many thanks oor Fins

many thanks

Phrase

(uncommon) An expression of gratitude, expressing greater gratitude than thank you or thanks.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kiitos paljon

Phrase

many thanks

(NL) Mr President, many thanks for this question by my fellow Member.
(NL) Arvoisa puhemies, kiitos paljon tästä kollegan kysymyksestä.

paljon kiitoksia

Phrase

many thanks

Pardon the bother, and many thanks for your kindness.
Pahoittelen vaivaa ja paljon kiitoksia ystävällisyydestänne.

voorbeelde

Once again many thanks to the rapporteur.
Vielä kerran lämpimät kiitokset esittelijälle!

Mr President, Commissioner, Mr Toubon, many thanks for the excellent report that you have just presented.
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvä jäsen Toubon, suurkiitokset esittelemästänne mainiosta mietinnöstä.

Many thanks once again for your cooperation.
Vielä kerran kiitos paljon yhteistyöstä.

Many thanks, Mr Kinnock
Paljon kiitoksia, herra Kinnock.

You are coming late to the matter, but at least you are coming, and for that, many thanks.
Tartutte asiaan myöhässä, mutta onnittelut siitä, että ainakin olette tarttumassa siihen.

Many thanks, Your Grace, but I have no recommendations.
Kiitän teidän korkea-arvoisuuttanne, mutta minulla ei ole mitään suosituksia.

Many thanks, Madam Commissioner, for your clear presentation and for telling off our governments.
Paljon kiitoksia, rouva komissaari, selkeästä esityksestänne ja ystävällisistä sanoista hallituksillemme.

. Mr President, ladies and gentlemen, many thanks for this debate.
. Arvoisa puhemies, arvoisat parlamentin jäsenet, paljon kiitoksia tästä keskustelusta.

Many thanks.
Monta kiitosta.

Once again, many thanks for your cooperation!
Vielä kerran sydämellinen kiitos yhteistoiminnasta!

Many thanks for your answer, Commissioner, and for the passion with which you delivered it.
Arvoisa komission jäsen, paljon kiitoksia vastauksestanne ja intohimosta, jolla sen annoitte.

Many thanks to the arts club of class 7b.
Kiitos 7B-luokan taidekerho.

Many thanks.
Kiitos todella paljon!

Many thanks to the Commissioner for his reply.
Paljon kiitoksia myös komission jäsenelle vastauksesta.

Many thanks.
Kiitos.

So many thanks to Mrs Read and to everybody who has participated in the work.
Joten paljon kiitoksia rouva Readille ja kaikille niille, jotka ovat osallistuneet työhön.

Many thanks to you, Buddies.
Paljon kiitoksia, pentujengi.

Many thanks, miss.
Paljon kiitoksia, neiti.

Many thanks, Commissioner Pinheiro.
Paljon kiitoksia, arvoisa komissaari Pinheiro!

(PT) Mr Crowley, many thanks for your kind words.
(PT) Hyvä parlamentin jäsen Brian Crowley, kiitokset ystävällisistä sanoistanne.

Many thanks for your attention!
Suuret kiitokset tarkkaavaisuudestanne!

Many thanks.”
Kiitoksia paljon.”

Many thanks, Commissioner!
Monet kiitokset, arvoisa komission jäsen!

Mr President, many thanks for giving me the opportunity to pass on a brief bit of information.
Arvoisa puhemies, paljon kiitoksia, että annoitte minulle tilaisuuden tiedottaa lyhyesti eräästä asiasta.

Many thanks to the rapporteur for his excellent work.
Lausun suuret kiitokset esittelijälle hänen erinomaisesta työstään.