leadership oor Fins

leadership

/ˈliː.də.ʃɪp/ naamwoord

the capacity of someone to lead

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

johto

naamwoord

office of leader

An agreement made with the former leadership that I no longer feel bound to.
Sopimus tehtiin vanhan johtomme kanssa, joka ei koske minua.

johtajuus

naamwoord

capacity to lead

If not, leadership will pass to someone who's already proven their worth.
Jos ette, johtajuus siirtyy jollekin joka on jo osoittanut kykynsä.

johtoasema

naamwoord

We need to prioritise limiting climate changes and take clear leadership in global cooperation.
Meidän täytyy asettaa ilmastonmuutoksen rajoittaminen etusijalle ja asettua selkeästi johtoasemaan maailmanlaajuisessa yhteistyössä.

johtaminen · Johtaminen · johtoporras · päällikkyys

Soortgelyke frases

Mark Messier Leadership Award
Mark Messier Leadership Award

voorbeelde

Part II "Industrial leadership" should support investments in excellent research and innovation in key enabling technologies and other industrial technologies, facilitate access to risk finance for innovative companies and projects, and provide Union wide support for innovation in small and medium-sized enterprises.
Ohjelman II osalla ”Teollisuuden johtoasema” olisi tuettava keskeisiin mahdollistaviin teknologioihin ja muihin teollisuusteknologioihin liittyvää huipputason tutkimusta ja innovointia, helpotettava riskirahoituksen saatavuutta innovatiivisille yrityksille ja hankkeille sekä tarjottava unionin laajuista tukea pienten ja keskisuurten yritysten innovointiin.

The Commission and the other EU Institutions will therefore show leadership by example by demonstrating new, energy-efficient technologies in their buildings, vehicles, office supplies and other energy-using equipment, and adopting procurement guidelines for their services.
Komission ja muiden EU:n toimielinten onkin johdettava esimerkillään eli demonstroitava uutta energiatehokasta teknologiaa rakennuksissaan, ajoneuvoissaan, toimistolaitteissaan ja muissa energiaa käyttävissä laitteissaan ja otettava palveluissaan käyttöön hankintoja koskevat suuntaviivat.

By early 2003, as Israel and the United States refused to negotiate with Yasser Arafat, it was thought that Abbas would be a candidate for the kind of leadership role envisaged by both countries.
Alkuvuodesta 2003 sekä Israel että Yhdysvallat kieltäytyivät neuvottelemasta Jasser Arafatin kanssa, jolloin Abbasin asema PLO:n johdossa muuttui näkyvämmäksi.

whereas the magnitude of the catastrophe can be attributed to several factors, among which: the political failure of the affected countries to sound the alarm, the ill-adapted response of the international community, the shattering effects of closure of borders and restrictions on people, the ineffectiveness of the surveillance and alert mechanisms, the slow and poorly adapted response once aid was eventually mobilised, the stark absence of leadership from the WHO, the lack of research and development of drugs, diagnostics and vaccines;
katsoo, että katastrofin voimakkuuteen vaikuttavia tekijöitä voidaan nimetä useita, kuten epidemiasta kärsivien maiden poliittinen kyvyttömyys hälyttää asiasta, kansainvälisen yhteisön epäsopiva reagointi, rajojen sulkemisen ja ihmisten rajoittamisen vakavat vaikutukset, seurannan ja hälytysmekanismien tehottomuus, hidas ja epäsopiva reagointi sen jälkeen, kun apua saatiin vihdoin liikkeelle, WHO:n erittäin heikko johtajuus sekä lääkkeitä, diagnostiikkaa ja rokotteita koskevan tutkimuksen ja kehittämisen puute;

excellent analytical and conceptual skills; strategic vision and leadership being able to focus/develop the work of the Directorate in line with the goals of Eurostat;
erinomaisia analyyttisiä ja käsitteellisiä taitoja; strategista näkemystä ja johtajuutta linjan toiminnan kohdentamiseksi ja kehittämiseksi Eurostatin tavoitteiden mukaisesti;

Well, it is my pleasure to announce that the Newport Group, under my leadership, is about to launch it's very own lifestyle magazine.
Minulla on ilo ilmoittaa, että Newport Group, minun johdossani alkaa julkaista omaa lifestyle-lehteään.

In the meantime, my group calls for maximum restraint by the security forces and for the arrest and trial of the ancien regime's presidential guard leadership responsible for the shooting, in the last few days, of innocent bystanders, in a futile attempt to destabilise the country.
Tällä välin ryhmäni kehottaa turvallisuusjoukkoja hillitsemään tilannetta mahdollisimman tehokkaasti sekä pidättämään ja saattamaan oikeuden eteen ancien regimen presidentinjoukkojen johdon, joka on vastuussa viattomien sivustakatsojien ampumisesta viime päivinä, pyrittäessä turhaan aiheuttamaan maassa epävakautta.

2.1 The Commission should provide strong European level leadership and support for the rapid roll-out of IPv6 across Europe.
2.1 Komission tulisi huolehtia vahvasta EU-tason johtajuudesta ja edistää IPv6-yhteyskäytännön nopeaa käyttöönottoa kaikkialla Euroopassa.

