lodge oor Fins

lodge

werkwoord, naamwoord

(transitive) To flatten to the ground.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

majoittaa

werkwoord

to supply with a room or place to sleep in for a time

It'll be great if you can lodge us for tonight.
Olisi mahtavaa, jos voisitte majoittaa meidät täksi illaksi.

loosi

naamwoord

local chapter of freemasons

You know, I think he said something about a meeting at the lodge tonight.
Hän puhui jostain kokouksesta. Hän meni loosiinsa.

maja

naamwoord

recreational building

Soon as I carry these hot rocks into the lodge, we're ready.
Heti kun kannan nämä kuumat kivet majaan, ollaan valmiit.

juuttua · mökki · asua · portinvartijan tupa · rekisteröidä · ammattiosasto · laottaa · laota · keko · talteen · tallettaa · asua alivuokralaisena · majailla · kerho · yhdistys · klubi · jättää · metsästysmaja · jäädä · majatalo · tarttua · syyttää · asuintila · sijoittaa · seura · jäädä muistiin · tehdä valitus · panna · kilta · intiaaniteltta · teltta · majoituspaikka · retkeilymaja · kievari · veljeskunta · elää · jättää syytekirjelmä · nostaa kanne · ottaa asumaan

Lodge

naamwoord

English physicist who studied electromagnetic radiation and was a pioneer of radiotelegraphy (1851-1940)

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Lodge

naamwoord

So the Lodge is a hotel, bar, diner, social club.
The Lodge on hotelli, baari, kahvila ja klubi.

Sir Oliver Joseph Lodge

naamwoord

Sir Oliver Lodge

naamwoord

Soortgelyke frases

John Lodge
John Lodge

hunting-lodge
metsästysmaja

lodgings
asunto · boksi · kämppä · luukku · maja-paikka · yösija

Sir Oliver Lodge
Lodge · Sir Oliver Joseph Lodge · Sir Oliver Lodge

student lodging
matkustajakoti · opiskelija-asuntola · retkeilymaja

lodge in
asua · majailla

hunting lodge
maja · metsästysmaja · mökki

shooting lodge
metsästysmaja

motor lodge
motelli

voorbeelde

Will the Commission lodge a formal complaint with the government representative in the Balearics, who is responsible for the Spanish police?
Aikooko se esittää virallisen valituksen poliisin toiminnasta vastuussa olevalle Espanjan hallituksen edustajalle Baleaareilla?

In accordance with Article 4 of the Agreement of 19 January 2001 between the European Community and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining an application for asylum lodged in a Member State or in Iceland or Norway ( 5 ), this Regulation is to be applied by Iceland and Norway as it is applied by the Member States of the European Community.
Niistä perusteista ja menettelyistä, joilla ratkaistaan jäsenvaltiossa tai Islannissa tai Norjassa jätetyn turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa oleva valtio, Euroopan yhteisön sekä Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan välillä 19 päivänä tammikuuta 2001 tehdyn sopimuksen ( 5 ) 4 artiklan mukaisesti tätä asetusta sovelletaan samasta päivämäärästä alkaen sekä jäsenvaltioissa että Islannissa ja Norjassa.

The system of pre-notification referrals is triggered by a reasoned submission lodged by the parties to the concentration.
Käsittelyn siirtämistä ennen ilmoituksen tekemistä koskeva järjestelmä käynnistyy keskittymän osapuolten tekemällä perustellulla lausunnolla.

On 11 May 2010 it lodged an application for aid under the following aid schemes of the CAP: (i) the single area payment scheme and (ii) the complementary national payments per hectare of agricultural land.
Se jätti 11.5.2010 YMP:n tukijärjestelmien mukaisesti tukihakemuksen saadakseen tukea yhtäältä yhtenäisen pinta-alatuen järjestelmästä ja toisaalta maatalousmaasta maksettavien hehtaarikohtaisten kansallisten lisämaksujen järjestelmästä.

On 4 November 2005, the Commission received a complaint lodged pursuant to Article 5 of Regulation (EC) No 384/96 on protection against dumped imports from countries not members of the European Communities (the basic Regulation) by Eurometaux (the complainant) on behalf of a producer representing a major proportion, in this case more than 50 %, of the total Community production of certain tungsten electrodes.
Komissio vastaanotti 4 päivänä marraskuuta 2005 polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta annetun asetuksen (EY) N:o 384/96, jäljempänä ’perusasetus’, 5 artiklaan perustuvan valituksen, jonka oli tehnyt Eurometaux, jäljempänä ’valituksen tekijä’, suurinta osaa eli tässä tapauksessa yli 50:tä prosenttia tiettyjen volframielektrodien kokonaistuotannosta yhteisössä edustavan tuottajan puolesta.

