libertarian socialism oor Fins

libertarian socialism

naamwoord

Any of a group of political philosophies dedicated to opposing coercive forms of authority and social hierarchy: prominent examples being capitalism and the State; especially one that encourages the direct seizure by the people of the means of production with the aim of moving toward the creation of a radical direct democracy.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Anarkososialismi

form of left-wing anarchism

voorbeelde

The term "left anarchism" is sometimes used synonymously with libertarian socialism, left-libertarianism or social anarchism.
Termiä vasemmistoanarkismi käytetään joskus synonyyminä anarkososialismin, vasemmistolibertarismin ja sosiaalisen anarkismin kanssa.

The Congress of the New Right (Polish: Kongres Nowej Prawicy, Nowa Prawica or just KNP) is an economically libertarian, socially conservative and radically Eurosceptic political party in Poland.
Uuden oikeiston kongressi (Kongres Nowej Prawicy, KNP) on puolalainen poliittinen puolue, joka on ideologialtaan talousliberaali, sosiaalikonservatiivinen ja euroskeptinen.

Ideologically, he aligns with anarcho-syndicalism and libertarian socialism.
Ideologisesti hän sijoittuu anarkosyndikalismiin ja anarkososialismiin.

One major element has been what has traditionally been called 'libertarian socialism'.
Yksi keskeinen elementti siinä on ollut niin kutsuttu 'libertaristinen sosialismi'.

He is noted for his synthesis of classical democracy with libertarian socialism[6] and the radical currents in the new social movements.
Hänet tunnetaan pyrkimyksestä luoda synteesiä klassisen demokratia-ajattelun, libertaarisen sosialismin ja uusiin yhteiskunnallisiin liikkeisiin sisältyvien radikaalien virtauksen välillä.

“[One] reason for developing a libertarian social and work structure is that it is a bulwark against authoritarian groups when the upheaval comes.
”[Yksi] syy vapaudellisen yhteisö- ja työrakenteen kehittämiselle on siinä, että se on suojamuuri autoritaarisia ryhmiä vastaan mullistusten koittaessa.

Some contemporary anarchists have tried to clear up the misunderstanding by adopting a more explicit term: they align themselves with libertarian socialism or communism.
Jotkut nykyajan anarkisteista ovat pyrkineet hälventämään väärinkäsityksiä omaksumalla selväpiirteisemmän terminologian: he ovat julistautuneet ”anarkistisen sosialismin” tai ”anarkistisen kommunismin” kannattajiksi.

Mika: How does your formulation of Inclusive Democracy differ from libertarian socialism, or can it be understood simply as libertarian socialism that emphasises the importance of direct democracy?
Kuinka inklusiivisen demokratian ajatus poikkeaa libertaarisesta sosialismista vai tulisiko se ymmärtää yksinkertaisesti libertaariseksi sosialismiksi, jossa painotetaan suoran demokratian merkitystä?

In 1890 to Buenos Aires from Barcelona came Pellice Parairo, who had lived through the time of the First International and was one of the champions of libertarian Socialism in Spain.
Vuonna 1890 Buenos Airesiin saapui Barcelonasta Pellicer Parairo, joka oli ollut työväenliikkeessä mukana jo Ensimmäisen Internationaalin aikana, ja oli libertaarisen sosialismin esitaistelijoita Espanjassa.

Far from proving that libertarian socialism is impracticable, the Soviet experience, on the contrary, broadly confirmed the prophetic correctness of the views of the founders of anarchism and, in particular, their critique of authoritarian socialism.
Neuvostoliiton tarjoama kokemus ei suinkaan todistanut anarkistista sosialismia käyttökelvottomaksi, päinvastoin se vahvisti uskoa anarkismin perustajien näkyjen profeetalliseen totuudenmukaisuuteen ja eritoten kritiikkiin, jonka he kohdistivat autoritaariseen sosialismiin.

For over twenty-five years the movement had a daily paper, La Protesta, which under the editorship of Santiallan and Arango, for years published a weekly supplement to which the best minds of international libertarian Socialism contributed.
Yli kaksikymmentäviisi vuotta liikkeellä oli päivälehti, La Protesta, joka de Santillanin ja Arangon toimittamana julkaisi vuosikausia kansainvälisen libertaarisen sosialismin parhaiden ajattelijoiden avustamaa viikkoliitettä.

It is to the great merit of Libertarian Socialism in Spain that since the time of the First International it has trained the workers in that spirit which treasures freedom above all else and regards the intellectual independence of its adherents as the basis of its existence.
Espanjan libertaarisen sosialismin, joka nyt ilmenee CNT:ssä ja FAI:ssa, suuri saavutus on se vapautta yli kaiken arvostava ilmapiiri, jossa se on Ensimmäisen internationaalin päivistä lähtien kouluttanut työläisiä. Kannattajien henkinen riippumattomuus on sille olemassaolon perusta.

He holds a joint appointment as Institute Professor Emeritus at the Massachusetts Institute of Technology (MIT) and laureate professor at the University of Arizona,[23][24] and is the author of over 100 books on topics such as linguistics, war, politics, and mass media. Ideologically, he aligns with anarcho-syndicalism and libertarian socialism.
Hän on viettänyt yli puoli vuosisataa Massachusettsin teknillisessä korkeakoulussa (MIT), jossa hän on kielitieteen emeritusprofessori. Chomsky on kirjoittanut yli 100 kirjaa eri aiheista kuten kielitieteet, sodat, politiikka ja media. Ideologisesti hän sijoittuu anarkosyndikalismiin ja anarkososialismiin.

