoidaan yhä uudelleen voimakkaasti tai se jossain määrin jopa kyseenalaistetaan.

sättiä · moittia · haukkua · kepittää · nuhdella · pamputtaa · protestoida · soimata · torua · ojentaa · antaa keppiä · moittia ankarasti

Soortgelyke frases

lambaste
antaa keppiä · haukkua · kepittää · kritisoida · kurittaa · läksyttää · moittia · moittia ankarasti · nuhdella · ojentaa · pamputtaa · pieksää · piestä · protestoida · soimata · sättiä · torua

voorbeelde

Twice in the past year we have lambasted the outrageous attempts by some MPs in Uganda to mandate the death penalty for the so-called crime of same-sex activity.
Olemme kuluneen vuoden aikana kahdesti kritisoineet ankarasti joidenkin Ugandan parlamentin jäsenten järkyttäviä pyrkimyksiä langettaa kuolemantuomioita niin kutsutusta samaa sukupuolta olevien toiminnan rikoksesta.

While it is easy to lambaste plans for new runways, is the Commission aware that last week, as an indication of just how essential a third runway is at Heathrow, the Chief Executive of British Airways said that without it there is no prospect of restoring BA flights between my constituency in Belfast and the capital city of my country, London?
(EN) Uusia kiitoratoja koskevia suunnitelmia on helppo arvostella, mutta tietääkö komissio, että British Airways -yhtiön pääjohtaja toi esiin kolmannen kiitoradan välttämättömyyden Heathrow'ssa toteamalla viime viikolla, ettei oman Belfastin vaalipiirini ja kotimaani pääkaupungin, Lontoon, välisiä BA:n lentoja voida ilman sitä palauttaa?

All MEPs want a fair statute because it is an albatross around our neck and when they play this opportunist politics, it will be seized upon by the press, in my own country and other countries, to lambast Parliament.
Kaikki parlamentin jäsenet haluavat tasapuolisen ohjesäännön, sillä se on meidän talutusnuoramme, ja heidän pelatessaan tällaista opportunistista poliittista peliä lehdistö tarttuu siihen innokkaasti niin kotimaassani kuin muissakin valtioissa parlamenttia solvatakseen.

As long as we continue ostentatiously to lambast Mugabe’s attitude with press releases and calls for vengeance, we shall not – and I am sorry to have to tell you this – be able to obtain the judgment we await from the African Union and the African organisations.
Niin kauan kun me jatkamme huomiota herättävästi Mugaben käytöksen haukkumista lehdistötiedottein ja kostovaatimuksin, emme kykene – olen pahoillani, että minun täytyy tämä teille kertoa – saamaan odottamaamme tuomiota Afrikan unionilta ja afrikkalaisilta järjestöiltä.

All this in 2005, by a large country, by a country with a long democratic tradition, by a country which insists every year in publishing a report on human rights and lambasting other states around the world for violating them.
Tällaista tapahtuu vuonna 2005 suuressa maassa, jolla on pitkät perinteet demokratiassa ja joka haluaa vuosittain julkaista ihmisoikeusselonteon, jossa se sättii kaikkia muita maailman maita ihmisoikeuksien rikkomisesta.

Is the Commission aware that the conditions prevailing at closed detention centres (such as the Hal Safi Barracks) have been severely lambasted by reputable international organisations, among them the UNHCR and Amnesty International?
Onko komissio tietoinen siitä, että maineikkaat kansainväliset järjestöt, YK:n pakolaisasiain päävaltuutetun virasto ja Amnesty Internationalmuiden muassa, ovat kritisoineet ankarasti olosuhteita, jotka vallitsevat suljetuissa vastaanottokeskuksissa (kuten Hal Safin parakissa)?

Who has repeatedly lambasted the league for its approach to head injuries.
Joka kritisoi liigaa jatkuvasti.

He lambasted - and I quote again - 'the logic of the Economic Partnership Agreements with their dramatic costs for the African people'.
Taloudellisilla kumppanuussopimuksilla on kohtalokkaat seuraukset Afrikan kansalle, hän julisti.

This is why the Common Agricultural Policy is repeatedly lambasted and even its very existence to some extent questioned.
Siksi yhteistä maatalouspolitiikkaa kritisoidaan yhä uudelleen voimakkaasti tai se jossain määrin jopa kyseenalaistetaan.

Did it, perchance, have anything to do with the fact that I continue to lambaste Detective Hip Flask?
Johtuiko se siitä, että jatkoin etsivä Taskumatin haukkumista?

Just because she's a actress is no reason you can publicly lambaste her with hen-fruit.""
Vaikka hän onkin näyttelijätär, ei ole mitään aihetta pommittaa häntä julkisesti kananmunilla.""

One evening she lambasted her sister over the phone.
Eräänä iltana hän haukkui ja sätti sisartaan puhelimessa.

