legal form of organisations oor Fins

legal form of organisations

The type, structure or purpose of an institution as arranged, required and defined by local or national laws to determine the appropriate governmental regulations, privileges and tax status applicable to that institution. (Source: BLD)

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

organisaatioiden oikeusmuoto

The type, structure or purpose of an institution as arranged, required and defined by local or national laws to determine the appropriate governmental regulations, privileges and tax status applicable to that institution. (Source: BLD)

voorbeelde

For the purposes of the application of the Directive it is immaterial which legal form of organisation a producer has chosen.
Direktiivin soveltamisen kannalta on yhdentekevää, minkä oikeudellisen rakenteen valmistaja on valinnut.

That objective indicates that the concept of ‘other legal persons’ includes forms of organisation such as a trust.
Tämä tarkoitus tukee trustin kaltaisten organisaatiomuotojen sisällyttämistä soveltamisalaan.

In the light of the factors recalled in paragraphs 15 and 16 of the present order, it should be noted that Regulation No 1698/2005 does not provide rules relating to the specific legal form of organisation that local action groups should take.
Kun otetaan huomioon tämän määräyksen 15 ja 16 kohdassa mainitut tekijät, on ensin muistutettava, että asetuksessa N:o 1698/2005 ei anneta sääntöjä, jotka koskevat tiettyä oikeudellista muotoa, joka paikallisilla toimintaryhmillä olisi oltava.

‘general assembly of members’ means the body in the collective management organisation wherein members participate and exercise their voting rights, regardless of the legal form of the organisation;
’jäsenten yleiskokouksella’ yhteishallinnointiorganisaation elintä, johon jäsenet osallistuvat ja jossa he käyttävät äänioikeuttaan, riippumatta siitä, mikä organisaation oikeudellinen muoto on;

'general assembly of members' means the body in the collective management organisation wherein members participate and exercise their voting rights, regardless of the legal form of the organisation;
’jäsenten yleiskokouksella’ yhteishallinnointiorganisaation elintä, johon jäsenet osallistuvat ja jossa he käyttävät äänioikeuttaan, riippumatta siitä, mikä organisaation oikeudellinen muoto on;

Calls on the Commission to continue its preparation of Community legislation providing for other legal forms of entrepreneurial organisation, such as the European foundation
kehottaa komissiota jatkamaan muita yritysmuotoja, kuten eurooppasäätiötä, koskevan yhteisön lainsäädännön valmistelua

Calls on the Commission to continue its preparation of Community legislation providing for other legal forms of entrepreneurial organisation, such as the European foundation;
kehottaa komissiota jatkamaan muita yritysmuotoja, kuten eurooppasäätiötä, koskevan yhteisön lainsäädännön valmistelua;

Calls on the Commission to continue its preparation of Community legislation providing for other legal forms of entrepreneurial organisation, such as the European foundation.
kehottaa komissiota jatkamaan muita yritysmuotoja, kuten eurooppasäätiötä, koskevan yhteisön lainsäädännön valmistelua;

The independence laid down in Directive 2001/14/EC must be expressed in terms not only of legal form but also of organisation and decision-making.
Direktiivissä 2001/14/EY säädetyn riippumattomuuden ei ole ilmettävä pelkästään oikeudellisesti, vaan myös organisaation ja päätöksenteon osalta.

Can a distinction be made on the basis of the above regulations in such a way that the legislature of the Member State gives recognition only to local action groups constituted as certain legal forms of organisation, laying down conditions which are different from or stricter than those in Article 62(1) of Regulation No 1698/2005?
Voidaanko edellä mainittujen asetusten perusteella ottaa käyttöön erilainen kohtelu, joka perustuu siihen, että jäsenvaltion lainsäätäjä tunnustaa vain tietyn oikeudellisen muodon omaaville elimille paikallisen toimintaryhmän aseman, säätämällä näin ankarammista tai muista vaatimuksista kuin ne, joista on säädetty asetuksen N:o 1698/2005 62 artiklan 1 kohdassa?

Can a distinction be made on the basis of the above regulations in such a way that the legislature of the Member State gives recognition only to local action groups constituted as certain legal forms of organisation, laying down conditions which are different from or stricter than those in Article 62[1] of Regulation No 1698/2005?
Voidaanko edellä mainittujen asetusten perusteella ottaa käyttöön erilainen kohtelu, joka perustuu siihen, että jäsenvaltion lainsäätäjä tunnustaa vain tietyn oikeudellisen muodon omaaville elimille paikallisen toimintaryhmän aseman, ja säätää näin erilaisista, ankarammista tai muista vaatimuksista kuin ne, joista on säädetty asetuksen N:o 1698/2005 62 artiklan 1 kohdassa?

