lodge a complaint oor Fins

lodge a complaint

voorbeelde

16 On 3 May 2007 the applicant lodged a complaint against the contested decision.
16 Kantaja teki riidanalaisesta päätöksestä hallinnollisen valituksen 3.5.2007.

– or you can lodge a complaint under Article 90(2) of the Staff Regulations ..., at the following address:
– tai tehdä – – henkilöstösääntöjen 90 artiklan 2 kohtaan perustuvan valituksen, joka toimitetaan seuraavaan osoitteeseen:

To make such a claim it is not necessary to lodge a complaint before the [CNCD] ...’
Kyseisen vaatimuksen – – esittämisen edellytyksenä ei ole kantelun tekeminen [CNCD:lle].”

the right to lodge a complaint with the European Data Protection Supervisor and his or her contact details;
oikeus tehdä kantelu Euroopan tietosuojavaltuutetulle ja tämän yhteystiedot;

I suppose we lodge a complaint?
Teemme valituksen.

Any person lodging a complaint should be informed of the follow-up action given to that complaint
Valituksen tekijälle olisi tiedotettava toimenpiteistä, joihin valituksen johdosta on ryhdytty

In the meantime, I have lodged a complaint with the Ombudsman.
Olen tällä välin esittänyt kantelun oikeusasiamiehelle.

Any person lodging a complaint should be informed of the follow-up action given to that complaint.
Valituksen tekijälle olisi tiedotettava toimenpiteistä, joihin valituksen johdosta on ryhdytty.

Lodging a complaint
Kantelun tekeminen

Three women from Namibia have lodged a complaint against their country’s health ministry, demanding compensation of 130000 dollars.
Kolme naista Namibiassa on nostanut syytteen maansa terveysministeriä vastaan, ja he vaativat 130 000 dollarin suuruista korvausta.

I want you to lodge a complaint before the tribunal.
Haluan, että jätät kanteen tuomioistuimeen.

CHAPTER VIII REMEDIES, LIABILITY AND SANCTIONS Article 73 Right to lodge a complaint with a supervisory authority 1.
VIII LUKU OIKEUSSUOJAKEINOT, VASTUU JA SEURAAMUKSET 73 artikla Oikeus tehdä valitus valvontaviranomaiselle 1.

MRS PECASTAING IMMEDIATELY LODGED A COMPLAINT WITH THE CONSULTATIVE COMMITTEE FOR ALIENS .
Asianosainen on välittömästi valittanut päätöksestä ulkomaalaisten neuvontakomissioon.

A group of shipowners has lodged a complaint against this obligation.
Joukko varustamoja on tehnyt valituksen kyseisestä velvoitteesta.

You also have the right to lodge a complaint with [name and address of the relevant supervisory authority].]
Teillä on myös oikeus tehdä valitus [asianomaisen valvontaviranomaisen nimi ja osoite].]

Information for the applicant when lodging a complaint
Kantelijalle kantelun esittämisen yhteydessä annettavat tiedot

Period for lodging a complaint
Valitusaika

He lodged a complaint on 22 April 1992, which was implicitly rejected on 22 August 1992.
Kantaja valitti tästä 22.4.1992. Valituksen hylkäämisestä ilmoitettiin epäsuorasti 22.8.1992.

(f)the right to lodge a complaint with the European Data Protection Supervisor;
f)oikeus tehdä valitus Euroopan tietosuojavaltuutetulle;

the right to lodge a complaint with the European Data Protection Supervisor and his or her contact details;
oikeus tehdä kantelu Euroopan tietosuojavaltuutetulle ja hänen yhteystietonsa;

the right to lodge a complaint with the European Data Protection Supervisor;
oikeus tehdä kantelu Euroopan tietosuojavaltuutetulle;

Right to lodge a complaint with the EDPS
Oikeus tehdä kantelu Euroopan tietosuojavaltuutetulle

the right to lodge a complaint with the supervisory authority and the contact details of the supervisory authority;
tieto siitä, että rekisteröidyllä on oikeus tehdä valitus valvontaviranomaiselle, ja viranomaisen yhteystiedot;

Like any other citizen of the Union, you may lodge a complaint with:
Kuten kuka tahansa Euroopan unionin kansalainen, hakija voi tehdä kantelun Euroopan unionin oikeusasiamiehelle osoitteeseen: