manual labour oor Fins

manual labour

naamwoord

Physical work done "by hand" (or using basic implements) instead of by machines.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

työ

naamwoord onsydig

physical work

Nor is me doing manual labour.
Raskas työ ei ole reilua.

käsityö

naamwoord

ruumiillinen työ

naamwoord

labor done with the hands

That investigation established that from 2008 Absa had practically no staff in its employ and outsourced all manual labour to Bulgarian undertakings under subcontracting agreements.
Tarkastuksessa ilmeni, ettei Absa NV:llä ollut vuodesta 2008 lähtien ollut palveluksessa käytännössä ollenkaan henkilöstöä ja että kaikki ruumiillinen työ oli ulkoistettu bulgarialaisille yrityksille.

voorbeelde

Unskilled manual labourers and other workers with low skill levels accounted for about half the beneficiaries.
Noin puolet tuensaajista oli kouluttamattomia työntekijöitä ja muita heikosti koulutettuja palkansaajia.

Little evidence is given for this figure and it appears to relate only to manual labour.
Mainittuun lukuun päätymistä perustellaan heikosti vaikuttaa siltä, että tämä luku koskee lähinnä käsiteollisuutta.

Consequently, the amount of manual labour required is significant and likely to remain a major cost factor.
Sen vuoksi niiden romuttaminen vaati paljon ihmistyövoimaa, joka luultavasti jää merkittäväksi kustannustekijäksi tulevaisuudessakin.

Manual labour, namely reconstruction, maintenance and repair of buildings
Käsityöläistoiminta, nimittäin rakennusten saneeraus ja kunnossapito ja korjaus

But at first sight, it seems logical to assume that organic farming needs more manual labour.
Ensi näkemältä tuntuisi loogiselta olettaa, että luonnonmukainen viljely tarvitsee enemmän työvoimaa.

You started out in manual labour.
Teitte ruumiillista työtä.

Despite my many requests, it' s clear that we' re to be used...... only for manual labour
Pyynnöistäni huolimatta, on selvää että meitä käytetään...... työvoimana

As part of this amnesty it will not be necessary for officers to do manual labour.
Osana tätä armahdusta, - upseereiden ei tarvitse tehdä ruumiillista työtä.

There's a rumour going around that we're to be used only for manual labour.
Meitä tullaan kuulemma käyttämään vain kaivuuhommiin.

And I didn't really feel able to do anything apart from manual labour.
En uskonut voivani tehdä muuta kuin ruumiillista työtä.

There' s a rumour going around that we' il be used only for manual labour
Huhu kertoo, että meitä käytettäisiin käsityövoimana

Arranging of seminars, instruction and training in relation to manual labour
Käsityöammatteihin liittyvien seminaarien, koulutuksen ja opetuksen järjestäminen

Girls, you're not gonna believe this, but your mother actually did manual labour.
Tytöt, ette usko tätä, mutta äitinne teki töitä käsillään.

Manual labour, namely electrical installation, carpentry, gas and water installation and display stand cleaning
Käsityönä tehtävät palvelut, kuten sähköasennukset, putkityöt, kaasu- ja vesiasennukset sekä osastojen siivous

Well, I got nothing against honest manual labour.
Ei mulla ole mitään kunnon ruumiillista työtä vastaan.

Why do I always have to do manual labour at high altitude?
Miksi minun pitää aina tehdä työtä korkeassa ilmanalassa?

I'm not even qualified for manual labour.
En kelpaa edes ruumiilliseen työhön.

there is a move away from manual labour intensive processing to automated processing, with corresponding implications for labour;
postin käsittelyssä ollaan siirtymässä työvoimavaltaisesta manuaalisesta menetelmästä automaattiseen käsittelyyn, mikä vaikuttaa vastaavasti työvoiman määrään;

Firstly, olive cultivation involves intensive manual labour.
Ensimmäiseksi, oliivinviljelyssä käytetään paljon työvoimaa.

Manual labour, soldiers, domestics, sex slaves.
Ruumiillista työtä, sotilaita, kotiapulaisia, seksiorjia.

Nor is me doing manual labour.
Raskas työ ei ole reilua.

This reflects the increased usage of advanced machinery at the expense of manual labour.
Tässä tulee esiin edistyneiden koneiden lisääntynyt käyttö manuaalisen työn tekijöiden kustannuksella.

Per's never here fer manual labour!
Per ei koskaan tee ruumilllista työtä.

Mr President, 25 years ago I was working here illegally, doing manual labour.
Arvoisa puhemies, työskentelin 25 vuotta sitten täällä laittomasti tehden ruumiillista työtä.

Dramatic advances in microelectronics bring in their wake a steady decline in manual labour.
Mikroelektroniikassa tapahtunut dramaattinen kehitys merkitsee sitä, että ruumiillisen työn tarve vähenee jatkuvasti.