language game oor Fins

language game

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kielipeli

Noun

A learning tool was made of the broadcasts as well as video-clips, language games and interactive activities.
Ohjelma toimi myöhemmin opiskeluvälineenä yhdessä lyhyiden videofilmien, kielipelien ja interaktiivisten toimien kanssa.

Soortgelyke frases

Game Maker Language
Game Maker Language

secret language game
Kontinkieli

voorbeelde

Specific regions of our language with their own grammars and relations to other language-games.
Kielen erityisiin alueisiin, joilla on omat kieliopit ja suhteet muihin kielipeleihin.

All of a natural language seen as comprising a family of language-games.
Kaikkeen luonnolliseen kieleen, joka koostuu joukosta kielipelejä.

A learning tool was made of the broadcasts as well as video-clips, language games and interactive activities.
Ohjelma toimi myöhemmin opiskeluvälineenä yhdessä lyhyiden videofilmien, kielipelien ja interaktiivisten toimien kanssa.

See BIBLE (Races and Languages); GAMES; MAN.
Ks. IHMINEN, MIES; RAAMATTU: Rodut ja kielet.

Providing interactive and electronic platforms on the Internet for translations and for conducting language tests, language courses and language games
Vuorovaikutteisten ja elektronisten ympäristöjen tarjoaminen Internetissä käännösten laatimista ja kielikokeiden, kielikurssien ja kielipelien toteutusta varten

Providing interactive and electronic portals, chatrooms, chatlines and forums on the Internet, for translations and for conducting language tests, language courses and language games
Vuorovaikutteisten ja elektronisten portaalien, keskustelukanavien, keskustelulinjojen ja foorumien tarjoaminen Internetissä käännösten laatimista ja kielikokeiden, kielikurssien ja kielipelien toteutusta varten

This language-game resembles the simple forms of language taught to children, and Wittgenstein asks that we conceive of it as "a complete primitive language" for a tribe of builders.
Tämä kielipeli muistuttaa lapsille opetettuja yksinkertaisia kielen muotoja, ja Wittgenstein kehottaa käsittämään kielen rakentajien heimon täydelliseksi alkeelliseksi kieleksi.

Computer programs and computer languages, computer game programs, computer operating programs
Tietokoneohjelmat ja -kielet, tietokonepeliohjelmat, tietokoneiden käyttöohjelmat

In Lyotard's works, the term 'language games', sometimes also called 'phrase regimens', denotes the multiplicity of communities of meaning, the innumerable and incommensurable separate systems in which meanings are produced and rules for their circulation are created.
Lyotardin teoksissa "kielipelit" viittaavat merkitysyhteyksien moninaisuuteen, loputtomiin, yhteismitattomiin ja erillisiin systeemeihin, joissa merkityksiä tuotetaan ja joissa niiden kiertokulkua ohjaavat säännöt luodaan.

Wittgenstein used the term "language-game" to designate forms of language simpler than the entirety of a language itself, "consisting of language and the actions into which it is woven" (PI 7) and connected by family resemblance (Familienähnlichkeit).
Wittgenstein käytti termiä "kielipeli" kuvaamaan yksinkertaisia kielen muotoja, sekä "kielen ja niiden toimintojen kokonaisuutta, johon kieli nivoituu mukaan", ja joita yhdistää perheyhtäläisyys.

I should like to underline a point for the future: if you start to set a precedent of playing the language game in order to block votes, you are going to be faced with the worst imaginable gridlock and headache.
Vastaisuuden varalta haluan korostaa yhtä seikkaa: jos aiotte ryhtyä pelaamaan kielikysymyksillä estääksenne äänestyksiä, törmäätte pahimpiin kuviteltavissa oleviin ongelmiin ja päänsärkyyn.

In each issue, the magazine presents two ethnic groups of immigrants living in Italy and illustrates, in specific sections, various aspects of their culture (environment, history, language, games, music, recipes, art and sport), highlighting the aspects they have in common with Italian culture.
Lehden joka numerossa esitellään kaksi Italiaan muuttanutta etnistä kansanryhmää sekä kerrotaan erillisissä palstoissa näiden ihmisten kulttuurista (ympäristöstä, historiasta, kielestä, leikeistä, musiikista, resepteistä, taiteesta, urheilusta) korostamalla asioita, jotka ovat yhteisiä italialaisen kulttuurin kanssa.

