legal entity oor Fins

legal entity

naamwoord

an organization such as a company or trust fund that the law treats as if it were a person, capable of entering into contracts and of being sued

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

oikeushenkilö

naamwoord

organisation that the law treats as a legal person

In addition applications can be made by separate legal entities or group of legal entities.
Hakemuksia voivat lisäksi tehdä yksittäiset oikeushenkilöt tai oikeushenkilöiden ryhmät.

oikeussubjekti

naamwoord

A legal construct through which the law allows a group of natural persons to act.

Egypt shall regularly inform the Community and Egyptian legal entities of current Egyptian programmes and participation opportunities for legal entities established in the Community.
Egypti ilmoittaa yhteisön ja Egyptin oikeussubjekteille säännöllisesti Egyptin kulloisistakin ohjelmista sekä yhteisöön sijoittautuneiden oikeussubjektien osallistumismahdollisuuksista.

voorbeelde

The main sources of complaints were individual citizens (335) and companies, associations and other legal entities (52).
Kanteluja tekivät eniten yksityishenkilöt (335) sekä yritykset, yhdistykset ja muut oikeushenkilöt (52).

Foreign entities may acquire real property through establishment of the Czech legal entities or participation in joint ventures.
Ulkomaiset henkilöt voivat hankkia kiinteää omaisuutta perustamalla slovakialaisen oikeushenkilön tai osallistumalla yhteisyrityksiin.

Foreign entities may acquire real property through establishment of Slovak legal entities or participation in joint ventures.
Ulkomaiset henkilöt voivat hankkia kiinteää omaisuutta perustamalla slovakialaisen oikeushenkilön tai osallistumalla yhteisyrityksiin.

- participation in any project by legal entities from third countries and international organisations.
- kaikkiin niihin tapauksiin, joissa hankkeisiin osallistuu oikeushenkilöitä kolmansista maista tai kansainvälisiä järjestöjä.

Accordingly, the MET claims of four exporting producers (groups of companies), comprised of eleven legal entities, were investigated.
Neljän vientiä harjoittavan tuottajan (yritysryhmän) – yhteensä 11 oikeushenkilöä – markkinatalouskohtelupyynnöt tutkittiin.

global legal entity identifiers (‘LEIs’);
maailmanlaajuiset oikeushenkilötunnukset (LEI);

Legal entity
Oikeussubjekti

Corresponding conditions prevail for establishment of all other types of legal entities.
Kaikkien muuntyyppisten oikeushenkilöiden perustamiseen sovelletaan vastaavia ehtoja.

Formation of Legal Entity
Oikeushenkilöksi rekisteröityminen

The reports should use a legal entity identifier in line with the G-20 commitments.
Näissä ilmoituksissa olisi käytettävä oikeushenkilötunnistetta G-20-maiden sitoumusten mukaisesti.

information on the legal entity’s beneficial owner as defined in Directive 2005/60/EC;
tiedot oikeushenkilön todellisesta omistajasta ja edunsaajasta sellaisena kuin se on määritelty direktiivissä 2005/60/EY;

Applications from legal entities established in one of the following countries are eligible:
Hakemuksia voivat esittää seuraaviin valtioihin sijoittautuneet organisaatiot, joilla on oikeushenkilöys:

Foreign entities may acquire real property through establishment of the Czech legal entities or participation in joint ventures.
Ulkomaiset henkilöt voivat hankkia kiinteää omaisuutta perustamalla tšekkiläisen oikeushenkilön tai osallistumalla yhteisyrityksiin.

One legal entity from one MS or AS
1 oikeussubjekti jäsenvaltiosta tai ass. valtiosta

Each separate legal entity to which the credit institution is exposed shall be separately rated.
Luottolaitoksen on luokiteltava erikseen jokainen erillinen oikeushenkilö, jolta sillä on saamisia.

the legal entities concerned are owned or supervised by the same public body
kyseiset oikeussubjektit ovat saman julkisyhteisön omistuksessa tai valvonnassa

Limitations on agricultural estate purchased by foreign physical and legal entities.
Lisäksi ulkomaisten luonnollisten henkilöiden ja oikeushenkilöiden maatalouskiinteistöjen ostoille on asetettu rajoituksia.

p: on-going project where the legal entity is participating
p: meneillään oleva hanke, johon oikeussubjekti osallistuu

‘person’ means a natural person or a legal entity;
”henkilöllä” luonnollista henkilöä tai oikeushenkilöä;

organising a centralised and ex-ante verification and certification of the legal entities participating (see paragraphs # to
huolehtiminen osallistuvien oikeussubjektien keskitetystä ja ennakkoon tapahtuvasta tarkistamisesta ja todentamisesta (ks. kohdat

CZ: Limitations on real estate acquisition by foreign natural and legal entities.
CZ: Ulkomaisten luonnollisten henkilöiden ja oikeushenkilöiden kiinteistöostoille on asetettu rajoituksia.

ISO 17442 Legal Entity Identifier (LEI) 20 alphanumerical character code
ISO 17442 -standardin mukainen oikeushenkilötunnus (LEI), jossa on 20 aakkosnumeerista merkkiä

3 independent legal entities from 3 different MS or AS, with at least 2 MS or ACC
3 riippumatonta oikeussubjektia 3 eri jäsenvaltiosta tai ass. valtiosta, joista väh. 2 jäsenvaltioita tai ass. ehdokasvaltioita

— all the legal entities or clearly defined parts of legal entities involved and all subsidiaries involved;
— kaikki asianomaiset oikeussubjektit tai oikeussubjektien tarkoin määritellyt osat sekä tytäryritykset,