lend a helping hand
auttaa
lend oor Fins
lend
en
(transitive) to allow to be used by someone temporarily, on condition that it or its equivalent will be returned
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
lainata
en
to make a loan
Since he had left his wallet at home, he asked me if I could lend him 1,000 yen.
Koska hän oli jättänyt lompakkonsa kotiin, hän kysyi minulta, voisinko lainata hänelle 1000 jeniä.
antaa
en
to allow to be used temporarily
Government and the business community should lend an ear to these campaigns.
Hallituksen ja yritysmaailman tulisi antaa huomiota kyseisille mielipiteenilmauksille.
vipata
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
antaa lainaksi · olla · lisätä · suoda · tuoda · lahjoittaa · antaa oma lisänsä · tuoda mukanaan · vaikuttaa osaltaan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It underscored the need to pursue differentiated, growth-friendly fiscal consolidation, to restore normal lending conditions to the economy, to promote growth and competitiveness, to tackle unemployment and the social consequences of the crisis, and to modernise public administration.
Siksi hän tanssiiEurLex-2 EurLex-2
For on-balance sheet netting agreements — other than master netting agreements covering repurchase transactions, securities or commodities lending or borrowing transactions and/or other capital market-driven transactions — to be recognised for the purposes of Articles 90 to 93, the following conditions shall be satisfied:
Olioikein hauskaaEurLex-2 EurLex-2
ecourse to the marginal lending facility (asset item # ) decreased by # billion to # billion
Teidän ei ole soveliasta ratsastaa yhdessä campolla ilman esiliinaaECB ECB
(41) Unhedged borrowers, i.e. predominantly households, are typically unaware of foreign currency lending risks.
Se oli epäilemättä paras ratkaisu sekä rahoituspalvelujen tarjoajien että kuluttajien kannalta.EurLex-2 EurLex-2
In this way, it can be ensured that on-lending commercial banks pass on all the benefits to the final beneficiary in the real economy.
Mahtavimman apinan toimesta, lainlaatijanEurLex-2 EurLex-2
The Annex to Regulation No 2728/94, which concerns the arrangements for payments under the Guarantee Fund, stipulates that, for borrowing/lending operations or guarantees to financial bodies under a framework facility spread over several years and with a micro-economic and structural purpose, payments will be made in annual tranches calculated on the basis of the annual amounts indicated in the financial statement attached to the Commission proposal, adapted, where appropriate, in the light of the Council decision.
Hän ei saanut pitää lempihevostaanEurLex-2 EurLex-2
Publishing, lending and distribution of books, newspapers, magazines and periodicals, including digitally
Valituksensa tueksi kantaja esittää yhdeksän valitusperustetta, joiden mukaantmClass tmClass
In practice, the Guarantee Fund and reserve facility limit the Community's lending and guarantee capacity to non-member countries, since the appropriations available for provisioning the Fund are limited by the amount entered for the guarantee reserve in the Financial Perspective [5].
Hän antoi sen vitun auton kädelleni, jotta voisin levittää hänen tahtoaanEurLex-2 EurLex-2
For example, I have two suggestions: one, aimed at banks, is a selective lending policy, biased towards productivity and capital, as well as workers and producers.
Kausiluonteisen toiminnan kielteiset vaikutukset kohdistuvat pääasiassa matkailualalla työskenteleviin, olivatpa he sitten yrittäjiä tai palkattuja työntekijöitä.Europarl8 Europarl8
(b) overall losses stemming from lending collateralised by residential property do not exceed 0,5% of the outstanding loans collateralised by residential property in any given year.
Jäsenvaltioiden on pidettävä rekisteriä hakemuksista poikkeamisesta asetuksesta (EY) N:o #, sekä niihin liittyvistä päätöksistä ja tämän artiklan # kohdan mukaisista toimistaEurLex-2 EurLex-2
(a) increase or decrease the minimum lending capacity in accordance with Article 8(6).
Herjaus on vakava rikeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Since ‘overseas investment areas’ are a vehicle of the One-Road One Belt initiative, referred to in recital 66, and since this initiative uses preferential financing as a tool, such designation in Article 4 of the Cooperation Agreement where China also confirmed that the zone in question ‘is entitled to relevant policy support and facilitation provided by the Chinese Government for overseas economic and trade cooperation zones’, had the consequence that Jushi Egypt became eligible to ask for preferential lending from Chinese policy banks and preferential export insurance terms.