He argued that modern philosophies legitimized their truth-claims not (as they themselves claimed) on logical or empirical grounds, but rather on the grounds of accepted stories (or "metanarratives") about knowledge and the world—comparing these with Wittgenstein's concept of language-games.
Hän katsoi, että modernit filosofiat eivät oikeuttaneet totuusväittämiään loogisilla tai empiirisillä perusteilla, niin kuin ne itse väittivät, vaan pikemminkin hyväksyttyjen tietoa tai maailmaa koskevien kertomusten (tai "metakertomusten") pohjalta — sama mitä Wittgenstein kutsui "kielipeleiksi".

He suggested that in the wake of the collapse of modern metanarratives, people are developing a new "language-game"—one that does not make claims to absolute truth but rather celebrates a world of ever-changing relationships (among people and between people and the world).
Hän esitti, että modernien metakertomusten romahtaessa ihmiset kehittävät uuden "kielipelin" — sellaisen joka ei esitä absoluuttisia totuusväittämiä vaan ylistää sen sijaan jatkuvasti muuttuvien suhteiden (ihmisten kesken, ihmisten ja maailman välillä) maailmaa.

This tactic may be used if the game has little text or story, such as early arcade games, or if the target locale is expected to have a decent command of the original language, as in the importation of some English-language games such as Secret of Mana or Terranigma into Scandinavian countries.
Tätä strategiaa käytetään, jos peli sisältää vain vähän tekstiä ja tarinaa tai jos kohdemaassa osataan alkuperäistä kieltä hyvin, kuten joidenkin englanninkielisten pelien tuonnissa Pohjoismaihin.

The game's success led to the language's use in many other games and applications, including Escape from Monkey Island and Baldur's Gate.
Pelin menestys johti kielen käyttöön monissa muissa peleissä ja ohjelmissa, mukaan lukien Escape from Monkey Island ja Baldur's Gate.

Hand-held electronic games for language learning and education
Kädessä pidettävät elektroniset pelit kielten opiskeluun ja koulutukseen

Hand-held electronic games for language learning, translation, and in the fields of tourism, travel and education
Kädessä pidettävät elektroniikkapelit kielten opiskeluun, kääntämiseen, matkailuun, matkustamiseen ja koulutustarkoituksiin

His voice work appears in the English and Japanese language versions of the games.
Hänen näyttelijäntyötään on käytetty sekä pelien englannin- että japaninkielisissä versioissa.

The analogy between a language and a game demonstrates that words have meaning depending on the uses made of them in the various and multiform activities of human life.
Analogia kielen ja pelin välillä tuo esille sen tosiasian, että sanoilla on merkityksensä ainoastaan ihmiselämän erilaisissa ja moninaisissa arkisissa toimissa.

The concept is based on the following analogy: The rules of language are analogous to the rules of games; thus saying something in a language is analogous to making a move in a game.
Käsite perustuu seuraavaan analogiaan: Kielen säännöt (kielioppi) vertautuvat pelien sääntöihin, ja jonkin merkityksen esittäminen kielellä vertautuu pelissä tehtyyn siirtoon.

Electronic game and graphic language image software for cellular telephones, wireless devices and handheld electronic devices
Elektroniset peli- ja grafiikkakieliset kuvaohjelmistot matkapuhelimiin, langattomiin laitteisiin ja kädessä pidettäviin elektronisiin laitteisiin

Subject: Use of the Occitan language at the Winter Olympic Games Turin 2006
Aihe: Oksitaanin kielen käyttö Torinon talviolympialaisissa vuonna 2006

Use of the Occitan language at the Winter Olympic Games — Turin 2006.
Oksitaanin kielen käyttö Torinon talviolympialaisissa vuonna 2006.

Computer software, in particular for language and learning programmes, computer games and travel information
Tietokoneohjelmistot, erityisesti puhe- ja opetusohjelmiin, tietokonepeleihin ja matkailun tiedotuspalveluihin