menu item oor Fins

menu item

A choice on a menu, selectable by either the keyboard or a mouse. In some instances, a menu item that is not available (that is, not appropriate) for a given situation is "grayed" (dimmed in comparison to the valid menu choices).

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

valikon vaihtoehto

A choice on a menu, selectable by either the keyboard or a mouse. In some instances, a menu item that is not available (that is, not appropriate) for a given situation is "grayed" (dimmed in comparison to the valid menu choices).

voorbeelde

& CopyBack context menu item
& KopioiBack context menu item

If there are no relevant options, TalkBack announces 'No menu items'.
Jos kohteella ei ole toimintoja, TalkBack sanoo: "Valikossa ei ole kohteita".

Use the Menu and Services Editor to keep your menu items or services, along with their prices, accurate.
Ruokalista- ja Palvelueditorin avulla voit pitää annokset tai palvelut sekä niiden hinnat ajan tasalla.

The & ksirtet; configuration is accessed from the menu item Settings Configure & ksirtet;.... The options are as follows
Asetukset Aseta KSirtet... avaa Asetukset-ikkunan

April, you list all the menu items from memory.
April, listaa ruoat muistista.

Uh we got some off-the-menu items, But, uh, this ain't Diagon Alley, man.
Tiskin alta löytyy jotain, - mutta tämä ei ole mikään Viistokuja.

No menu item '%# '
Ei valikkokohtaa %

Menu item '%# ' could not be highlighted
Valikon kohtaa % # ei voitu korostaa

Menu item '%# ' not found in menu
Valikosta ei löydy kohtaa % #. NAME OF TRANSLATORS

Sorry, you cannot save your game play while you are editing. Please try menu item " %# "
Sorry, et voi tallentaa pelitilannettasi kun muokkaat sitä. Koeta valikon kohtaa %

Do you offer special menu items?
Tarjoatko erikoisannoksia?

Unless you're lookin for some off-menu items.
Paitsi jos etsit tavaroita, jotka eivät ole listalla.

You cannot delete a level until you have created a game and a level. Try menu item " Create Game "
Et voi poista tasoa ennen kuin olet luonut pelin ja tason. Valitse valikosta " Luo peli "

Menubar is visible: Set Selection End, Copy, Paste, Send Signal, Detach Session, Rename Session..., Bookmarks and Close Session menu items
Oikean näppäimen napsauttaminen näyttää valikon seuraavilla valinnoilla. Näytä valikkorivi, Kopioi, Liitä, Lähetä signaali, Irroita (tai liitä) istunto, Uudelleennimeä istunto..., Kirjainmerkit Asetukset ja Sulje istunto. Ctrl; oikea hiiren näppäin-yhdistelmä näyttää Istunto-valikon

You cannot create and save a level until you have created a game to hold it. Try menu item " Create Game "
Et voi luoda ja tallentaa tasoa, jos et ole tehnyt peliä johon se tallennetaan. Valitse " Luo peli "

This string is used, for example, as context help for this template (such as the 'whatsthis ' help for the menu item
Tätä merkkijonoa käytetään esimerkiksi sisältöavustajana (kuten whatsthis avustajaa valikkoihin

You cannot move a level until you have created a game and at least two levels. Try menu item " Create Game "
Et voi siirtää tasoa ennen kuin olet pelin, jossa on ainakin kaksi tasoa. Valitse valikosta kohta " Luo taso "

You cannot edit and save a level until you have created a game and a level. Try menu item " Create Game "
Et voi muokata ja tallentaa tasoa, jos et ole tehnyt peliä johon se tallennetaan. Valitse " Luo peli "

The application for which you wish to submit a bug report-if incorrect, please use the Report Bug menu item of the correct application
Sovellus, josta haluat lähettää vikailmoituksen. Jos tämä virheellinen, käytä Ilmoita virheestä-valintaa oikeassa sovelluksessa

Menubar is hidden: Show Menubar, Set Selection End, Copy, Paste, Send Signal, New Session, Detach Session, Rename Session..., Bookmarks, Settings and Close Session menu items
Oikean näppäimen napsauttaminen näyttää valikon seuraavilla valinnoilla. Näytä valikkorivi, Kopioi, Liitä, Lähetä signaali, Irroita (tai liitä) istunto, Uudelleennimeä istunto..., Kirjainmerkit Asetukset ja Sulje istunto. Ctrl; oikea hiiren näppäin-yhdistelmä näyttää Istunto-valikon

For example, if clicking a menu item opens a pop-under page that’s hidden from view, that pop-under is shown in the right-hand panel.
Jos esimerkiksi valikon kohdan klikkaaminen avaa piiloon jäävän ponnahdusikkunan, kyseinen ikkuna näkyy oikeanpuoleisessa paneelissa.

Clicking on a menu item within a document moves you to a lower level in the hierarchy. You may move up the hierarchy by pressing Up
Ohjesivulla olevan valikon klikkaaminen siirtää sinut alemmalle tasolle sivuhierarkiassa. Voit siirtyä hierarkiassa ylöspäin painamalla Up-nappia

Good: Easily legible and well-structured graphics on a well-positioned visual display which allows identification of the relevant menu item with a single one-second glance.
Hyvä: Asianmukaisesti sijoitetussa näytössä näkyy helppolukuisia ja johdonmukaisesti esitettyjä graafisia tietoja, joten oleellinen valikkokohta on löydettävissä yhden sekunnin mittaisella silmäyksellä.

Good: Easily legible and well-structured graphics on a well-positioned visual display which allows identification of the relevant menu item with a single one-second glance
Hyvä: Asianmukaisesti sijoitetussa näytössä näkyy helppolukuisia ja johdonmukaisesti esitettyjä graafisia tietoja, joten oleellinen valikkokohta on löydettävissä yhden sekunnin mittaisella silmäyksellä

Good: Easily legible and well structured graphics on a well positioned visual display which allows identification of the relevant menu item with one single glance of 1 second.
Hyvä: Asianmukaisesti sijoitetussa näytössä näkyy helppolukuisia ja johdonmukaisesti esitettyjä graafisia tietoja, joten oleellinen valikkokohta on löydettävissä yhden sekunnin mittaisella silmäyksellä.