lemon zest oor Fins

lemon zest

naamwoord

The peel of a lemon.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

sitrushedelmän kuori

naamwoord

voorbeelde

Can I get some lemon zest and segments, some parsley, please.
Saanko sitruunaa ja persiljaa?

Would you like coconut-coffee, chocolate-curry, or blueberry-lemon zest?
Haluaisitko kookos-kahvin, suklaa-curryn, - vai mustikka-sitruunan makuisen?

Lemon zests
Sitruunankuoret

lemon zest and icing sugar, sweet wine, brandy or grape marc, depending on the recipe used.
Sitruunankuori ja tomusokeri sekä makea viini, brandy tai rypäleiden puristejäännöksestä tislattu alkoholijuoma käytetystä ohjeesta riippuen.

Fruit peel, Lemon zests
Hedelmänkuoret, Sitruunankuoret

The ingredients must include: flour, butter or margarine, yeast, sugar, sultanas, candied lemon peel, candied orange peel, almonds, vanilla, lemon zest and cardamom.
Aineksiin kuuluvat joka tapauksessa jauhot, voi tai margariini, hiiva, sokeri, sultanarusinat, sukaatti (sitronaatti), kandeerattu appelsiininkuori, mantelit, vanilja, sitruunankuori ja kardemumma.

Apple slices, dried fruit, jam, berries, even cheese for God's sake, but the key to ebelskivers, ladies, is uh, the, uh, lemon zest.
Omenansiivuja, kuivattuja hedelmiä, hilloa, marjoja, jopa juustoa, luojan tähden, mutta kaiken A ja O on sitruunamehu.

The ingredients must include: flour, butter or margarine, yeast, sugar, sultanas, candied lemon peel, candied orange peel, almonds, vanilla, lemon zest and cardamom
Aineksiin kuuluvat joka tapauksessa jauhot, voi tai margariini, hiiva, sokeri, sultanarusinat, sukaatti (sitronaatti), kandeerattu appelsiininkuori, mantelit, vanilja, sitruunankuori ja kardemumma

In addition, the earlier trade mark possesses only a weak distinctive character as it is merely the translation of the word ‘limoncello’ into Spanish, describing in a general way liqueur made from lemon zest and alcohol.
Lisäksi aikaisemmalla tavaramerkillä on vain heikko erottamiskyky, koska se on ainoastaan espanjankielinen käännös sanalle ”limoncello”, joka kuvaa yleisesti sitruunankuorista ja alkoholista valmistettua likööriä.

22 Thus, contrary to what is stated in the opponent’s observations of 11 April 2003, ‘limonchelo’ is no more than the translation into Spanish of ‘limoncello’, which describes generally the liqueur prepared with lemon zest and alcohol.
22 Näin ollen toisin kuin väitteentekijän 11.4.2003 esittämistä huomautuksista ilmenee, sana limonchelo on kantajan mukaan ainoastaan espanjankielinen käännös sanalle limoncello, joka kuvaa yleisellä tavalla sitruunankuorista ja alkoholista valmistettua likööriä.

Stollen must contain at least the following ingredients: wheat flour (German flour type Nos # or #), whole milk or dried whole-milk powder, granulated sugar, fresh butter or clarified butter, candied orange and/or lemon peel, sultanas, sweet and bitter almonds, lemon zest, table salt, icing sugar, spices
Stollenissa on käytettävä ainakin seuraavia aineksia: vehnäjauhoja, jotka ovat saksalaisen luokituksen mukaan tyyppiä # tai #, täysmaitoa tai täysmaitojauhetta, kidesokeria, tuoretta voita tai voiöljyä, hillottuja appelsiininkuoria ja/tai sukaatteja, sulttaanirusinoita, makeita ja karvasmanteleita, sitruunankuorta, ruokasuolaa, pölysokeria ja mausteita

‘Stollen’ must contain at least the following ingredients: wheat flour (German flour type Nos 405 or 550), whole milk or dried whole-milk powder, granulated sugar, fresh butter or clarified butter, candied orange and/or lemon peel, sultanas, sweet and bitter almonds, lemon zest, table salt, icing sugar, spices.
Stollenissa on käytettävä ainakin seuraavia aineksia: vehnäjauhoja, jotka ovat saksalaisen luokituksen mukaan tyyppiä 405 tai 550, täysmaitoa tai täysmaitojauhetta, kidesokeria, tuoretta voita tai voiöljyä, hillottuja appelsiininkuoria ja/tai sukaatteja, sulttaanirusinoita, makeita ja karvasmanteleita, sitruunankuorta, ruokasuolaa, pölysokeria ja mausteita.

21 The applicant supports its claim by relying on the fact that, in common usage, the word ‘limoncello’ designates in Spain, in Italy and in the rest of the world the liqueur from the Amalfi Coast, prepared with lemon zest, and not exclusively the beverage manufactured by the opponent.
21 Kantansa tueksi kantaja vetoaa siihen, että yleisessä kielenkäytössä sana limoncello merkitsee Espanjassa, Italiassa ja koko muussa maailmassa Amalfin rannikolta peräisin olevaa likööriä, jonka valmistuksessa on käytetty sitruunankuoria, eikä yksinomaan väitteentekijän valmistamaa juomaa.

flavouring- zest of one lemon
mausteeksi yhden sitruunan kuori

flavouring — zest of one lemon
mausteeksi yhden sitruunan kuori

Add the lemon zest, cream (optional) and season well with black pepper.
Lisää sitruunan kuori, kerma (valinnainen) ja mausta hyvin mustapippurilla.

1 grated lemon zest (small lemon)
1 raastettu sitruunan kuori (pieni sitruuna)

Stir in the lemon juice and lemon zest.
Liuota liivatteet kuumaan sitruunamehuun ja sekoita tasaiseksi.

Dried lemon zest
Kuivattua sitruunan kuorta

Colourless, dry, warm, juniper berry notes, coriander notes, hint of lemon zest
Väritön, kuiva, lämmin, katajanmarjainen, korianterinen, hennon sitruunankuorinen luomu

Mix in the lemon zest and add the eggs and milk to the mixture.
Vaahdota munat ja sokeri, lisää keskenään sekoitetut kuivat aineet ja valkosuklaaseos.

Stir in the lemon zest and juice and sprinkle over the chopped coriander leaves.
Loppuvaiheessa lisätään appelsiinimehu ja appelsiininkuoret.

Sprinkle with salt, pepper and lemon zest.
Mausta suolalla, valkopippurilla, meiramilla ja omenahillolla.

Add the lemon zest.
Purista sitruunamehu.

Decorate them with lemon basil and lemon zest.
Koristele simpukat sitruunabasilikalla ja sitruunan kuorella.