menu oor Fins

menu

/ˈmɛnjuː/, /ˈmɛnju/ naamwoord

A printed list of dishes offered in a restaurantW

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

ruokalista

naamwoord

details of the food to be served at a banquet

Olomoucké tvarůžky can be bought in nearly every grocery and is on the menu in many restaurants.
Sitä voidaan ostaa lähes jokaisesta elintarvikeliikkeestä, ja se sisältyy useiden ravintoloiden ruokalistaan.

menu

naamwoord

details of the food to be served at a banquet

Tom handed Mary the menu.
Tomi ojensi menun Marille.

valikko

naamwoord

list from which the user may select an operation to be performed

You can't open the menu while you're in a cutscene.
Valikkoa ei voi avata välianimaation aikana.

menyy · menukortti · ohjelma · kortti · Ruokalista · päivän ruokalista

Soortgelyke frases

main menu
päävalikko

menu command
valikkokomento

could I see the menu, please
saisinko ruokalistan

dropdown menu
pudotusvalikko

personalized menu
mukautettu valikko

Start menu
Käynnistä-valikko

shortcut menu
pikavalikko

menu label
valikon nimi

File menu
Tiedosto-valikko

voorbeelde

The decor, the music, the menu- - all authentically Enaran.
Koristeet, musiikki, menu...

Applet & & Menus
Appletit ja valikot

This button allows you to bookmark specific locations. Click on this button to open the bookmark menu where you may add, edit or select a bookmark. These bookmarks are specific to the file dialog, but otherwise operate like bookmarks elsewhere in KDE
Tämän painikkeen avulla voit lisätä kirjanmerkkejä eri paikkoihin. Napsauta tätä avataksesi kirjanmerkkivalikon, jossa voi lisätä, muokata tai valita kirjanmerkkejä. Kirjanmerkit koskevat vain tiedostoikkunaa, mutta toimivat kuten kirjanmerkit KDE: ssä yleensä. Home Directory

It's a bar menu.
Se on baarin ruokalista.

It's an open menu, but we do recommend a chicken.
Saatte tilata kaikkea, mutta suosittelemme kanaa.

recommends the greatest possible attention be given to the importance of adopting a healthy diet, through precise guidelines that take account of the different contexts and different target populations (school meals, workplace menus and relevant social canteens).
suosittaa, että mahdollisimman suurta huomiota kiinnitetään terveellisen ruokavalion merkitykseen ja annetaan tätä varten tarkkoja ohjeita, joissa otetaan huomioon erilaiset toimintaympäristöt ja kohderyhmät (kouluruokaloiden, henkilökuntaruokaloiden ja sosiaalisten ravintoloiden asianmukaiset ruokalistat).

Where there are labelled or menu designated signal interfaces (e.g. computer, set top box or analogous) the appropriate host signal source device should be connected to the designated signal interface for the test.
Jos elektronisessa näytössä on merkittyjä tai valikossa osoitettuja signaaliliitäntöjä (esim. tietokone, digisovitin tai vastaava), asianomainen isäntäsignaalilähdelaite on kytkettävä sille osoitettuun signaaliliitäntään testausta varten.

Writing of menu cards for hotels, cafés and restaurants
Hotelli-, ravintola- ja kahvila-alan laitoksille tarkoitettujen ruokalistakorttien laadinta

Television sets without forced menu: the power consumption referred to in points # and # shall be measured in the on-mode condition of the television as delivered by the manufacturer, that is, the brightness controls of the television shall be in the position adjusted by the manufacturer for the end user
Televisiovastaanottimet, joissa ei ole pakotettua valikkoa: edellä mainitun osan # ja # kohdassa tarkoitettu tehonkulutus on mitattava päälle kytkettynä-tilassa valmistajan tehdasasetuksissa olevasta televisiosta, eli television kirkkaussäätöjen on oltava valmistajan loppukäyttäjää varten säätämissä asennoissa

In the advanced search box, select the filter from the drop-down menu that you’d like to apply.
Valitse tarkennetun haun hakukentän avattavasta valikosta haluamasi suodatin.

