letters of marque oor Fins

letters of marque

naamwoord

plural of [i]letter of marque[/i]

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kaapparikirja

naamwoord

Their licence was issued in the form of a letter of marque and reprisal.
He saivat lupansa kaapparikirjeen muodossa.

Soortgelyke frases

letter of marque
kaapparikirja · kaapparilaiva

voorbeelde

Issuance of unrestricted letters of marque and reprisal to privateers was forbidden.
Rajoittamattomien kaapparikirjojen myöntäminen yksityishenkilöille kiellettiin.

These letters of marque are signed by the king.
Näissä kirjeissä on kuninkaan allekirjoitus.

Their licence was issued in the form of a letter of marque and reprisal.
He saivat lupansa kaapparikirjeen muodossa.

Letters of marque.
Kaapparikirja.

And still feeling empowered by his letter of marque from the king, he now grew more and more reckless.
Kuninkaan lupakirje antoi hänelle yhä valtaa joten hänestä tuli yhä varomattomampi.

Although Bonnet apparently never discarded his hopes of reaching St. Thomas and getting his letter of marque, two pressing problems now tempted him back into piracy.
Bonnet ei koskaan hylännyt toiveita päästä Saint Thomasiin ja saada kaaparikirjan, mutta kaksi pakottavaa ongelmaa houkutteli häntä takaisin merirosvouden pariin.

Private vessels would be commissioned into a de facto 'navy' with a letter of marque, paid with a substantial share of whatever they could capture from enemy ships and settlements, the rest going to the crown.
Yksityisten laivoja nimitettiin kaappareiksi laivastoon niin sanotulla kaapparikirjalla, jolla heille myönnettiin osuus vihollisen laivojen ja siirtokuntien ryöstelystä saadusta saaliista, loput menivät valtiolle.

When those governments abandoned the practice of issuing letters of marque to privateers against the Spanish treasure fleets and possessions in the later 16th century, many of the crews turned pirate.
Aikanaan Karibianmeren alueen siirtomaavallat lakkasivat antamasta kaapparikirjoja kapteeneille, jotta nämä voisivat ryöstää erityisesti Espanjan aarrelaivastoja ja kaupunkeja.

In addition, as The Pioneer's special correspondent in the western region of Rajputana, he wrote many sketches that were later collected in Letters of Marque and published in From Sea to Sea and Other Sketches, Letters of Travel.[4]
Lisäksi The Pioneer -lehden Länsi-Rajputanan erikoiskirjeenvaihtajan roolissa hän kirjoitti useita luonnoksia, jotka koottiin Letters of Marque -kokoelmaksi (1891). Vuoden 1889 matkalta kirjoitetut kirjeet julkaistiin 1889, ja se sisälsi kirjeitä Burmasta, Kiinasta, Japanista ja Yhdysvalloista.[2]

In a letter of 22 August 1991, the Belgian Ministry of Agriculture confirmed that it shared this opinion of the Commission: But it [TAIB] cannot be classified in one of the categories of Article 1(3)(b) of Regulation (EEC) No 985/68, that is, for Belgium: "beurre marque de contrôle" ...
Belgian maatalousministeriö vahvisti 22.8.1991 päivätyllä kirjeellä, että se yhtyy komission näkemykseen tässä asiassa: "Sitä (BITA:a) ei voida kuitenkaan luokitella asetuksen N:o 985/68 1 artiklan 3 kohdan b alakohdassa tarkoitettuihin luokkiin, toisin sanoen belgialaisen voin osalta luokkaan: 'Beurre marque de contrôle' - - ."