- in the case of a legal person, all forms of companies and organisations involved in an economic activity.
- jos on kyse oikeushenkilöstä, kaikenlaiset yhtiöt ja organisaatiot, jotka harjoittavat taloudellista toimintaa.

The scope of the obligation to enter guarantees in the Finance Act does not extend to guarantees that arise out of the legal form of an organisation, or out of an obligation established in case law, which are guarantees of an implied and automatic character
Takausten merkitsemistä finanssilakiin koskevan velvollisuuden soveltamisala ei siis kata asemasta tai oikeuskäytännöstä johtuvasta velvoitteesta syntyneitä takauksia, joille on ominaista se, että ne ovat luonteeltaan implisiittisiä ja automaattisia

The scope of the obligation to enter guarantees in the Finance Act does not extend to guarantees that arise out of the legal form of an organisation, or out of an obligation established in case law, which are guarantees of an implied and automatic character.
Takausten merkitsemistä finanssilakiin koskevan velvollisuuden soveltamisala ei siis kata asemasta tai oikeuskäytännöstä johtuvasta velvoitteesta syntyneitä takauksia, joille on ominaista se, että ne ovat luonteeltaan implisiittisiä ja automaattisia.

3 “Competitions organiser” means any sports organisation or any other person, irrespective of their legal form, which organises sports competitions.
3. ”kilpailujen järjestäjällä” tarkoitetaan urheilukilpailuja järjestävää urheilujärjestöä tai henkilöä niiden oikeudellisesta muodosta riippumatta;

independence from the tobacco industry in terms of legal form, organisation and decision making.
riippumattomuus tupakkateollisuudesta oikeudellisen muodon, organisaation ja päätöksenteon osalta.

(b) Limitation on the permissible legal form of a trade-fair organiser
b) Messujen järjestäjälle sallitun oikeudellisen muodon rajoittaminen

Payment card schemes and processing entities shall be independent in terms of legal form, organisation and decision making.
Maksukorttijärjestelmien ja käsittelystä vastaavien tahojen on oltava riippumattomia oikeudellisen muodon, organisaation ja päätöksenteon osalta.

Enforcement of the legal framework for the fight against various forms of organised crime remains an important challenge.
Järjestäytyneen rikollisuuden eri muotojen torjuntaa koskevan lainsäädännön noudattamisen valvonta on edelleen suuri haaste.

By its first three questions, which should be considered together, the referring court is essentially asking whether Regulations Nos 1698/2005 and 1974/2006 are to be interpreted as meaning that they require, prohibit or allow the adoption of national provisions which provide that a local action group that satisfies all of the conditions listed in Article 62(1) of Regulation No 1698/2005 is also obliged to adopt a specific legal form of organisation and meet other requirements associated therewith.
Ensimmäisellä, toisella ja kolmannella kysymyksellään, jotka on syytä tutkia yhdessä, ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin tiedustelee lähinnä, onko asetuksia N:o 1698/2005 ja N:o 1974/2006 tulkittava siten, että niissä edellytetään sellaisten kansallisten säännösten antamista, joiden mukaan paikallisella toimintaryhmällä, joka täyttää kaikki asetuksen N:o 1698/2005 62 artiklan 1 kohdassa luetellut edellytykset, on velvollisuus järjestäytyä tiettyyn oikeudelliseen organisaatiomuotoon ja muita tähän liittyviä velvollisuuksia, taikka kielletään tai sallitaan tällaisten säännösten antaminen.

The features of a consortium merely demonstrate the fact that every form of legal organisation is characterised by particular attributes.
Tarjoajien ryhmittymän ominaispiirteet osoittavat vain, että kullakin oikeudellisella muodolla on määrätyt erityispiirteensä.

The legal forms of social economy organisations are different from one Member State to the other, but in general these are co-operatives, mutual societies, associations and foundations.
Osuus- ja yhteisötaloudessa toimivien organisaatioiden oikeudellinen muoto vaihtelee jäsenvaltioittain, mutta yleensä ne ovat osuuskuntia, keskinäisiä yhtiöitä, yhdistyksiä ja säätiöitä.