manual of arms oor Fins

manual of arms

naamwoord

(military) a prescribed drill in handling a rifle

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

aseenkäsittelyharjoitus

naamwoord

sulkeisharjoitus

naamwoord

voorbeelde

A manual of arms.
Aseiden ohjekirja.

Now, Sergeant Shattuck will take you in the manual of arms.
Kersantti Shattuck ohjeistaa teitä aseiden kanssa.

But first, you'll have to learn to march in step do the manual of arms without having to think.
Ensin teidän pitää oppia marssimaan tahdissa ja käsittelemään asetta ajattelematta.

But first, you' il have to learn to march in step...... do the manual of arms without having to think
Ensin teidän pitää oppia marssimaan tahdissa-- ja käsittelemään asetta ajattelematta

There's nothing in the manual about disarming myself in front of an armed fugitive.
Asetta ei käsketä laskemaan aseistetun takaa-ajetun edessä.

The curds are removed while in the basin, either using an automated mechanism, with the help of articulated moulding heads, or manually, by means of hemispherical ladles mounted on the end of an arm.
Juustoumaa nostetaan sammiosta joko koneellisesti nivelvartisilla kauhoilla tai käsin pitkävartisilla kauhoilla.

- drafting of a handbook and training manuals to support local non governmental organizations work on small arms,
- käsikirjan ja koulutusoppaiden laatiminen tueksi paikallisille valtioista riippumattomille järjestöille pienasetyössä,

Envelopes, namely dispatch envelopes of paper, cardboard or plastic for floppy discs, copy holders, copy arms, copy clips (being office requisites), labels of paper and paper-type materials, manuals for computer programs, trays for floppy discs
Kotelot, nimittäin levykkeiden lähetyskotelot paperista, pahvista tai muovista, paperitelineet, paperinkannattimet, paperinpidikkeet (toimistotarvikkeina), etiketit paperista ja paperinkaltaisista materiaaleista, tietojenkäsittelyohjelmien käsikirjat, levykkeiden säilytysvälineet

The windscreen wiper system shall consist of one or more wiper arms with wiper blades that are easily replaceable and can be cleaned manually.
Tuulilasinpyyhinjärjestelmässä on oltava yksi tai useampi pyyhinvarsi, jossa on helposti vaihdettavissa ja käsin puhdistettavissa oleva pyyhinsulka.

Safety of woodworking machines — Circular sawing machines — Part 17: Manual horizontal cutting cross-cut sawing machines with one saw unit (radial arm saws)
Pyörösahat. Osa 17: Yhdellä sahausyksiköllä varustetut vaakasuoraan sahaavat käsikäyttöiset katkaisusahat

1.1.1. The windscreen wiper system shall consist of one or more wiper arms with wiper blades that are easily replaceable and can be cleaned manually.
1.1.1 Tuulilasinpyyhinjärjestelmässä on oltava yksi tai useampi pyyhinvarsi, jossa on helposti vaihdettavissa ja käsin puhdistettavissa oleva pyyhinsulka.

One of the manuals says: “Even as a pupil can concentrate on the thought ‘the arm is warm’ he can just as well imagine that ‘being thrifty is joyful’ . . . or ‘the letter will be written.’”
Toisessa näistä oppaista sanotaan: ”Aivan yhtä hyvin kuin oppilas pystyy keskittymään ajatukseen: ’Käsi on lämmin’ hän voi myös kuvitella, että ’säästäväisyys on hauskaa’ – – tai että ’kirje kirjoitetaan’.”

We had to make lots of rotational movements during the manual control of the arm; not an easy task underwater."
"Jouduimme tekemään paljon rotaatioliikkeitä manuaalisen ohjauksen aikana, mikä oli veden alla vaikeaa."

The reference of standard EN 1870-17:2012 ‘Safety of woodworking machines — Circular sawing machines — Part 17: Manual horizontal cutting cross-cut sawing machines with one saw unit (radial arm saws)’ shall be published in the Official Journal of the European Union with restriciton as set out in the Annex.
Julkaistaan standardin EN 1870-17:2012 ”Puuntyöstökoneiden turvallisuus — Pyörösahat — Osa 17: Yhdellä sahausyksiköllä varustetut vaakasuoraan sahaavat käsikäyttöiset katkaisusahat” viitetiedot Euroopan unionin virallisessa lehdessä tämän päätöksen liitteessä vahvistetuin varauksin.

