married person oor Fins

married person

naamwoord

a person's partner in marriage

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

avioliitossa oleva

To signal romantic interest in a married person—or for a married person to show such interest in someone outside the marriage bond—is wrong.
On väärin, että joku ulkopuolinen osoittaa romanttista kiinnostusta avioliitossa olevaa kohtaan tai päinvastoin.

elämänkumppani

naamwoord

parempi puolisko

naamwoord

puoliso

naamwoord

The leader may invite the spouse of a married person to be present and give support when the calling is extended.
Johtohenkilö voi pyytää naimisissa olevan henkilön puolisoa olemaan paikalla ja antamaan tukensa kutsua esitettäessä.

voorbeelde

17 Sexual relations plainly have a proper place in the lives of married persons.
17 Sukupuolisuhteilla on selvästi sovelias paikkansa naimisissa olevien elämässä.

Is flirting by a married person compatible with God’s view of marriage?
Onko naimisissa olevan harrastama flirttailu sopusoinnussa sen näkemyksen kanssa, joka Jumalalla on avioliitosta?

Married persons, being imperfect, at times transgress against each other.
Koska aviopuolisot ovat epätäydellisiä, he toisinaan rikkovat toisiaan vastaan.

ACCORDING TO ARTICLE 25 ( 3C ) ( A ) ' FAMILY HOME ' MEANS IN THE CASE OF MARRIED PERSONS THE MATRIMONIAL HOME .
Mainitun ministeriön päätöksen 25 pykälän 3c momentin a kohdan mukaan kodilla tarkoitetaan naimisissa olevien henkilöiden osalta puolisoiden yhteistä asuinpaikkaa.

A married person with an improper emotional attachment is like a driver falling asleep at the wheel.
Naimisissa oleva henkilö, joka on kiintynyt toiseen sopimattomalla tavalla, muistuttaa auton rattiin nukahtavaa autoilijaa.

This problem sometimes arises for married persons when their children grow up and leave home.
Tämä ongelma kohtaa joskus aviopuolisoita, kun heidän lapsensa kasvavat aikuisiksi ja lähtevät kotoa.

Typically, a married person will want to provide security for his or her spouse.
Naimisissa oleva ihminen haluaa tavallisesti lisätä puolisonsa turvallisuudentunnetta.

A Married Person Incomplete?
Naimisissa olevako vaillinainen?

Married Persons “Divided”
Naimisissa olevat ’jakautuneita’

29 Note, too, how positively Jesus spoke of married persons as being “no longer two, but one flesh.
29 Huomaa myös, miten jyrkästi Jeesus puhui naineista henkilöistä, että ”eivät he enää ole kaksi, vaan yksi liha.

May a married person separate from an unbelieving mate to avoid bad associations?
Saako nainut henkilö erota epäuskoisesta puolisostaan välttääkseen huonoa seuraa?

When illness strikes a family, this means increased concern, responsibility and expense for the married person.
Kun sairaus kohtaa perhettä, se merkitsee lisähuolta, vastuuta ja kuluja naineelle henkilölle.

On the same date his wife obtained a married person' s pension under the AOW. (4)
Samasta päivästä alkaen hänen puolisonsa Cabanis-Issarte sai AOW:n nojalla puolison eläkettä(4).

Rather than seek an excuse for divorce, married persons should be seeking ways of holding a marriage together.
Aviopuolisoitten ei tulisi tähyillä syitä avioeroon, vaan etsiä keinoja avioliiton koossa pitämiseen.

16 Humility and modesty help a married person focus on the strengths of his or her mate.
16 Nöyryys ja vaatimattomuus auttavat avioliitossa olevia keskittymään puolisonsa vahvuuksiin.

But it is engaged in also by many a married person.
Mutta myös monet naimisissa olevat harjoittavat sitä.

18 Jesus did not say that a single person is superior to a married person.
18 Jeesus ei sanonut, että naimaton on parempi kuin naimisissa oleva.

You might also ask yourself: What does Jehovah expect of me as a married person?
Voit myös kysyä itseltäsi: Mitä Jehova odottaa minulta avioliiton solmineena ihmisenä?

10 In essence, the Scriptures counsel married persons to remain together.
10 Raamattu neuvoo lyhyesti sanoen avioliitossa olevia henkilöitä pysymään yhdessä.

AS HUSBAND AND WIFE, are you as married persons able to communicate with each other fully and freely?
VOITTEKO te aviomiehenä ja -vaimona, naimisissa olevina ihmisinä, olla täysin avoimessa kanssakäymisessä keskenänne?

Would this point be intriguing to a student, to a married person, to someone concerned about the environment?’
Kiehtoisiko tämä piirre opiskelijaa, naimisissa olevaa tai jotakuta joka on kiinnostunut ympäristöstä?

From the Scriptures, explain the proper place that sexual relations have in the lives of married persons.
Osoita Raamatusta, millainen asema sukupuolisuhteilla on sopivaa olla naimisissa olevien elämässä.

From the Scriptures, explain the proper place that sexual relations have in the lives of married persons.
Osoita Raamatusta, mikä sovelias asema sukupuolisuhteilla on naimisissa olevien elämässä.

A married person must individually have his or her mark in order to be spared.
Naimisissa olevalla henkilöllä täytyy olla oma merkki, jotta hänet säästettäisiin.

5 However, what we see today is far different from what God had in mind for married persons.
5 Kuitenkin se, mitä näemme nykyään, on aivan erilaista kuin se, mitä Jumalalla oli mielessään avioliitossa olevia varten.