married oor Fins

married

/mæɹiːd/ adjektief, naamwoord, werkwoord

In a state of marriage; having a wife or a husband.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

nainut

adjektief

In a state of marriage; having a wife or a husband

Mr. Darcy asked him why he had not married your sister at once.
Herra Darcy kysyi häneltä miksi hän ei ollut nainut siskoasi välittömästi.

naimisissa oleva

adjektief

I'm a married man now.
Olen nyt naimisissa oleva mies.

vihitty

adjektief

In a state of marriage; having a wife or a husband

We are to have sexual relations only with our spouse to whom we are legally married.
Meidän on määrä olla sukupuolisuhteessa vain puolisomme kanssa, johon meidät on laillisesti vihitty.

naimisissa · avio- · avioliitto- · aviollinen · naimisissa oleva ihminen · varattu

Married

Soortgelyke frases

just married
vastanaineet

marrying
naimisiinmeno

Just Married
Just Married

marry me
mennäänkö naimisiin · tule miehekseni · tule vaimokseni · tulisitko miehekseni · tulisitko vaimokseni

marrie
marrie

get married
avioitua · lyödä hynttyyt yhteen · mennä naimisiin · mennä vihille · naida · ottaa puolisokseen

marri
Eucalyptus calophylla · marri

marry
avioitua · liittää yhteen · lyödä hynttyyt yhteen · mennä · mennä naimisiin · mennä naimisiin jonkun kanssa · naida · naimisiin · naittaa · ottaa puolisokseen · vihkiä · yhdistää

married man
aviomies · mies · siippa · ukko · ukkomies

voorbeelde

You would have married another teacher.
Olisit nyt naimisissa jonkun toisen opettajan kanssa.

You are the most disgusting man in the world, and I am married to you.
Olet maailman inhottavin mies ja minä nain sinut.

Married men who indulge in pornography weaken the ties of tenderness binding them to their wives, for it is actually cheating on their wives.
Pornografiaa harrastavat aviomiehet heikentävät helliä suhteitaan vaimoonsa, sillä todellisuudessa he pettävät vaimoaan.

CARRIE: I was getting all set to marry Junior again when I got your call.
Valmistauduin menemään naimisiin Juniorin kanssa, kun soitit.

You told me that I should never marry until I was economically independent.
Sanoit, ettei minun pidä ikinä mennä naimisiin - ennen kuin olen taloudellisesti riippumaton.

Alice's mother considered the match unsuitable due to the age difference – she was 17, he 33 – and insisted that they wait to marry.
Alicen äiti piti suhdetta sopimattomana ikäeron takia - Stanley oli 34-vuotias - ja hän vaati heitä odottamaan naimisiinmenoa.

I got married during the war - and had two children when I was on leave.
Menin sota-aikana naimisiin.

Not being married, she said: “How is this to be, since I am having no intercourse with a man?”
Koska hän ei ollut naimisissa, hän kysyi: ”Kuinka tämä tapahtuu, kun minulla ei ole suhdetta mieheen?”

The amount needed is EUR 5 000 per married couple.
Vaadittu summa on 5 000 euroa avioparia kohti.

Live worthy now of the kind of person you hope to marry.
Elä jo nyt sellaisen henkilön arvoisesti, jollaisen kanssa toivot solmivasi avioliiton.

In fact, you said that’s partly why you wanted to marry me.”
"En fait, vous avez dit que c'est en partie pour cela que vous avez voulu m'épouser ""."

What happens when a talkative individual marries someone who prefers to be quiet?
Mitä tapahtuu, kun puhelias ihminen menee naimisiin sellaisen kanssa, joka on mieluummin hiljaa?

How was she to broach the subject of getting legally married?
Miten hän nyt voisi ottaa puheeksi laillista vihkimistä koskevan asian?

I been married 20 years.
Olen ollut naimisissa 20 vuotta.

Your father didn't love me when we married.
Isäsi ei rakastanut minua mennessämme naimisiin.

what makes a man marry the same woman twice?
Miksi mies nai saman naisen kahdesti?

For centuries there has been concern about the ‘ignorance’ of the people and attempts to ‘convert’ them to marry in the Church, attend Mass, go to communion.
Vuosisatojen ajan on oltu huolestuneita ihmisten ’tietämättömyydestä’ ja yritetty ’käännyttää’ heidät avioitumaan kirkossa, käymään messussa ja ehtoollisella.

14 As noted earlier, most men and women in Jeremiah’s day got married and were part of households.
14 Kuten edellä kävi ilmi, Jeremian aikana useimmat miehet ja naiset menivät naimisiin ja perustivat perheen.

Marry my mother!
Nai äitini!

We're getting married in Mexico in two days.
Avioidumme Meksikossa kahden päivän päästä.

You don't have to marry her or anything.
Ei tässä naimisiin mennä.

Hearing this, Danilo confesses his love for her and asks Hanna to marry him, and Hanna triumphantly points out that she will lose her fortune only because it will become the property of her husband.
Tämän kuullessaan Danilo julistaa rakkautensa Hannalle, joka kuitenkin muistuttaa häntäkin että omaisuudesta tulee hänen miehensä omaisuutta, jos hän menee naimisiin.

Soini Palasto was married in 1939–1972 with Master of Philosophy Taina Arhonmaa (died in 1972).
Soini Palasto oli naimisissa vuodesta 1939 filosofian maisteri Taina Arhonmaan (1914–1972) kanssa.

Still other couples live together without being married at all.
Jotkut pariskunnat asuvat yhdessä vihkimättöminä.

The very idea of romance is appealing to many married persons whose mates may be unresponsive, unimaginative or too preoccupied with business.
Pelkkä romanssin ajatuskin on houkutteleva monille naineille henkilöille, joiden puoliso saattaa olla välinpitämätön, mielikuvitukseton tai liiaksi liiketoimiin syventynyt.