leastways oor Fins

leastways

/ˈliːstˌweɪz/ bywoord

(colloquial or dialectal) at least

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

ainakaan

bywoord

I'll string along, leastways till the shooting starts.
Minä jatkan ainakin siihen asti, kun ampuminen alkaa.

ainakin

bywoord

Leastways it would've showed him he was wrong about Dude.
Olisipa ainakin nähnyt olleensa väärässä Duden suhteen.

sentään

bywoord

vähintään

bywoord

joka tapauksessa

bywoord

voorbeelde

Leastways now we know.
Ainakin tiedämme sen nyt.

Well, leastways, it's enough to get Morgan on in here.
Ainakin saamme Moregonin tänne kuulusteltavaksi.

Part of it, leastways.
Ainakin osa siitä.

Leastways, it would be in decent places where there is still teatime.
Tai olisi säädyllisissä paikoissa missä teetä ylipäätään juodaan.

Leastways, it would be in decent places where there is still teatime
Tai olisi säädyllisissä paikoissa missä teetä ylipäätään juodaan

I'll string along, leastways till the shooting starts.
Minä jatkan ainakin siihen asti, kun ampuminen alkaa.

Leastways, not for lembas bread
Ei ainaskaan lembas ia

For me, leastways... the difference between East and West goes back to one man:
Minun mielestäni idän ja lännen ero kiteytyy yhdessä miehessä.

Leastways, you got it on both sides this time.
Teitpähän tällä kertaa molemmat puolet.

Leastways, that's the way your dad always said it.
Niin isäsi tapasi sanoa.

Leastways not till the drug people got on his case in the late'60s.
Siihen asti kun huumekytät hyppäsivät hänen niskaansa'60-luvulla.

Leastways it would've showed him he was wrong about Dude.
Olisipa ainakin nähnyt olleensa väärässä Duden suhteen.

Leastways till I find Murphy and Evans.
Ainakaan ennen kuin löydän Murphyn ja Evansin.

Leastways, not for lembas bread.
Tai ainakaan lembas-leipä ei maistu.

Leastways till I find Murphy and Evans
Ainakaan ennen kuin löydän Murphyn ja Evansin

One way, leastways,'cause my boys also told me how you faced them lawmen down, your way.
Kuulin myös, - että kohtasit ne lainvartijat omalla tavallasi.

Leastways, as far as I know, for, as you can understand, we don't often see one another.
"""Voivat, herra Froment, ainakin minun tietääkseni ... ymmärrättehän, ett'emme me tapaa toisiamme juuri usein."

The papers, leastways the Daily Courier, said eighty miles an hour.”
Sanomalehdet, ainakin Daily Courier, sanoivat kahdeksankymmentä englanninpeninkulmaa tunnissa.""

Leastways you always got somethin'to eat.
Olis ainakin syötävää.

“I wish I could save you, Ralph; leastways, I wish it were myself instead, I do.”
"""Toivoisin voivani suojella sinua, Ralph, tahi ainakin toivon, että saisin astua sijaasi."""

Leastways, there's a reasonable doubt.
Ainakin sitä on syytä epäillä.

Leastways, not for lembas bread.
Ei ainaskaan lembasia.

“I caught him just below the lock—leastways, what was the lock then—one Friday afternoon; and the remarkable thing about it is that I caught him with a fly. I’d gone out pike fishing, bless you, never thinking of a trout, and when I saw that whopper on the end of my line, blest if it didn’t quite take me aback.
"Sain sen onkeen sulun alapuolella eräänä perjantai-iltana ja omituisinta on, että sain sen kärpäsellä. Olin lähtenyt haukia onkimaan, nähkääs herrat, enkä ajatellut lohta. Ja nähdessäni tuon veitikan siiman päässä melkein peljästyin.