Leadership: Lead and manage people and teams to achieve results.
johtajuus: ihmisten ja ryhmien johtaminen ja ohjaaminen saavuttamaan tuloksia.

Finally, the EIT has strengthened its leadership, management and governance structures.
Myös EIT:n johtamis- ja hallintorakenteita on vahvistettu.

To show leadership, the EU should present a voluntary review of its internal and external activities on SDGs at the UN High Level Political Forum.
Osoittaakseen johtajuutta EU:n olisi esiteltävä YK:n korkean tason poliittisessa foorumissa vapaaehtoispohjalta sisäisiä ja ulkoisia toimia, joita se on toteuttanut kestävän kehityksen tavoitteiden tiimoilta.

As for the president's experience, he was in the leadership during one of the most ineffective decades in Congressional history.
Mitä presidentin kokemukseen tulee, hän lukeutui puoluejohtajiin eräänä kongressin historian tehottomimpana kautena.

To walk with God you must accept his leadership.
Sinun täytyy hyväksyä Jumalan johto, jos tahdot vaeltaa hänen kanssaan.

There is only the quiet and simple operation of a divine plan which provides inspired and tested leadership.
Jumalallinen suunnitelma toteutuu vain hiljaa ja yksinkertaisesti ja antaa innoitetun ja koetellun johtajan.

Our giving political back-up may perhaps seem difficult, but why should it not be given consideration as a means of stimulating greater political willingness, and also to send the message to the political leadership in each country that parliamentarians want to support negotiations of this sort?
Meidän poliittinen tukemme saattaa vaikuttaa ongelmalliselta, mutta miksei sitä harkittaisi keinona synnyttää suurempaa poliittista halukkuutta ja lähettää jokaisen valtion poliittiselle johdolle viesti, että parlamentaarikot haluavat tukea tällaisia neuvotteluja?

The recruitment, preparation and retention of the right staff for leadership positions at all levels of education is equally important and requires further investment.
Yhtä tärkeää on myös rekrytoida, valmentaa ja pitää virassa oikeanlaista johtohenkilöstöä koulutuksen kaikilla tasoilla, ja myös siihen tarvitaan resursseja.

If it's true, your boy will have to call me out one day to challenge me for the leadership of the tribe.
Jos se on totta, poikasi joutuu haastamaan minut jonain päivänä. Haastamaan minut heimon johtajuudesta.

High Performance Computing and Big Data analytics are critical to support policy making, scientific leadership, innovation and industrial competitiveness, and to maintain national sovereignty.
Suurteholaskenta ja massadata ovat erittäin tärkeitä poliittisen päätöksenteon, tieteellisen johtajuuden, innovoinnin ja teollisuuden kilpailukyvyn tukemiseksi ja kansallisen suvereniteetin ylläpitämiseksi.

Europe has developed world leadership in a number of energy generation and energy efficiency technologies.
Eurooppa on noussut maailmassa johtavaan asemaan useiden energiantuotantoa ja energiatehokkuutta koskevien teknologioiden alalla.

The Dafur crisis has shown that the African Union is prepared to provide leadership in meeting Africa's challenges.
Darfurin kriisi on osoittanut, että Afrikan unioni on valmis ottamaan johdon käsiinsä Afrikan haasteisiin vastaamisessa.

In 2019, under his leadership, 3R committed its first violations of the Peace Agreement.
Hänen johdollaan 3R rikkoi ensimmäistä kertaa rauhansopimusta vuonna 2019.

Since the 2002 general elections, the ruling party has been the conservative ‘ Justice and Development Party ’ or ‘ AKP ’ 2, which has run the country under the leadership of Prime Minister and, since 2014, President of the Republic, Recep Tayyip Erdoğan.
Turkkia on hallinnut vuoden 2002 parlamenttivaaleista alkaen konservatiivinen Oikeus ja kehitys -puolue eli AKP2, joka on johtanut maata ensin pääministerinä toimineen ja sittemmin vuodesta 2014 alkaen tasavallan presidenttinä toimivan Recep Tayyip Erdoğanin johdolla.

Russia, like China, is a huge country with many ethnic minorities and the argument that avoiding disintegration presupposes retaining a strong and at least partly authoritarian central leadership is sometimes heard.
Venäjä on Kiinan tavoin valtavan suuri maa, jossa on paljon etnisiä vähemmistöjä, ja usein kuulee väitettävän, että hajoamisen estäminen edellyttää vahvaa ja ainakin osittain autoritaarista keskusjohtoa.

As at June 2008, the Taliban leadership appointed him the person responsible for military activity in the Kunar Province
Kesäkuussa 2008 Talebanin johto nimitti hänet Kunarin maakunnan sotilastoimista vastaavaksi henkilöksi.

They saw leadership as painting a vision of the Europe they wanted and leading people towards it.
He näkivät johtajuuden vision laatimisena haluamastaan Euroopasta, johon he kansalaiset johdattaisivat.