law of diminishing returns oor Fins

law of diminishing returns

naamwoord

The tendency for a continuing effort toward a particular goal to decline in effectiveness after a certain amount of success has been achieved.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

vähenevän tuoton laki

naamwoord

voorbeelde

It's like the — the law of diminishing returns.
Se on vähenevän tuoton laki.

Some call it ‘the law of diminishing returns.’
Jotkut kutsuvat sitä ’vähenevän tuoton laiksi’.

The greenhouse effect of CO2 is logarithmic; that is, it is a law of diminishing returns.
Hiilidioksidin kasvihuonevaikutus on logaritminen, toisin sanoen vähenevän tuoton laki.

There's a law of diminishing returns.
On vähenevien tuottojen laki.

It is a law of diminishing returns.
Siihen pätee vähenevän tuoton laki.

As regulation increases in complexity and breadth, the law of diminishing returns kicks in.
Koska sääntely mutkistuu ja laajenee, vähenevän tuoton laki alkaa vaikuttaa.

In fact, all excesses or deviations from what is reasonable and normal are subject to the law of diminishing returns.
Itse asiassa kaikenlainen ylenmääräisyys ja poikkeaminen siitä, mikä on kohtuullista ja normaalia, noudattaa vähenevän tuoton lakia.

According to the law of diminishing returns, the Belgian authorities calculate that this will result in a reduction of yields of 15 %.
Alentuneita tuottoja koskevan lain mukaisesti Belgian viranomaiset laskevat, että tuloksena on sadon pieneneminen 15 prosentilla.

Tainter's main thesis being that complex societies collapse because "their strategies for energy capture are subject to the law of diminishing returns."
Tainterin pääteoria on, että kompleksiset yhteiskunnat romahtavat, koska "niiden keinot energian talteenottamiseksi ovat alisteisia alenevan rajahyödyn laille."

Also, vehicles are becoming more reliable and there may be potential for the law of diminishing returns on what traditional vehicle inspection can deliver.
Ajoneuvot ovat myös yhä toimintavarmempia. On siis mahdollista, että perinteisessä ajoneuvojen katsastuksessa toteutuu vähenevän tuoton laki.

I hope that the Commission will bear in mind that it will come up against the law of diminishing returns if it tries to regulate even further in this sector.
Toivon komission pitävän mielessä, että jos se pyrkii sääntelemään alaa vieläkin enemmän, vähenevien tuottojen laki alkaa vaikuttaa.

Moreover, endless discussions on the science can suffer from a law of diminishing returns: after a certain level of scientific debate, policy conclusions must be drawn and policy made on the base of the best available evidence.
Lisäksi loputtomaan tieteelliseen keskusteluun pätee vähenevän tuoton laki, joten sen jälkeen, kun aiheesta on käyty kohtuullinen määrä tieteellistä keskusteltua, poliittiset päätelmät on tehtävä parhaan saatavilla olevan tiedon perusteella.

Finally, when assessing and comparing developments in public spending, it should be borne in mind that increasing public investment in infrastructure may not always be growth enhancing, since infrastructure stock may be subject to the law of diminishing returns.
Julkisten menojen kehitystä arvioitaessa on vielä pidettävä mielessä, että julkisten infrastruktuuri-investointien lisääminen ei aina välttämättä lisää kasvua, koska vähenevien tuottojen laki saattaa vaikuttaa infrastruktuuri-investointeihin.

At the very least therefore, the law has reached the point of diminishing return.
Laki on siksi tullut vähintäänkin vähenevän tuoton vaiheeseen.

Not only does modern experience refute the "law of diminishing returns", but there is also a surplus of fertile soil waiting to be cultivated by thousands of millions of people.
Ei siis ainoastaan nykyisten kokemustemme perustalla ole väärä »vähenevän maanviljavuuden laki», vaan löytyy ylenmäärin viljelyskelpoista maata, joka ainoastaan odottaa viljelijöitään.

The law of diminishing returns is a Malthusian whim that could be accepted at a very low level of cultivation, but which has, however, long since been refuted by science and experience.
Laki maantuottavaisuuden vähenemisestä on malthuslainen keksintö, joka voitiin ottaa huomioon hänen aikanaan, kun maatalous oli kehittymätöntä, mutta jonka jo kauan sitten tiede ja kokemus ovat kumonneet.

To a certain extent, this view of Maslov’s could be connected with his “original” theory (which merely parrots the bourgeois critics of Marx), namely, his repudiation of absolute rent and his recognition of the “law” (or “fact”, as Maslov expressed it) “of diminishing returns”.
Tämä Maslovin mielipide saattoi olla tietyssä määrin yhteydessä hänen ”originelliin” teoriaansa (joka jäljittelee porvarillisia Marxin arvostelijoita), nimittäin absoluuttisen maakoron kiistämiseen ja ”maan vähenevän hedelmällisyyden lain”(eli ”tosiasian”, kuten Maslov sanoi) tunnustamiseen.