leaching oor Fins

leaching

naamwoord, werkwoord

Present participle of leach.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

eluutio

1) The process of separating a liquid from a solid (as in waste liquid by percolation into the surrounding soil. 2) Extraction of soluble components of a solid mixture by percolating a solvent through it.3) To lose or cause to lose soluble substances by the action of a percolating liquid.

suotoliukeneminen

1) The process of separating a liquid from a solid (as in waste liquid by percolation into the surrounding soil. 2) Extraction of soluble components of a solid mixture by percolating a solvent through it.3) To lose or cause to lose soluble substances by the action of a percolating liquid.

uutto

naamwoord

1) The process of separating a liquid from a solid (as in waste liquid by percolation into the surrounding soil. 2) Extraction of soluble components of a solid mixture by percolating a solvent through it.3) To lose or cause to lose soluble substances by the action of a percolating liquid.

Primary zinc production is carried out by means of roast-leach electrowin technology.
Sinkin tuotannossa käytetään pasutusta ja uuttoa hyödyntävää elektrolyyttistä rikastamista.

huuhdonta · huuhtoutuminen · liuottaminen · suodatus · uuttaminen

Soortgelyke frases

Leach's Storm Petrel
Myrskykeiju

leach
huuhdonta · huuhtoa · huuhtoutua · kuoria · suodattaa · suodattua · suodatus · tihkua

to leach
huuhtoutua

soil leaching
maaperän liukeneminen

Leach's Storm-petrel
Myrskykeiju

Reggie Leach
Reggie Leach

voorbeelde

— potential pH dependence of soil adsorption, groundwater leaching and surface water exposure for metabolites M01 and M02;
— mahdollisesta pH-riippuvuudesta tarkasteltaessa adsorptiota maa-ainekseen, pohjaveteen huuhtoutumisesta ja pintaveden altistumisesta metaboliiteille M01 ja M02;

(k) ‘eluate’ means the solution obtained by a laboratory leaching test;
k) ”eluaatilla” laboratoriossa liukoisuustestin avulla saatua liuosta;

Expert judgement will be necessary to decide whether field leaching studies or lysimeter studies should be carried out, taking into account the results of degradation and mobility studies and the calculated PECs.
Tarvitaan asiantuntijalausunto sen päättämiseksi, onko huuhtoutumis- tai lysimetriset tutkimukset suoritettava ottaen huomioon hajoamis- ja liikkuvuustutkimuksista saadut tulokset ja laskettu PECs-arvo.

Subject: Cyanide-leaching installation in the city of Kardjali, Bulgaria
Aihe: Syanidiliuotuslaitos Kardjalin kaupungissa Bulgariassa

The decision whether lysimeter studies are to be carried out, as an experimental outdoor study in the framework of a tiered leaching assessment scheme shall take into account the results of degradation and other mobility studies and the predicted environmental concentrations in groundwater (PECGW), calculated in accordance with the provisions of Section 9 of Part A of the Annex to Regulation (EU) No 284/2013.
Päätettäessä, onko huuhtoutumista koskevan vaiheittaisen arviointiohjelman yhteydessä suoritettava lysimetritutkimuksia kokeellisena kenttätutkimuksena, on otettava huomioon hajoamistutkimusten ja muiden liikkuvuutta koskevien tutkimusten tulokset sekä asetuksen (EU) N:o 284/2013 liitteessä olevan A osan 9 jakson säännösten mukaisesti lasketut ennakoidut ympäristöpitoisuudet pohjavesissä (PECGW).

or-by leaching fermented grape marc with water
käyneen puristejäännöksen liuottamisesta vedessä

The test should provide sufficient data to estimate the mobility and leaching potential of relevant metabolites, degradation and reaction products.
Kokeesta on saatava riittävät tutkimustulokset vaikuttavien aineenvaihduntatuotteiden sekä hajoamis- ja reaktiotuotteiden liikkuvuuden ja huuhtoutumispotentiaalin arvioimiseksi.

Intermediate sampling shall be avoided, since removal of plants (except for harvesting in accordance with normal agricultural practice) and soil influence the leaching process.
Näytteiden ottoa kesken kokeen on vältettävä, koska kasvien ja maaperän poisto vaikuttaa huuhtoutumisprosessiin (tavanomaisen maatalouskäytännön mukaista sadonkorjuuta lukuun ottamatta).

In Baia Mare/Romania cyanide was used for the leaching process in the framework of the "Baia Mare Tailings Retreatment Project" which was designed to process 2,500,000 t.p.a. of tailings from old mining activities.
Baia Maren kaivosjätteen käsittelyhankkeen yhteydessä käytettiin syanidia kullanuuttoprosessissa. Hankkeen tavoitteena oli käsitellä 2,5 miljoonaa tonnia vanhaa kaivosjätettä vuodessa.

To make it available for the gold leaching process it was sprayed with water jets, so that the slurry could be pumped to a thickener.
Kullanuuttoprosessia varten jätettä suihkutettiin vedellä, minkä jälkeen liete voitiin pumpata sakeuttimeen.

(c) the activity in the water from the leaching tests specified in 2.2.7.4.7 and 2.2.7.4.8 would not exceed 2 kBq; or alternatively for sealed sources, the leakage rate for the volumetric leakage assessment test specified in ISO 9978:1992 "Radiation protection - sealed radioactive sources - leakage test methods", would not exceed the applicable acceptance threshold acceptable to the competent authority.
(c) Kohtien 2.2.7.4.7 ja 2.2.7.4.8 mukaisessa liuotuskokeessa aktiivisuus vedessä saa olla enintään 2 kBq; tai vaihtoehtoisesti standardin ISO 9978:1992 (Radiation Protection - Sealed Radioactive Sources - Leakage Test Methods) mukaisessa tiiviyskokeessaumpilähteiden vuotonopeus saa olla enintään soveltuva ja toimivaltaisen viranomaisen hyväksymä raja-arvo.

(a) The leaching assessment shall consist of the following steps:
a) Liuotuskokeen on sisällettävä seuraavat vaiheet:

Leaching behaviour
Huuhtoutuminen

Cover and catch crops are suited for use in any cropping system on tillage land, where bare soil is vulnerable to nutrient leaching, erosion or surface run-off in the period following main-crop harvest.
Peite- ja kerääjäkasvit sopivat käytettäviksi kaikissa viljelyjärjestelmissä muokatulla maalla, jolla paljas maaperä on alttiina ravinteiden huuhtoutumiselle, eroosiolle ja pintavalunnalle sen jälkeen, kun pääkasvin sato on korjattu.

(2) The parameters to be measured and the substances to be analysed vary according to the composition of the waste deposited; they must be laid down in the permit document and reflect the leaching characteristics of the wastes.
(2) Mitattavat muuttujat ja analysoitavat aineet vaihtelevat sijoitetun jätteen koostumuksen mukaan; ne on merkittävä lupa-asiakirjaan ja niiden on kuvattava jätteiden huuhtoutumisominaisuuksia.

Research and innovation will provide options for integrating agronomic and environmental goals into sustainable production, thus: increasing productivity and resource efficiency, including water use efficiency, of agriculture; increasing the safety of animal and plant production; reducing agricultural greenhouse gas emissions; reducing the production of waste; reducing leaching of nutrients and other chemical inputs from cultivated lands into terrestrial and aquatic environments; decreasing dependence from international plant derived protein imports to Europe; increasing the level of diversity in primary production systems; and fostering the recovery of biological diversity.
Tutkimuksella ja innovoinnilla saadaan vaihtoehtoja maatalous- ja ympäristötavoitteiden sisällyttämiseksi kestävään tuotantoon, jolloin lisätään maatalouden tuottavuutta ja resurssitehokkuutta, myös vedenkäytön tehokkuutta; lisätään eläin- ja kasvituotannon turvallisuutta; vähennetään kasvihuonekaasupäästöjä maataloudesta; vähennetään jätteen tuottamista; vähennetään ravinteiden ja muiden kemiallisten aineiden huuhtoutumista viljelymailta maa- ja vesiympäristöön; pienennetään riippuvuutta kasviproteiinin kansainvälisestä tuonnista Eurooppaan; lisätään alkutuotantojärjestelmien monimuotoisuutta ja edistetään biologisen monimuotoisuuden palauttamista.

These criteria should, in particular, take into account the short-, medium- and long-term leaching behaviour of such waste.
Kyseisissä perusteissa on erityisesti otettava huomioon kyseisten jätteiden lyhyen, keskipitkän ja pitkän ajan liukoisuus.

Emissions to soil (especially leakage and spills of dangerous substances during usage phase of products, and the potential for leaching upon disposal as waste
päästöt maahan (erityisesti vaarallisten aineiden vuodot tuotteiden käyttövaiheessa, ja mahdollinen suodattuminen jätteeksi muuttuneista tuotteista

Leaching experiments on alpha-doped uranium oxide under anoxic conditions, with continuous monitoring of pH and redox potential, allowed a direct measurement of effects associated with the alpha-radiolysis of the water.
Kun tehtiin huuhtoutumiskokeita alfa-säteilijöitä sisältävällä uraanioksidilla hapettomissa olosuhteissa ja seurattiin jatkuvasti pH:ta ja hapetus-pelkistyspotentiaalia, voitiin mitata suoraan vaikutuksia, jotka liittyvät tämän veden alfa-radiolyysiin.

The activated alumina shall comply with the European standard for leaching tests (EN 12902) (2) to ensure that no residues are released into the water resulting in concentrations exceeding the limits set in Directive 2003/40/EC or in the absence of limits in that Directive, the limits set in Directive 98/83/EC or in applicable national legislation.
Aktivoidun alumiinioksidin on oltava huuhtoutumistestejä koskevan eurooppalaisen standardin (EN 12902) (2) mukainen, millä varmistetaan, ettei jäämiä pääse veteen pitoisuuksina, jotka ylittävät direktiivissä 2003/40/EY asetetut pitoisuusrajat, ja jos kyseisessä direktiivissä ei ole pitoisuusrajoja, direktiivissä 98/83/EY tai sovellettavassa kansallisessa lainsäädännössä asetettuja rajoja.

In addition to the leaching limit values under section 2.4.1, hazardous wastes must meet the following additional criteria:
Kohdassa 2.4.1 esitettyjen liukoisuuden raja-arvojen lisäksi vaarallisten jätteiden on noudatettava seuraavia lisäperusteita:

In its second opinion ( 8 ) the Scientific Committee concluded that concentrations of TFMBA leaching to groundwater from soils with pH above 5 may exceed 0,1 g/l in a small percentage of cases/situations.
Toisessa lausunnossaan ( 8 ) tiedekomitea päätyi siihen, että maaperästä, jonka pH-arvo on suurempi kuin 5, pohjaveteen suodattuneen TFMBA:n pitoisuudet voivat olla yli 0,1 g/l pienessä osassa tapauksia.

the leaching potential of metabolites M-006 and M-023 to groundwater.
M-006- ja M-023-metaboliittien mahdollisesta huuhtoutumisesta pohjaveteen.

(b) leaching fermented grape marc with water.
b) käyneen puristejäännöksen liuottamisesta vedessä.

Use of the copper residues obtained after leaching from the sulphate- and chlorine-based leaching as a raw material for copper production
Käytetään sulfaatti- ja klooripohjaisen liuotuksen jälkeen saatua kuparijäämää raaka-aineena kuparin tuotannossa