Applications for ‘A’ import licences lodged pursuant to Article 10(1) of Regulation (EC) No 341/2007 during the first five working days following the 15th day of February 2009 and sent to the Commission by the end of February 2009 shall be met at a percentage rate of the quantities applied for as set out in the Annex to this Regulation.
Asetuksen (EY) N:o 341/2007 10 artiklan 1 kohdan mukaisesti helmikuun lopussa 2009 15. päivää seuraavien ensimmäisten viiden työpäivän kuluessa jätetyt ja komissiolle viimeistään helmikuun lopussa 2009 toimitetut A-tuontitodistushakemukset hyväksytään tämän asetuksen liitteessä ilmoitettujen haettuja määriä koskevien prosenttiosuuksien osalta.

Case C-652/19: Request for a preliminary ruling from the Tribunale di Milano (Italy) lodged on 2 September 2019 — KO v Fallimento Consulmarketing SpA
asia C-652/19: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunale di Milano (Italia) on esittänyt 2.9.2019 – KO v. Fallimento Consulmarketing SpA

An appeal lodged pursuant to paragraph 1 shall not have a suspensory effect.
Edellä olevan 1 kohdan nojalla tehdyllä muutoksenhaulla ei ole lykkäävää vaikutusta.

I can't very well have wife of Hiram Lodge, on trial for fraud and embezzlement, balancing my books.
Miestäsi Hiramia syytetään petoksesta ja kavalluksesta. Et voi tehdä kirjanpitoani.

On a proper construction of Article 27(1) of Regulation No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person, read in the light of recital 19 of that regulation, an applicant for international protection is entitled, in an appeal against a decision to transfer him, to plead incorrect application of the criterion for determining responsibility relating to the irregular crossing of the border of a Member State, laid down in Article 13(1) of that regulation.
Kolmannen maan kansalaisen tai kansalaisuudettoman henkilön johonkin jäsenvaltioon jättämän kansainvälistä suojelua koskevan hakemuksen käsittelystä vastuussa olevan jäsenvaltion määrittämisperusteiden ja ‐menettelyjen vahvistamisesta 26.6.2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 604/2013 27 artiklan 1 kohtaa, kun sitä luetaan yhdessä kyseisen asetuksen johdanto-osan 19 perustelukappaleen kanssa, on tulkittava siten, että kansainvälisen suojelun hakija voi hakiessaan muutosta hänen siirtoaan koskevaan päätökseen vedota mainitun asetuksen 13 artiklan 1 kohdassa esitetyn jäsenvaltion rajan luvatonta ylittämistä koskevan vastuuperusteen virheelliseen soveltamiseen.

It is important that the Commission starts to work on a uniform EU online website where applicants could lodge their application electronically.
On tärkeää, että komissio alkaa kehittää yhdenmukaista unionin verkkosivustoa, jossa hakijat voivat jättää hakemuksensa sähköisesti.

It should be pointed out at the outset that those appeals raise certain questions the same as, and indeed closely linked to, those raised in the context of the appeal lodged against the judgment of 1 July 2009 in ThyssenKrupp Stainless v Commission, (7) currently pending before the Court (Case C‐352/09 P ThyssenKrupp Nirosta v Commission), in which I am also delivering an Opinion.
Heti aluksi on todettava, että nämä valitukset herättävät tiettyjä samoja kysymyksiä, jotka ovat läheisessä yhteydessä kysymyksiin, jotka ovat nousseet esille asiassa ThyssenKrupp Stainless vastaan komissio 1.7.2009 annetusta tuomiosta(7) tehdyssä valituksessa, joka on parhaillaan vireillä unionin tuomioistuimessa (asia C-352/09 P, ThyssenKrupp Nirosta v. komissio) ja josta myös laadin ratkaisuehdotuksen.

22 By document lodged at the Registry of the Court on 27 May 2009, the Kingdom of Spain sought leave to intervene in the present case in support of the forms of order sought by the Commission.
22 Espanjan kuningaskunta toimitti unionin yleisen tuomioistuimen kirjaamoon 27.5.2009 väliintulohakemuksen, jossa se pyysi saada osallistua oikeudenkäyntiin tukeakseen komission vaatimuksia.

It appears that Brentjens and Generali also, acting jointly, lodged a parallel complaint with the Commission of infringement by the Netherlands and the Fund of Articles 3(g), 5 and 85, 90 and 86, and 52 and 59 of the Treaty.
Lisäksi Brentjens ja Generali ovat samaan aikaan yhdessä kannelleet komissiolle siitä, että Alankomaat ja eläkekassa rikkovat EY:n perustamissopimuksen 3 artiklan g alakohtaa, 5 ja 85 artiklaa, 90 ja 86 artiklaa sekä 52 ja 59 artiklaa.

