major fast day oor Fins

major fast day

naamwoord

one of two major fast days on the Jewish calendar

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

suuri paasto

naamwoord

voorbeelde

Obesity is fast becoming a major problem in modern-day societies, and we expect the Commission to submit a proposal for revision of Directive 96/8/EC at the earliest opportunity.
Liikalihavuudesta on tulossa keskeinen ongelma nykypäivän yhteiskunnassa, ja esittelijä odottaa komission esittävän ehdotuksen direktiivin 96/8/ETY tarkistamisesta mahdollisimman pian.

In the majority of patients with urea cycle disorders or haemoglobinopathies receiving various doses of phenylbutyrate (# mg/kg/day up to # g/day) no plasma level of phenylacetate could be detected after overnight fasting
Useimmilla potilailla, joilla oli ureakierron häiriöitä tai hemoglobinopatia ja joita hoidettiin erilaisilla fenyylibutyraattiannoksilla (#– # mg/kg/päivä eli jopa # g/päivä), fenyyliasetaattia ei havaittu plasmassa seuraavana päivänä

Ibn al-Qayyim rahimahullaah said: "This misguided person does not know that fasting in Ramadan and praying five times a day are much more important than fasting on the day of 'Arafah and 'Aashuuraa‘, and indeed, these expiate for what is between them, so long as one avoids major sins.
Ibn al-Qayyim rahimähullaah sanoi: "Tämä harhaan johdettu henkilö ei tiedä, että paastoaminen ramädaanina ja rukoileminen viisi kertaa päivässä ovat paljon tärkeämpiä kuin paastoaminen 'Ärafätin ja 'Ääshuuraa‘n päivinä, ja todellakin nämä hyvittävät (syntejä), jotka ovat niiden välillä, niin kauan kuin henkilö välttää isojen syntien tekemistä.

If there are minor sins for which expiation is needed, expiation for them will be accepted; if there are no minor sins or major sins, good deeds will be added to his account and he will be raised in status ... If he had committed major sins but no minor sins, we hope that his major sins rahimahullaah said: "Tahaarah, salaah, and fasting in Ramadan, on the day of 'Arafah and on 'Aashuuraa‘ expiate for minor sins only."
Jos henkilöllä on pieniä syntejä, joihin tarvitaan hyvitystä, niiden hyvitys hyväksytään. Jos henkilöllä ei ole pieniä eikä isoja syntejä, hänen tililleen lisätään hyviä tekoja ja häntä nostetaan asemassa ... Jos hän oli tehnyt isoja syntejä, mutta ei pieniä syntejä, me toivomme, että hänen isojen syntiensä päivänä hyvittävät ainoastaan pieniä syntejä."