Miten kestät tämän?- En enää uneksi komeista miehistäEuroParl2021 EuroParl2021
Warmly welcomes the declaration of the European Ombudsman of his intention to deal with the lending activities of the European Investment Bank (EIB) outside the EU using his powers of own inquiry, and notes that the Ombudsman will need to evaluate and ensure the internal capacity to deal with complaints in that regard
Komissio kuitenkin ehdottaa vain tutkimusten tekemistä ja muita toimia, joita se ei ole selittänyt yksityiskohtaisesti.oj4 oj4
national credit brokerage rules for lending-based models (such as a prohibition on peertopeer lending in Belgium, bank monopoly for lending services in Germany);
Lemmikkiännekö?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The lending institution shall take all appropriate steps to ensure the effectiveness of the credit protection arrangement and to address the risks related to that arrangement.
Minä olen tapaillut yhtä tyttöäEurlex2019 Eurlex2019
A document in the format set out in Annex # shall be annexed to and form an integral part of every standard agreement, except the FBE Master Agreement for Financial Transactions (Edition #), under which collateralised operations (including, without limitation, repurchase agreements, reverse repurchase agreements, buy/sell-back agreements, sell/buy-back agreements, securities lending agreements and triparty repo arrangements) or over-the-counter derivatives operations involving the ECB's foreign reserve assets are conducted
Kunnianhimon edellytyksenä on kaksi asiaa.oj4 oj4
As it is of use for budgetary items linked to lending operations without a specific guarantee fund, the new item 01 04 01 03 and new article 8 0 2 will receive a token entry (p.m.).
Tämä koskee erityisesti sellaisiin poikkeuksiin vetoamista, joita on yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytännön mukaan tulkittava aina suppeastiEurLex-2 EurLex-2
The calculations are based on the proposed EIB lending mandate of EUR 27.8 billion between 2007 and 2013, of which EUR 2 billion for the optional mandate.
Vielä yksi juttuEurLex-2 EurLex-2
(d) rental and lending in respect of their phonograms.
Se olisi kaikkien aikojen ottelueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nevertheless, although I lend my wholehearted support to this document I should once again like to draw attention to the fact that it remains extremely difficult, from a financial point of view, for the Member States to implement all of the desired measures.
Kliininen paraneminen, mukaan lukien vaikutuksen alkaminen # viikon sisällä, oli #mg Enbrelia saaneiden potilaiden osalta samankaltaista kuin edellä selvitetyissä tutkimuksessa ja säilyi # kuukauden ajanEuroparl8 Europarl8
'The new Guarantee system for EIB lending in practice is because of the substantial improvement on the outlook of the possible defaults for 1997/1999 relative to the recent past and the probability of the Guarantee Fund reaching its target amount in 1997 and the likelihood that the fund would be able to cover potential defaults in the medium term.'
Saako hänet kiinni kännykästä?Europarl8 Europarl8
These activities include securitisation, securities lending and repurchase transactions ("repo").
Tiedostoa % # ei voi avata eikä ladata tekstilistaaEurLex-2 EurLex-2
Applicable to other investment income not considered in cells C0010/R0070, C0010/R0080 and C0010/R0090, such as securities lending fees, commitment fees etc., excluding the ones from property held for own use’;
Sherbrookessa on yksi, mutta jonotuslista on #- # kuukauden mittainenEurlex2019 Eurlex2019
As for lending activities outside the Community, the decisions adopted in 1997 and 2000 [1] require the Commission to inform the Council and Parliament on an annual basis of the situation regarding EIB loans guaranteed by the Community budget in central and eastern Europe, in the Mediterranean countries, in the Latin American and Asian countries and in South Africa.
Vanha temppuEurLex-2 EurLex-2
Underlines that the implementation timetable must reflect the overall impact of the revised standards on the industry, on its capacity for lending to the real economy and on the recovery process in Europe; notes the calendar revision announced by the Basel Committee in order better to ensure a smooth transition to the new standards;
Petit hänen luottamuksensaEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.