law-breaking oor Fins

law-breaking

naamwoord

(criminal law) an act punishable by law; usually considered an evil act; "a long record of crimes"

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

lainrikkomus

naamwoord

rikos

naamwoord

voorbeelde

Poor bribe-giving, law-breaking Harry!
Niin, lakia rikkova Harry-parka.

You won' t find me up there, you big, dumb, law- breaking knuckleheads!
Ette löydä minua sieltä, rikolliset älykääpiöt!

Subject: European Commission law-breaking
Aihe: Euroopan unionin komission rikkomukset

I'm not talking about that kind of law-breaking.
En puhu sellaisista rikoksista.

Some law-breaking worthless bastard.
Lakia rikkova arvoton perhana.

They will also recognise law-breaking and hypocrisy when they see it.
He tunnistavat myös lainrikkomukset ja tekopyhyyden, kun he sellaista näkevät.

Spies are in the law-Breaking business.
Vakoilijat joutuvat rikkomaan lakia,

This writer says that this kind of law-breaking has contributed to weaving crime into society.
Tämä kirjoittaja sanoo, että tämänkaltainen lainrikkominen on edistänyt rikollisuuden kietoutumista yhteiskuntaan.

When Nixon, after he resigned, was confronted with his law breaking he replied:
Kun Nixonilta kysyttiin eron jälkeen lain rikkomisesta, hän vastasi:

The same people who make the law, break the law every day.
Lakeja laativat ihmiset myös rikkovat niitä joka päivä.

Ms. Swanson, do you, as you claimed, have evidence linking Leslie Knope and Ben Wyatt to law-breaking?
Onko teillä todisteita Leslie Knopen ja Ben Wyattin laittomuuksista?

Whereas such actions were clearly a part of his political activity carried on in good faith and involving collective acts of symbolic law-breaking,
ottaa huomioon, että nämä toimet liittyivät selvästi hänen poliittiseen toimintaansa, ne toteutettiin hyvässä uskossa ja niihin liittyi symbolisia kollektiivisia lainrikkomuksia,

whereas such actions were clearly a part of his political activity carried on in good faith and involving collective acts of symbolic law-breaking
ottaa huomioon, että nämä toimet liittyivät selvästi hänen poliittiseen toimintaansa, ne toteutettiin vilpittömässä mielessä ja niihin liittyi symbolisia kollektiivisia lainrikkomuksia

They recognise that you cannot say you are upholding international law by breaking international law.
He ovat sitä mieltä, että kansainvälistä oikeutta ei voida puolustaa rikkomalla kansainvälistä oikeutta.

We cannot enforce international law by breaking international law.
Emme voi ylläpitää kansainvälistä oikeutta rikkomalla sitä.

I am afraid the spammers who are already breaking the law are going to carry on breaking the law.
Pelkään pahoin, että jo nyt lakia rikkovat roskapostin lähettäjät tekevät sitä vastaisuudessakin.

It is resorting to false accusations of law-breaking, fixing the outcome of trials in advance and organising mass deportations of Tibetans from areas subsequently resettled with ethnic Chinese.
Se vetoaa vääriin syytöksiin lain rikkomisesta, määrää oikeudenkäynnin tuloksen etukäteen ja järjestää tiibetiläisten joukkokuljetuksia pois alueilta, jotka asutetaan sen jälkeen etnisillä kiinalaisilla.

“But breaking the law of chastity ‘just a little bit’ is still breaking the law of chastity.
”Mutta se, että rikkoo siveyden lakia ’vain vähän’, on silti siveyden lain rikkomista.

If they would not break Jehovah’s laws on eating food, would they now break his law on image worship?
Jolleivät he halunneet rikkoa Jehovan lakeja, jotka koskivat ruoan syöntiä, niin rikkoisivatko he nyt hänen kuvanpalvontaa koskevan lakinsa?

And since the dividing line between freedom of speech and law-breaking is in practice sometimes rather blurred, the rapporteur fears that such shortcomings may open the door to abuse.
Kun otetaan lisäksi huomioon, että käytännössä ero sananvapauden ja kyseisen oikeuden väärinkäytöksen välillä on toisinaan varsin epäselvä, esittelijä pelkää, että kyseiset puutteet voivat antaa mahdollisuuden väärinkäytöksiin.

My action on Monday was therefore upholding the law, not breaking it.
Maanantainen toimintani oli siksi oikeuden puolustamista eikä sen rikkomista.

The point is, cops don' t uphold the law by breaking it
Poliisit eivät valvo lakia rikkomalla sitä

Emma, do you know how many laws you're breaking?
Tajuatko, että rikot lakia?