for televisions with a forced menu, the ratio of the peak luminance of the home-mode and the peak luminance of the brightest on-mode condition provided by the television, expressed as a percentage;
televisioista, joissa on pakotettu valikko, koti-tilan luminanssin huippuarvon suhde television kirkkaimman mahdollisen päälle kytkettynä -tilan luminanssin huippuarvoon prosentteina ilmaistuna;

It shall be a hidden (or less obvious) choice, or included in a different menu.).
Vaihtoehdon tulee olla kätkössä (tai vähemmän ilmeinen) tai sen on oltava eri valikossa.).

Taking into consideration of the specific situation, difficulties and requirements of their agriculture, every Member State could create the most convenient income compensation system, using the ‘menu of options, ‘laid down in the Community legislation.
Kun otetaan huomioon jokaisen jäsenvaltion maatalouden erityistilanne, vaikeudet ja vaatimukset, jokainen jäsenvaltio voisi luoda sopivimman tulojen korvausjärjestelmän hyödyntämällä ”vaihtoehtojen valikoimaa”, joka niille on yhteisön lainsäädännössä annettu.

Ooh, new breakfast menu.
Uusi aamiaislista.

Enable Desktop Menu
Käytä työpöydän valikkoa

Well, you take a look at the menu, and I' il check your coat
Katso sinä ruokalistaa niin vien takkisi narikkaan

'Cause I don't recall seeing it on the menu at the Blind Witch's.
En muista nähneeni sitä sokean noidan ravintolan ruokalistalla.

No menu to hide behind, nature, fresh air.
Luonto, raitista ilmaa.

Menus are not large, but it' s what masters do
Menyy on pieni, mutta hän on mestari

On the General tab in the settings dialogue, locate the menu under Import and choose one of these options:
Etsi asetusvalintaikkunan Yleiset-välilehdeltä Vie-kohdan valikko ja valitse yksi seuraavista vaihtoehdoista:

But if the door opened and you heard somebody say... you would order everything on the menu.
Mutta jos ovi aukeaa ja joku sanoo... tilaatte listalta kaiken.

So if there's anything I can do to help spark up the menu, please let me know.
Jos tarvitset apua ruokalistan päivittämisessä, pyydäthän neuvoa.

If Internet Explorer is turned off, the browser frame window and menus will not be accessible to the user or anybody else (nor to software products) in any way.
Kun Internet Explorer on poissa käytöstä, ei käyttöjärjestelmän käyttäjällä tai kellään muullakaan (eikä myöskään ohjelmistotuotteilla) ole pääsyä verkkoselaimen ikkunaan eikä valikkoihin.

Printed matter, books, publications, brochures, postcards, menus, catalogues, diaries, promotional and advertising material, wrapping and packaging material, stationery, writing instruments, calendars, posters, photographs, greetings cards, bags, badges, instructional and teaching materials, playing cards, labels, magazines, newsletters, tickets, leaflets, writing paper, goods made of cardboard, manuals, pamphlets, albums, newspapers, periodicals, vouchers, coupons and travel documents, identity cards, tags, gift cards, travel document folders, travel guide books, travellers cheques
Painotuotteet, kirjat, julkaisut, esitteet, postikortit, ruokalistat, luettelot, päiväkirjat, myynninedistämis- ja mainosmateriaali, kääre- ja pakkaustarvikkeet, paperikauppatavarat, kirjoitusvälineet, kalenterit, julisteet, valokuvat, onnittelukortit, pussit, merkit, neuvonta- ja opetusvälineet, pelikortit, etiketit, aikakauslehdet, jäsenlehdet, liput, lehtiset, kirjoituspaperi, pahvista tehdyt tavarat, käsikirjat, kirjaset, albumit, sanomalehdet, kausijulkaisut, voucherit, kupongit ja matka-asiakirjat, henkilötodistukset, laput, lahjapakettikortit, matka-asiakirjakansiot, matkaoppaat, matkasekit

I just wanna see what's on today's menu.
Haluan vain tietää, mitä on päivän menussa.