If the position of rest of the windscreen wiper arm(s) or blade(s) is not outside of vision area B, as determined in accordance with Appendix # to Annex III, it shall be possible to manually displace the wiper arm(s) in such a manner that the wiper blade(s) can be lifted from its position on the windscreen to allow that the windscreen is manually cleaned
Jos tuulilasinpyyhkimen varsien tai sulkien lepoasento ei ole liitteessä # olevan lisäyksen # mukaisesti määritellyn näkyvyysalue B:n ulkopuolella, pyyhinvarsia on voitava siirtää käsin siten, että pyyhinsulat voidaan nostaa irti tuulilasista, jotta tuulilasi voidaan puhdistaa käsin

2.2.3. In case footrests are adjustable such dimensions shall be measured at the normal points of adjustment provided for the footrest, as stated in the Owner's Manual, and with the rocker arm in the position prescribed by the manufacturer.
2.2.3 Jos kyseessä ovat säädettävät jalkatuet, nämä mitat on mitattava jalkatukien normaaleista säätökohdista valmistajan ajoneuvon omistajalle tai käyttäjälle antamien ohjeiden (omistajan käsikirjan) mukaisesti ja siten, että jalkavipu on valmistajan määräämässä asennossa.

If the position of rest of the windscreen wiper arm(s) or blade(s) is not outside of vision area B, as determined in accordance with Appendix 3 to Annex III, it shall be possible to manually displace the wiper arm(s) in such a manner that the wiper blade(s) can be lifted from its position on the windscreen to allow that the windscreen is manually cleaned.
Jos tuulilasinpyyhkimen varsien tai sulkien lepoasento ei ole liitteessä III olevan lisäyksen 3 mukaisesti määritellyn näkyvyysalue B:n ulkopuolella, pyyhinvarsia on voitava siirtää käsin siten, että pyyhinsulat voidaan nostaa irti tuulilasista, jotta tuulilasi voidaan puhdistaa käsin.

Pursuant to this Decision, a training manual will be developed which will operationalise MOSAIC modules on ‘Women, men and the gendered nature of small arms and light weapons’ and on ‘Children, adolescents, youth and small arms and light weapons’.
Laaditaan tämän päätöksen nojalla koulutusopas, jonka avulla toteutetaan MOSAIC-moduulit ”Naiset, miehet ja pienaseiden ja kevyiden aseiden sukupuolisidonnainen luonne” sekä ”Lapset, varhaisnuoret, nuoriso ja pienaseet sekä kevyet aseet”.

For the purpose of this Regulation, hand pallet trucks are trucks with wheels supporting lifting fork arms for handling pallets, designed to be manually pushed, pulled and steered, on smooth, level, hard surfaces, by a pedestrian operator using an articulated tiller.
Tässä asetuksessa käsikäyttöisillä haarukkatrukeilla tarkoitetaan trukkeja, joissa on kuormalavojen käsittelyyn tarkoitetut, pyörillä varustetut nostavat haarukkavarret ja jotka on suunniteltu siten, että käyttäjä voi kävellen ja nivellettyä vetoaisaa käyttämällä työntää, vetää ja ohjata niitä käsivoimin sileällä, tasaisella ja kovalla pinnalla.

The treatment consists of arm, shoulders and back massages, including manual treatment of the vertebrae.
Hoitoon kuului selän, hartioiden ja käsivarsien hierontaa, sekä nikamakäsittelyä.

For the purpose of this Regulation, hand pallet trucks shall be trucks with wheels supporting lifting fork arms for handling pallets, designed to be manually pushed, pulled and steered, on smooth, level, hard surfaces, by a pedestrian operator using an articulated tiller.
Tässä asetuksessa käsikäyttöisillä haarukkatrukeilla tarkoitetaan trukkeja, joissa on kuormalavojen käsittelyyn tarkoitetut, pyörillä varustetut nostavat haarukkavarret ja jotka on suunniteltu siten, että käyttäjä voi kävellen ja nivellettyä vetoaisaa käyttämällä työntää, vetää ja ohjata niitä käsivoimin sileällä, tasaisella ja kovalla pinnalla.

For the purpose of this Regulation, hand pallet trucks shall be trucks with wheels supporting lifting fork arms for handling pallets, designed to be manually pushed, pulled and steered, on smooth, level, hard surfaces, by a pedestrian operator using an articulated tiller
Tässä asetuksessa käsikäyttöisillä haarukkatrukeilla tarkoitetaan trukkeja, joissa on kuormalavojen käsittelyyn tarkoitetut, pyörillä varustetut nostavat haarukkavarret ja jotka on suunniteltu siten, että käyttäjä voi kävellen ja nivellettyä vetoaisaa käyttämällä työntää, vetää ja ohjata niitä käsivoimin sileällä, tasaisella ja kovalla pinnalla