For tenders lodged from 4 December to 17 December 2009 under the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 676/2009, the maximum reduction in the duty on maize imported shall be 16,60 EUR/t for a total maximum quantity of 91 450 t.
Asetuksessa (EY) N:o 676/2009 tarkoitetussa tarjouskilpailussa 4 päivän joulukuuta ja 17 päivän joulukuuta 2009 välisenä aikana jätettyjen tarjousten osalta maissin tuontitullin enimmäisalennukseksi vahvistetaan 16,60 euroa tonnilta 91 450 tonnin kokonaismäärään asti.

having regard to the response of the intervener lodged at the Registry of the Court of First Instance on 18 April 2005, and
ottaen huomioon ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen kirjaamoon 18.4.2005 jätetyn väliintulijan vastineen,

(b) a method of allocating quotas in proportion to quantities requested when applications are lodged (using the 'simultaneous examination` method);
b) tehdyissä hakemuksissa haettujen määrien mukaiseen jakoon perustuva menetelmä (niin kutsutun "haettujen määrien samanaikainen tarkastelu" -menetelmän mukaisesti),

The tiny concessions so far offered by the Council lodged in the preamble to this proposal are simply not enough.
Neuvoston toistaiseksi tarjoamat vähäiset myönnytykset ehdotuksen johdanto-osaan eivät yksinkertaisesti riitä.

If at the end of that period no reply to the complaint has been received, this shall be deemed to constitute an implied decision rejecting it, against which an appeal may be lodged in accordance with paragraph 5.
Jos valitukseen ei tämän määräajan kuluessa ole vastattu, valituksen katsotaan tulleen hylätyksi hiljaisella päätöksellä, johon voi hakea muutosta 5 kohdan mukaisesti.

The Commission has been informed (in Written Questions E‐7005/08, E‐5956/08, E‐3497/09 and the complaint lodged on 29 September 2009) of the granting of unauthorised public aid by the Czech Republic during the privatisation of the OKD company, on the occasion of the transfer of flats owned by the company.
Komissiolle on kerrottu (kirjalliset kysymykset E‐7005/08, E‐5956/08, E‐3497/09 sekä 29.9.2009 jätetty valitus) Tšekin tasavallan myöntämästä laittomasta julkisesta tuesta OKD-yhtiön yksityistämiseen. Tuki liittyy yhtiön omistamien asuntojen omistusoikeuden siirtoon.

By order of 6 August 1993 of the President of the Court of Justice, leave to intervene was granted and, on 20 October 1993, the intervening party lodged its statement in intervention, on which the Commission submitted its observations on 23 November 1993 and the applicant on 10 December 1993.
Yhteisöjen tuomioistuimen presidentin 6.8.1993 antamalla määräyksellä väliintulohakemus hyväksyttiin, ja väliintulija esitti 20.10.1993 väliintulokirjelmänsä, josta komissio esitti huomautuksensa 23.11.1993 ja kantaja 10.12.1993.

20 The Council submitted observations on that request by document lodged at the Court Registry on 14 June 2016.
20 Neuvosto esitti huomautuksensa kyseisestä kirjelmästä unionin yleisen tuomioistuimen kirjaamoon 14.6.2016 toimittamallaan asiakirjalla.

(c) proof is furnished that by the closing date for the submission of tenders the tenderer has lodged a tendering security as provided for in Article 12 in respect of the invitation to tender concerned.
c) osoitetaan, että tarjouksen tekijä on antanut 12 artiklassa tarkoitetun tarjouskilpailuvakuuden kyseisestä tarjouskilpailusta ennen tarjousten esittämisen määräajan päättymistä.

4 By separate document, lodged at the Registry of the General Court the same day, Pilkington brought an application for interim measures, requesting the President of the General Court to:
4 Pilkington esitti samana päivänä unionin yleisen tuomioistuimen kirjaamoon toimitetulla erillisellä asiakirjalla välitoimihakemuksen, jossa se vaati, että unionin yleisen tuomioistuimen presidentti

Export licences for products for which a refund or a tax has been fixed shall be issued on the third working day following that on which the application was lodged provided that no specific action as indicated in Article 9 of this Regulation, in Article 15 of Regulation (EC) No 1501/1995 or in Article 5 of Commission Regulation (EC) No 1518/1995 ( 16 ) has been in the meantime taken by the Commission and provided that the quantity for which licences have been applied for have been notified in accordance with Article 16(1)(a) of this Regulation.
Sellaisten tuotteiden vientitodistukset, joille on vahvistettu vientituki tai vientivero, myönnetään hakemuksen jättöpäivää seuraavana kolmantena työpäivänä, jos komissio ei ole sillä välin ryhtynyt tämän asetuksen 9 artiklassa, asetuksen (EY) N:o 1501/95 15 artiklassa tai komission asetuksen (EY) N:o 1518/95 ( 16 ) 5 artiklassa tarkoitettuihin erityisiin toimiin ja jos määrä, jolle todistuksia on haettu, on ilmoitettu tämän asetuksen 16 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti.