major subject oor Fins

major subject

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

pääaine

naamwoord

Now what was your major subject at college?
Mikä oli pääaineesi yliopistossa?

voorbeelde

In summary, the Committee does not disagree on any major subject with the conclusions in the Communication.
Kaiken kaikkiaan komitea on samaa mieltä kaikista tiedonannon päätelmien keskeisistä kohdista.

[18] Note that terrestrial broadcasting was not a major subject at WRC-2000.
[18] On huomattava, että maanpäällinen yleisradiotoiminta ei ollut keskeinen aihe WRC-2000:ssa.

This is an important plank in judicial cooperation and a major subject of human interest.
Tämä on tärkeä kohta oikeudellisessa yhteistyössä ja tärkeä inhimillisen mielenkiinnon kohde.

Now what was your major subject at college?
Mikä oli pääaineesi yliopistossa?

This showed that there are clearly three major subjects that are guaranteed to produce added value.
Tämän osalta on selvää, että kolme laajaa teemaa tuovat varmasti eurooppalaista lisäarvoa.

The major subject was Vietnam a crisis that does not pause for bereavement.
Pääaiheena oli Vietnam - kriisi, joka ei ole pysähtynyt suremaan.

It contains fully quoted scriptures on 123 major subjects and 234 related topics.
Siihen on lainattu raamatunkohtia, jotka käsittelevät 123 pääaihetta ja 234:ää niihin liittyvää aihetta.

I am therefore going to deliver a brief statement on some of the considerations relating to this major subject instead.
Sen vuoksi minä esitän nyt lyhyen katsauksen eräisiin tätä tärkeää aihetta koskeviin näkökohtiin.

Security should also be a major subject in negotiations with third countries - a subject which, if anything, is becoming even more important.
Turvallisuuden pitäisi myös olla tärkeä aihe kolmansien maiden kanssa käytävissä neuvotteluissa, sillä turvallisuus, jos mikä, on nousemassa yhä merkittävämpään asemaan.

In addition to his major subjects, he also attended lectures in chemistry, zoology, geology, mineralogy, astronomy as well as logic and metaphysics.
Pääaineidensa lisäksi hän opiskeli myös, kemiaa, eläintiedettä, geologiaa, mineralogia, tähtitiedettä sekä logiikkaa ja metafysiikkaa.

In the context of the Community framework strategy on gender equality (2001-2005)(4) equal pay is one of the major subject matters.
Samapalkkaisuus on yksi keskeisiä aihealueita sukupuolten tasa-arvoa koskevassa yhteisön puitestrategiassa (2001-2005)(4).

Because I enjoyed science and mathematics, it was easy to decide to pursue a degree in science, with physics and mathematics as major subjects.
Ja koska pidin kovasti luonnontieteistä ja matematiikasta, minun oli helppo valita tavoitteekseni luonnontieteellisen alan loppututkinto pääaineinani fysiikka ja matematiikka.

I tend to believe there was truth in the stories that the issue of the regulatory regime was a major subject in the merger talks.
Tiedoissa, joiden mukaan kysymys sovellettavasta sääntelyjärjestelmästä oli keskeisellä sijalla fuusioneuvotteluissa, oli käsittääkseni perää.

The detailed questions submitted by the referring court can largely be divided into three major subject-areas, although the latter do overlap to some extent.
Ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen yksityiskohtaisesti muotoillut kysymykset voidaan jakaa lähinnä kolmeen suureen aihekokonaisuuteen, joissa tosin on osittain päällekkäisyyksiä.

Mr President, ladies and gentlemen, I will now turn briefly to the other major subject that will be addressed by the Brussels Council: how to help revive Europe’s economy.
Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, palaan nyt lyhyesti toiseen tärkeään aiheeseen, jota Brysselin Eurooppa-neuvosto käsittelee: Euroopan talouden elvyttämiseen.

In the case of butter imports from New Zealand, the major subject of the report, a reduced rate of levy, later duty, was granted for the import of fixed quantities of butter.
Uudesta-Seelannista tapahtuvan vointuonnin osalta kertomuksen pääasia, alennettu maksu, myöhemmin tulli, oli myönnetty vahvistetuille voimäärille.

Three major subjects will be on the table at the Seoul Summit: reform of the international monetary system of course, but also the stability of commodities - especially food and energy - and global governance.
Soulin huippukokouksessa neuvotellaan kolmesta tärkeästä aiheesta, joita ovat: kansainvälisen rahajärjestelmän uudistus mutta myös raaka-aineiden (kuten etenkin elintarvikkeiden ja energian) saannin vakaus sekä globaali talouden ohjausjärjestelmä.

Article 102(3) to (6) shall apply to decisions on a major project subject to phased implementation.
Vaiheittain toteutettavia suurhankkeita koskeviin päätöksiin sovelletaan 102 artiklan 3–6 kohtaa.

Of course, as is true of any government, the majority are subjects and not rulers.
Enemmistö on luonnollisesti alamaisia eikä hallitsijoita, niin kuin kaikissa hallitusmuodoissa.

Decision on a major project subject to phased implementation
Vaiheittain toteutettavaa suurhanketta koskeva päätös