He holds a joint appointment as Institute Professor Emeritus at the Massachusetts Institute of Technology (MIT) and laureate professor at the University of Arizona, and is the author of more than 100 books on topics such as linguistics, war, politics, and mass media. Ideologically, he aligns with anarcho-syndicalism and libertarian socialism.
Hän on viettänyt yli puoli vuosisataa Massachusettsin teknillisessä korkeakoulussa (MIT), jossa hän on kielitieteen emeritusprofessori. Chomsky on kirjoittanut yli 100 kirjaa eri aiheista kuten kielitieteet, sodat, politiikka ja media. Ideologisesti hän sijoittuu anarkosyndikalismiin ja anarkososialismiin.

Returning from the World Social Forum in Porto Alegre, I should wholeheartedly approve this, yet I must refrain, for its almost libertarian-looking political approach is a front for all sorts of economic tendencies that are traditionally liberal in essence.
Palattuani juuri Porto Alegresta Forum social mundialin kokouksesta minun pitäisi varmaankin osoittaa suosiotani. Hillitsen kuitenkin itseni, sillä tämän lähes liberaalin poliittisen linjauksen taustalla vaikuttavat pohjimmiltaan perinteisen liberalistiset taloudelliset ajatussuuntaukset.

I'm going to ask you to raise your hand, whether you are liberal, left of center -- on social issues, we're talking about, primarily -- or conservative, and I'll give a third option, because I know there are a number of libertarians in the audience.
Pyydän teitä nostamaan kätenne, jos olette liberaali, keskustaa vasemmalla -- sosiaalisissa aiheissa, joista enimmäkseen puhumme -- tai konservatiivi, ja annan kolmannen vaihtoehdon, koska tiedän, että yleisössä on monta libertaristeja.

The prevailing relativism, the loss of reference points, a libertarian idea of freedom, individualism taken to its extreme, and the puerile desire to reject what are known as supposedly middle-class social conventions are all elements that, in fact, fuel everyday crime, which itself undermines the foundations of civil peace and acts as a basis for organised crime.
Meitä ympäröivä relativismi, kiintopisteiden menettäminen, ehdoton käsitys vapaudesta, äärimmäinen individualismi ja lapsellinen halu kieltää muka keskiluokkaisiksi sanotut sosiaaliset käyttäytymissäännöt itse asiassa lietsovat rikollisuutta arkielämässä, mikä itsessään horjuttaa kansalaisten rauhaa ja edistää osaltaan järjestäytynyttä rikollisuutta.

Angel Pestana, the Spanish spokesman, set forth the libertarian conception of the social revolution and exclaimed: “The revolution is not, and cannot be, the work of a party.
Kun Espanjan edustaja Angel Pestana oli selvittänyt anarkistien käsitystä sosiaalivallankumouksesta, hän huudahti: ”Vallankumous ei ole, se ei voi olla, yhden ainoan puolueen työtä.

Its theoretical assumptions are based on the teachings of Libertarian or Anarchist Socialism, while its form of organisation is largely borrowed from revolutionary Syndicalism, which in the years from 1900 to 1910 experienced a marked upswing, particularly in France.
Anarkosyndikalismin teoreettiset käsitykset perustuvat libertaarisen ja anarkistisen sosialismin opetuksille, kun taas sen organisaatio on lainattu pääasiassa vallankumouksellisesta syndikalismista, joka vuosina 1900-10 koki merkittävän nousun, erityisesti Ranskassa.

Authoritarian socialism had at last got rid of undesirable libertarian competition and, for years, remained master of the field.
Usean vuoden ajan oli autoritaarisella sosialismilla, joka viimeinkin oli päässyt eroon vastenmielisestä kilpailijastaan, anarkismista, yliote kaikkialla maailmassa.

Individualists are libertarian by definition, but libertarian socialists or libertarian communists are those who bring to socialism or communism a recognition of the essential value of the individual.
Individualistit ovat määritelmällisesti libertaareja, mutta libertaarisosialistit tai libertaarikommunistit ovat niitä, jotka tuovat sosialismiin tai kommunismiin yksilön perusarvon tunnustamisen.

Women are truly the most reliable social agents on the road to an equal and libertarian society.
Naiset ovat todellakin luotettavimpia yhteiskunnallisia toimijoita matkalla tasa-arvoiseen ja libertaariseen yhteiskuntaan.

The KCC described dual power as “a strategy of achieving a libertarian socialist economy and political and social autonomy by means of incrementally establishing and then networking institutions of direct participatory democracy” to contest the existing authority of state-capitalism.
RCC:n mukaan kaksoisvalta on ”libertaarisosialistiseen talouteen sekä poliittiseen ja yhteiskunnalliseen autonomiaan tähtäävä strategia, joka perustuu vaihtoehtoisten suoran demokratian rakenteiden luomiseen ja yhdistämiseen” nykyisen valtiokapitalismin käskyvallan murtamiseksi.

In conversation about social or political matters they will put the libertarian point of view, and in struggles over public issues they will support the libertarian solution.
Keskustellessa poliittisista tai yhteiskunnallisista asioista he tuovat esiin libertaarista näkökantaa, ja yhteiskunnallisissa kamppailuissa he kannattavat libertaarista ratkaisua.

Most anarchists begin with a libertarian attitude towards private life, and want a much wider choice for personal behaviour and for social relationships between individuals.
Suurin osa anarkisteista aloittaa libertaarisella suhtautumisella yksityiselämään ja haluaa paljon vaihtoehtoja henkilökohtaiselle käytökselle ja yksilöiden välisille suhteille.