Many in this House queued up to lambast America over extraordinary rendition and to criticise European governments that cooperated with the CIA.
Monet tässä parlamentissa jonottivat päästäkseen haukkumaan Amerikkaa poikkeuksellisista luovutuksista ja arvostelemaan Euroopan hallituksia, jotka tekivät yhteistyötä CIA:n kanssa.

A noted writer of that century, Samuel Butler, lambasted Darwin, pointing out that many others had previously advanced the evolution hypothesis; by no means was it original with Darwin.
Tuolla vuosisadalla elänyt tunnettu kirjailija Samuel Butler moitti Darwinia sanoen, että monet muut olivat aiemmin edistäneet kehitysteoriaa ja ettei se suinkaan ollut Darwinin keksintö.

This was the same man who lambasted you and accused you of doing the exact same thing.
Hän sätti sinua ja syytti sinua samasta teosta.

Nor do I agree with the manner in which she lambasts the functioning of Schengen.
Tämä koskee myös sitä tapaa, jolla hän arvostelee Schengenin toimivuutta.

For too long your country has been vulnerable to the caricature sketched 50 years ago by the musical comedy duo Flanders and Swann in their ditty ‘The English are best’, which lambasts the character of other Europeans and insists ‘The English are moral, the English are good, and clever and honest .... but misunderstood’!
Maanne on liian pitkään sulattanut karikatyyriä, jonka musiikkikomediaduo Flanders ja Swann loi 50 vuotta sitten laulullaan "The English are best", jossa moititaan muiden eurooppalaisten luonteenpiirteitä ja väitetään, että "englantilaiset ovat kunniallisia, englantilaiset ovat hyviä ja viisaita ja rehellisiä.... mutta väärinymmärrettyjä"!

The then UK Defence Secretary, Geoffrey Hoon, wasted half the meeting lambasting me just for saying that we were enquiring into UK complicity.
Yhdistyneen kuningaskunnan tuolloinen puolustusministeri Geoffrey Hoon tuhlasi puolet tapaamisajasta minun sättimiseeni siitä, että ylipäänsä tutkimme Yhdistyneen kuningaskunnan yhteyttä tapaukseen.

On 9 June 2009, Korean Womenlink, the Korea Women's Hot Line, and the Korea Women's Association United issued a joint statement lambasting the ruling.
9. kesäkuuta 2009 Korean Womenlink, Korean naisten tukipuhelin ja Korean naisten yhdistys julkaisivat lausunnon, jossa arvosteltiin oikeuden päätöstä.

And if they don't cry—I repeat, if they don't cry, I'll lambaste the stuffing out of them.""
Ja elleivät he itke — sanon minä, elleivät he itke, pieksän heidän selkänsä sinisiksi.""

Mr President, just this once I shall resist the temptation to lambast the Commission and the Council for their contributions to the crisis facing the whitefish sector in Scotland.
Arvoisa puhemies, vastustan nyt tämän kerran kiusausta kritisoida komissiota ja neuvostoa niiden osuudesta Skotlannin valkokalan kalastuksen alaa koettelevaan kriisiin.

In view of the fact we' re taking a propaganda lambasting around the world, why is it not useful, sir, for us to explore with you the real facts behind this, or our motivations?
Kritiikkiä tulee joka puolelta maailmaa.Eikö olisi hyödyllistä paljastaa- todelliset tosiasiat ja motiivimme?

In 1954, Truffaut wrote an article called "Une Certaine Tendance du Cinéma Français" ("A Certain Trend of French Cinema"),[4] in which he attacked the current state of French films, lambasting certain screenwriters and producers. The article resulted in a storm of controversy.
Hänen tunnetuin artikkelinsa on Cahiers du cinémassa tammikuussa 1954 julkaistu ”Une Certaine tendance du cinéma française”, jossa hän hyökkäsi vanhan linjan ranskalaisia elokuvaohjaajia ja käsikirjoittajia vastaan. Samoihin aikoihin Truffaut esitteli auteur-teoriansa, jossa hän painotti ohjaajan asemaa elokuvan taiteellisen ilmeen takana.[1]

For Lambasting is best suited large, airy, durable and comfortable oak whisk.
Lambasting-saunaan sopii parhaiten iso, ilmava, kestävä ja miellyttävän tuntuinen punatammivihta.

But cut and shaken up for our own brutal, frightening age; an age that Riekki ruthlessly continues to lambast in his three-dimensional objects, often with a streak of scorching black humour.
Tosin silvottuna ja nyrjäytettynä meidän omaan brutaaliin ja pelottavaan aikaamme, aikaan jota Riekki häikäilemättä ruoskii kolmiulotteisissa teoksissaan, mukana usein ripaus viiltävän mustaa huumoria.