major form class oor Fins

major form class

naamwoord

any of the major parts of speech of traditional grammar

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

merkittävä sanaluokka

naamwoord

voorbeelde

Member States may stipulate that a vote on the adoption of a restructuring plan takes the form of a consultation and agreement of a requisite majority of affected parties in each class.
Jäsenvaltiot voivat säätää, että uudelleenjärjestelysuunnitelma katsotaan hyväksytyksi äänestyksellä, kun kunkin velkojaryhmän asianosaisia osapuolia on kuultu ja vaadittu enemmistö on hyväksynyt suunnitelman.

Under Article 5 of Portugal Telecom’s Articles of Association, the majority of the class A shares must be held by the State or other public sector bodies and enjoy certain privileges, in the form of special rights.
Portugal Telecomin yhtiöjärjestyksen 5 §:n mukaan valtion tai muiden julkisten osakkeenomistajien on omistettava enemmistö A-sarjan osakkeista, joihin liittyy tiettyjä etuoikeuksia erityisten oikeuksien muodossa.

whereas the discrimination suffered by women also affects rural women; whereas the majority of women in the world live in rural areas and are therefore more exposed to multiple forms of discrimination on the basis of age, class, ethnicity, race, disability and gender identity;
toteaa, että naisten kärsimä syrjintä vaikuttaa myös maaseudun naisiin; toteaa, että enemmistö maailman naisista asuu maaseutualueilla ja on sen vuoksi alttiimpi ikään, yhteiskuntaluokkaan, etniseen alkuperään, rotuun, vammaisuuteen ja sukupuoli-identiteettiin perustuville moninaisille syrjinnän muodoille;

When will priority be given to these poor workers, to these middle classes crushed by taxes, to these unemployed, and to these families who are simply European and form the vast majority of the inhabitants of the European Union and are the citizens for whom we are responsible and who you only think about on the eve of elections?
Milloin etusijalle asetetaan köyhät työntekijät, verojen rasittamat keskiluokkaiset, työttömät ja ne perheet, jotka ovat tavallisia eurooppalaisia ja muodostavat suuren enemmistön Euroopan unionin asukkaista ja ovat ne kansalaiset, joille olemme vastuussa ja joita ajattelette ainoastaan vaalien alla?

5 Under Article 5(1) of PT’s articles of association, the majority of the class A shares must be held by the State or other public sector shareholders and those shares confer certain privileges, in the form of special rights, provided for in Articles 14(2) and 19(2) of those articles.
5 PT:n yhtiöjärjestyksen 5 §:n 1 momentin mukaan valtion tai muiden julkisten osakkeenomistajien on omistettava enemmistö A-sarjan osakkeista, joihin liittyy tiettyjä etuoikeuksia kyseisen yhtiöjärjestyksen 14 §:n 2 momentista ja 19 §:n 2 momentista ilmenevien erityisoikeuksien muodossa.

The more or less well-off minority of peasants must be formed into a rural middle class, and the majority simply converted into proletarians [into wage labourers].
On luotava keskivarakas maalaisluokka tietyn varallisuuden omaavasta talonpoikien vähemmistöstä, ja talonpoikien enemmistö on yksinkertaisesti muutettava proletaareiksi.

The fourth class only had the right to speak and vote in the assembly of the people; but it was in this assembly that all officers were elected, here they had to render their account, here all laws were made; and here the fourth class formed the majority.
Virkoihin voitiin asettaa vain kolmen ylimmän luokan edustajia ja korkeimpiin virkoihin vain ensimmäisen luokan edustajia; neljännellä luokalla oli vain oikeus puhua ja äänestää kansankokouksessa, mutta nimenomaan siellä valittiin kaikki virkamiehet, siellä heidän oli tehtävä tiliä, siellä laadittiin kaikki lait ja siellä neljäs luokka oli enemmistönä.

There are currently major differences between member states with respect to access to class actions or other forms of collective redress.
Tällä hetkellä EU-maissa on hyvin erilaisia mahdollisuuksia ryhmäkanteisiin tai muihin kollektiivisiin oikeussuojakeinoihin.

Besides, whether the lifestyle of the political classes bears any relation to the living conditions of the vast majority of the population or not says something fundamental about the democratic nature of a society. We have a glaring example of a gulf between the two inside the European Union in the form of the pension scheme for officials as well as for those in this House who are in the luxury-class supplementary pension scheme.
Sitä paitsi siinä, onko poliittinen luokka elinympäristössään tekemisissä väestön suuren enemmistön elämän todellisuuden kanssa vai ei, on kyse ennen kaikkea demokratiasta.Meillä on räikeä kielteinen esimerkki Euroopan unionissa, ja se on virkamiesten eläkejärjestelmä, myös niiden parlamentin työntekijöiden osalta, jotka osallistuvat luksuslisäeläkkeisiin.Virkamiesten osalta maksut kohoavat jo 963 miljoonaan euroon vuodessa, ja virkamiehet maksavat siitä itse vain korkeintaan kolmasosan.Luku vieläpä nousee koko ajan.Eläkeläiset odottavat 5,5 prosentin nousua.Inflaatioaste lasketaan automaattisesti mukaan.Näin Bryssel etääntyy kaiken aikaa niistä, joita se väittää edustavansa, ja se haittaa demokratiaa.

The difference in this matter between the proletariat and the other classes which at any time in the course of history revolutionized the relations of production consists in the fact that the class interests of the proletariat merge with the interests of the overwhelming majority of society, because proletarian revolution implies the abolition not of one or another form of exploitation, but of all exploitation, while the revolutions of other classes, which abolished only one or another form of exploitation, were confined within the limits of their narrow class interests, which conflicted with the interests of the majority of society.
Eroavaisuus tässä suhteessa toisaalta proletariaatin ja toisaalta muiden luokkien välillä, jotka ovat joskus historian kulussa suorittaneet kumouksia tuotantosuhteissa, on siinä, että proletariaatin luokkaedut sulautuvat yhteen yhteiskunnan valtavan enemmistön etujen kanssa, sillä proletariaatin vallankumous ei merkitse tuon tai tämän riistomuodon hävittämistä, vaan kaikenlaisen riiston hävittämistä, kun taas muiden luokkien vallankumoukset, hävittäessään vain tuon tai tämän riistomuodon, ovat rajoittuneet omien, ahtaiden luokkaetujensa puitteisiin, jotka ovat ristiriidassa yhteiskunnan enemmistön etujen kanssa.

Now though the majority of people think in terms of the radical solution provided by class society — i.e., repress your opponents — even in this form the revolution would assert itself according to its true nature, namely that it is human.
Vaikka valtaosa ihmisistä nyt ajattelee luokkayhteiskunnan tarjoaman radikaalin ratkaisun mukaisesti – siis, tukahduta vastustajasi – niin tässäkin muodossa vallankumous näyttäytyisi todellisen luontonsa, nimittäin inhimillisyyden mukaisena.

By degrees the vast majority of those classes whose education or position in life enabled them, under an Absolute Monarchy, to gain some political information, and to form anything like an independent political opinion, united into one mighty phalanx of opposition against the existing system.
Niiden luokkien valtaenemmistö, jotka sivistyneisyytensä ja elinolojensa ansiosta olivat saaneet jopa absoluuttisen monarkiankin vallitessa hankituksi tiettyjä poliittisia tietoja ja kehitetyksi tietynlaisia itsenäisiä poliittisia vakaumuksia, yhdistyi vähitellen olemassaolevaa järjestelmää vastaan suunnatuksi yhtenäiseksi mahtavaksi oppositiofalangiksi.

F. whereas the discrimination suffered by women also affects rural women; whereas the majority of women in the world live in rural areas and are therefore more exposed to multiple forms of discrimination on the basis of age, class, ethnicity, race, disability and gender identity;
F. toteaa, että naisten kärsimä syrjintä vaikuttaa myös maaseudun naisiin; toteaa, että enemmistö maailman naisista asuu maaseutualueilla ja on sen vuoksi alttiimpi ikään, yhteiskuntaluokkaan, etniseen alkuperään, rotuun, vammaisuuteen ja sukupuoli‐identiteettiin perustuville moninaisille syrjinnän muodoille;

The dictatorship of the proletariat implies that the industrial workers alone are capable of leading the entire mass of the toilers. On the other hand, while representing the rule of a single class, the dictatorship of the proletariat at the same time represents a special form of class alliance between the proletariat, as the vanguard of the toilers, and the numerous non-proletarian sections of the toiling masses, or the majority of them.
Sillä proletariaatin diktatuuri ilmaisee toiselta puolen sen tosiasian, että vain teollisuustyöväki kykenee johtamaan koko työtätekevien joukkoa, toiselta puolen proletariaatin diktatuuri, ollen proletariaatin yksinvaltaa, on samalla erikoinen luokkaliiton muoto proletariaatin, työtätekevien etujoukon, ja työtätekevien lukuisten ei-proletaaristen kerroksien tai niiden enemmistön välillä, liiton pääomaa vastaan, liiton jonka päämääränä on pääoman täydellinen kukistaminen porvariston vastustuksen ja sen valtaan palaamispyrkimyksien täydellinen tukahuttaminen, liiton jonka päämääränä on sosialismin lopullinen luominen ja lujittaminen.

The garden city model launched by urban planner Ebenezer Howard in 1898, according to which a major city was to be surrounded by a belt of smaller towns, with ample greenery, so-called garden cities, which would provide an ideal form of housing not only for the middle class but also for the working man.
Kaupunkisuunnittelija Ebenezer Howardin 1898 lanseeraama puutarhakaupunkiperiaate, jonka mukaan suurkaupungin ulkopuolella tuli olla pienempien puistomaisten kaupunkien rinki, tarjosi ihanteellisen asumismuodon paitsi porvaristolle, myös työväestölle.