last-minute oor Fins

last-minute

adjektief

Just before too late, in the nick of time.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

viime hetken

adjektief

He promised to help me, but at the last minute he let me down.
Hän lupasi auttaa minua, mutta hän petti minut viime hetkellä.

Soortgelyke frases

last minute
viime hetken · viime hetki · viime tinka · yhdennellätoista hetkellä

voorbeelde

Totally last minute
Ihan viime hetkellä

I'm sorry it's so last minute.
Anteeksi, että näin viime minuutilla.

It's just something I put together last minute.
Kunhan hätäpäissäni jotain kyhäsin.

But at the last minute, my parents decided they didn't have the money.
Mutta viime hetkellä, vanhempani päättivät, ettei heillä olekaan rahaa.

We're down to the last minute.
Aikaa on vähän.

But maybe in the last minute of your life you wanna be something more... than a Goddamn savage!
Haluaisitko viime hetkilläsi olla muutakin kuin perkeleen luolamies?

Last minute
Upea kori viime hetkellä

Last minute changes procedures;
viime hetken muutoksia koskevat ohjeet;

We should resist any last minute attempts to reverse that decision.
Tässä asiassa on vastustettava viime hetken kiusauksia.

Not according to the most recent polls, and barring any last-minute missteps.
Kunhan vain äänet pysyvät samanlaisina ja kaikki sujuu hyvin loppuun asti.

Odette called in a last-minute ticket request for Mr. Carson.
Odette hankki viime hetkillä Herra Carsonin lipun.

At the last minute, Pharaoh decides the Israelites can't leave.
Viime hetkellä faarao päättää, etteivät israelilaiset saa lähteä.

No, no, no, it's not too last-minute.
Ei tämä ole liian myöhään.

I don't pick the target until the last minute.
Valitsen kohteen viime hetkellä.

I think Amanda's seeing someone else, and I'm just looking for some last minute advice.
Amandalla on joku muu, ja tarvitsen viime hetken neuvoja.

(2) the maximum last minute change allowed in passenger numbers or hold load is specified; and
2) suurin sallittu matkustajamäärän tai ruumassa olevan kuorman muutos on määritetty; ja

She agreed at the very last minute to take the role for a few episodes.
Loppuaikoinaan hän suostui esiintymään muutamia kertoja.

So why the last-minute trip home?
Miksi viime hetken matka kotiin?

Our vacation got canceled at the last minute.
Lomamme peruuntui viime hetkellä.

(d) The operator shall specify procedures for last minute changes to the load to ensure that:
d) Lentotoiminnan harjoittajan on laadittava ohjeet viime hetkellä tapahtuvia kuorman muutoksia varten sen varmistamiseksi, että

Los Angeles Philarmonic was supposed to tour in France but they canceled at last minute
" Los Angelesin filharmonikot on perunut Ranskan-kiertueensa. "

That's why you asked me at the last minute.
Siksi pyysit minua mukaan viimehetkellä.

But at the last minute it fell apart
Mutta viime hetkellä kaikki meni pilalle.

Fox network censored the image of Muhammad at the last minute!
Fox sensuroi kuvan Muhammedista viime minuuteilla!

[ We changed the staff last minute.
Vaihdoimme vuoroja viime hetkellä.