mesoclimate oor Fins

mesoclimate

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

alueellinen ilmasto

paikallisilmasto

Noun

voorbeelde

The mesoclimate is greatly influenced by the river.
Joki vaikuttaa vahvasti paikalliseen ilmastoon.

The characteristic mesoclimate of this area is evident in the Mediterranean nature of the vegetation, which includes holm oak and umbrella pine.
Tämän alueen erityinen paikallisilmasto näkyy eteläisestä kasvistosta, kuten alueella olevista rautatammista ja hopeapinjoista.

To produce quality sparkling wines, vineyards are selected from within the area for early harvesting, depending on the mesoclimates formed by the terrain.
Laatukuohuviinien tuottamiseksi viinitarhat valitaan alueelta varhaista sadonkorjuuta varten riippuen maaston muodostamista paikallisilmastoista.

By limiting weather extremes, the milder mesoclimate softens the ripening of the grapes and helps to define the subtle aroma profile and bring out the sensation of thicket shrubs.
Leuto paikallisilmasto, joka rajoittaa äärimmäisiä sääoloja, pehmentää rypäleiden kypsymistä ja vaikuttaa osaltaan hienojen aromien kehittymiseen sekä siihen, että viinissä tulevat esille macchia-kasvin vivahteet.

The characteristic mesoclimate of this area is evident in the Mediterranean nature of the vegetation, which includes holm oak and umbrella pine.
Alueen erityinen paikallinen ilmasto korostuu Etelä-Euroopalle ominaisessa kasvistossa, jossa esiintyy niin rautatammet kuin hopeapinjatkin.

Being close to a river and a dam, the area, with its oak thickets and scrubland, has a milder mesoclimate which limits extreme weather conditions.
Joen ja padon läheisyyden vaikutuksesta tällä tammea ja macchiapensaikkoa kasvavalla alueella on varsin leuto paikallisilmasto, jossa äärimmäisiä sääolosuhteita ei juuri ilmene.

The advantage enjoyed by the ‘Côtes de Provence’ vineyards lies in the diversity of their geology and soils, along with the diversity of their mesoclimates.
Côtes de Provence -viininviljelyalueen monimuotoisuus perustuu maa- ja kallioperän suhteen erilaisiin olosuhteisiin ja vaihtelevaan paikallisilmastoon.

The cooler mesoclimate – which causes the delayed ripening – also has a favourable effect on the consumption quality of the apricots: the refreshing acids and flavour substances decompose more slowly over the course of ripening; they do not ‘burn out’.
Viileämpi paikallinen ilmasto – jonka vuoksi hedelmät kypsyvät myöhempään – vaikuttaa lisäksi myönteisesti aprikoosien laatuun: virkistävät hapot ja aromiaineet hajoavat kypsymisen aikaan hitaammin eivätkä haihdu liian aikaisin.

The production area, which is open on the Mediterranean Sea, is demarcated by a range of hills and characterised by a specific mesoclimate.
Tuotantoalue avautuu Välimeren suuntaan, ja sitä reunustavat ylänköalueet.

The vineyard locations differ with regard to the mesoclimate, which is mainly the result of the interaction between the climate and the local topography, and also with regard to the soil.
Eri viinitarhojen paikallisilmastot, jotka syntyvät pääasiallisesti ilmaston ja paikallisten pinnanmuotojen yhteisvaikutuksesta, ovat keskenään erilaisia, kuten ovat myös maaperät.

Due to this, planting is limited to more favourable locations which have a dryer and warmer mesoclimate than the climate of the region, with draining soils for evacuating excess water, as well as fertile soils which heat up quickly.
Tästä syystä viinitilat ovat vain suotuisimmilla paikoilla, joilla ne hyötyvät seudun ilmastoa lämpimämmästä ja kuivemmasta paikallisilmastosta sekä hyvin vettä johtavasta maaperästä, joka kykenee johtamaan pois ylimääräisen veden, on hedelmällisyydeltään hyvä ja lämpenee nopeasti.

The northern location means a rather cold climate, but the circular layout of the vineyard, which is embedded in the dells, provides it with a very favourable mesoclimate.
Alueen pohjoisen sijainnin vuoksi ilmasto on melko viileä, mutta viiniviljelmien ympyrämäinen muodostelma syvällä laaksoissa saa osaltaan aikaan erittäin suotuisan mikroilmaston.

As regards the natural factors, the production area of the ‘Figue de Solliès, which is open on the Mediterranean Sea, is demarcated by a range of hills and characterised by a specific mesoclimate.
Luonnonolojen kannalta Figue de Solliès -viikunoiden tuotantoalue avautuu Välimeren suuntaan, ja sitä reunustavat ylänköalueet.

The particular mesoclimate of this geographical area is emphasised by the rather southern nature of the vegetation, which includes holm oak and umbrella pine.
Kasviston eteläinen luonne on osoitus maantieteellisen alueen erityisestä paikallisilmastosta. Alueella kasvaa muun muassa rautatammia ja hopeapinjoja.