local court oor Fins

local court

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

käräjät

naamwoord

voorbeelde

Jurisdiction of local courts
Alueellinen toimivalta

On 1 November 1995 the local court (Amtsgericht) in Leipzig initiated Gesamtvollstreckun insolvency proceedings against Pittler/Tornos.
Leipzigin tuomioistuin (Amtsgericht) teki 1 päivänä marraskuuta 1995 päätöksen Pittler/Tornosin konkurssimenettelyn (Gesamtvollstreckung) käynnistämisestä.

Jurisdiction of local courts
Paikallisten tuomioistuinten toimivalta

According to a certificate from the Amtsgericht München (Local Court, Munich), its statutes date from 7 December 1917.
Amtsgericht Münchenin todistuksen mukaan kyseisen yhdistyksen säännöt on hyväksytty 7.12.1917.

TUIfly submits that the reference submitted by the Amtsgericht Hannover (Local Court, Hanover) is partially inadmissible.
TUIfly katsoo, että Amtsgericht Hannoverin esittämät ennakkoratkaisupyynnöt on jätettävä osittain tutkimatta.

(a) before local courts, HUF 350 000 in contentious proceedings ...
a) paikallisen alioikeuden käsiteltävänä olevassa riita-asiassa 350 000 Unkarin forinttia (HUF) – –

The application shall be submitted to the local courts listed in Annex I.
Täytäntöönpanoa koskeva pyyntö toimitetaan liitteessä I luetelluille viranomaisille.

The local courts of Gibraltar have jurisdiction to hear proceedings in electoral matters.
Gibraltarin paikalliset tuomioistuimet ovat toimivaltaisia käsittelemään vaaleja koskevat riita-asiat.

Jurisdiction of local courts
Alueellisesti toimivaltainen tuomioistuin

It was registered at the Meiningen Local Court on 23 August 1990 under number HRB 327.
Meiningenin alioikeus kirjasi yrityksen kaupparekisteriin 23 päivänä elokuuta 1990 numerolla HRB 327.

On 22 November 2005 the Amtsgericht Stuttgart (Local Court, Stuttgart) issued an international arrest warrant against him.
Amtsgericht Stuttgart (Stuttgartin alioikeus) antoi Tsakouridisista 22.11.2005 kansainvälisen pidätysmääräyksen.

17 By judgment of 26 November 2015 of the Amtsgericht Mainz (Local Court, Mainz), that action was allowed.
17 Amtsgericht Mainz hyväksyi tämän kanteen 26.11.2015 antamallaan tuomiolla.

Its application was rejected by the Amtsgericht München — Grundbuchamt (Land Registry attached to the Local Court, Munich, Germany).
Amtsgericht München – Grundbuchamt (Münchenin alueellisen tuomioistuimen kiinteistörekisterivirasto, Saksa) hylkäsi rekisteröintihakemuksen.

Pfleiderer appealed against that decision to the Amtsgericht (Local Court) Bonn, seeking a decision by that court.
Pfleiderer haki muutosta tähän päätökseen Amtsgericht Bonnissa (alioikeus).

15 – Which is the local court of first instance.
15 – Kyseessä on alimman oikeusasteen tuomioistuin.

FOR THIS REASON IT BROUGHT AN ACTION IN ITS LOCAL COURT AGAINST THE ITALIAN MANUFACTURER .
Tämän vuoksi saksalaisyritys nosti kanteen italialaista valmistajaa vastaan kotipaikkakuntansa tuomioistuimessa.

Following Correos' request for IBI exemption, several Administrations and local courts ruled in favour of Correos.
Monet paikalliset viranomaiset ja tuomioistuimet hyväksyivät kiinteistöverosta vapauttamista koskevan Correosin hakemuksen.

Entered at the Local Court of (only required for German and Austrian private organisations)
Merkitty seuraavan paikkakunnan paikallistuomioistuimeen: (koskee vain saksalaisia ja itävaltalaisia yksityisiä organisaatioita)

The local court judges are sometimes influenced by fundamentalist teaching and hand down harsh sentences.
Ensimmäisen oikeusasteen tuomarit kannattavat joskus ääriliikkeiden oppeja ja antavat jyrkkiä tuomioita.

A local court dismissed his case in 2012.
Paikallinen tuomioistuin hylkäsi kanteen vuonna 2012.