midday oor Fins

midday

naamwoord

noon; 12 o'clock during the day

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

keskipäivä

naamwoord

noon

I stay until midday.
Minä viivyn keskipäivään saakka.

puolipäivä

naamwoord

If so, in which countries do those services close at midday on Friday and resume operation on Monday?
Mikäli vastaus on kyllä, missä valtioissa nämä yksiköt lopettavat toiminnan perjantaina puolipäivän aikaan ja aloittavat sen jälleen maanantaina?

sydänpäivä

Noun

aamupäivä · kello 12 · keskipäivän hetki

voorbeelde

Deadline for registration: 28 November 2017 at 12.00 (midday), CET
Rekisteröitymisen määräaika: 28. marraskuuta 2017 klo 12.00 Keski-Euroopan aikaa

Deadline for registration: 15 September 2020 at 12.00 (midday), Brussels time
Rekisteröitymisen määräaika: 15. syyskuuta 2020 klo 12.00 Brysselin aikaa

Deadline for registration: 12 July 2016 at midday, Brussels time
Rekisteröitymisen määräaika: 12. heinäkuuta 2016 klo 12.00 Brysselin aikaa

The Member States concerned shall communicate to the Commission not later than midday on Thursday each week the quotations for the bovine animals referred to in paragraph 1 recorded on their respective markets during the seven-day period preceding the day on which the information is communicated.
Kyseisten jäsenvaltioiden on annettava viimeistään kunkin viikon torstaina kello 12.00 komissiolle tiedoksi 1 kohdassa tarkoitettujen nautojen noteeraukset, jotka on todettu tiedoksiantoa edeltävien seitsemän päivän aikana jäsenvaltioiden markkinoilla.

Take it into the desert and spread it upon the open sand in the midday sun.
Levitä hiekalle keskipäivän auringon alla.

Deadline for registration: 19 June 2018 at 12.00 (midday), CET
Rekisteröitymisen määräaika: 19. kesäkuuta 2018 klo 12.00 Keski-Euroopan aikaa

When it is midday and the heat is oppressive, I move slowly because of the heat and the sun.
Keskipäivällä kuumuus on tukahduttavaa, ja kuumuuden ja auringonpaisteen vuoksi ajan hitaasti.

Deadline for registration: 12 September 2017 at 12.00 (midday), CET
Rekisteröitymisen määräaika: 12. syyskuuta 2017 klo 12.00 Keski-Euroopan aikaa

Medical experts say that a midday break alleviates stress.
Terveysasiantuntijat sanovat, että puolipäivän tauko lievittää stressiä.

As you know, this morning we have a sitting and vote which is rather difficult to manage in that, as announced, we must break at midday precisely to welcome the President of the Republic of Portugal and then resume afterwards.
Kuten tiedätte, tämän aamun äänestystämme on aika vaikea johtaa ottaen huomioon, kuten on ilmoitettu, että meidän on keskeytettävä tasan klo 12.00 ottaaksemme vastaan Portugalin tasavallan presidentin ja jatkettava sen jälkeen.

The deadline for applications is midday on 10 April 2018 (Luxembourg time).
Hakemukset on jätettävä 10. huhtikuuta 2018 klo 12.00 mennessä (Luxemburgin aikaa).

‘Deadline for registration: 7 April 2020 at 12.00 (midday), Brussels time’,
”Rekisteröitymisen määräaika: 7. huhtikuuta 2020 klo 12.00 Brysselin aikaa”

‘But the boat leaves at midday!’
— Mutta höyrylaivahan lähtee puolenpäivän aikana!

In the castle on the Hohentwiel, the Duchess had been sitting meanwhile taking her midday meal.
Linnassa Hohentwielillä oli herttuatar tällä välin syönyt päivällistään.

The electronic application form duly completed must be received by 12.00 (midday, Brussels time) on 4 July 2016.
Asianmukaisesti täytetty sähköinen hakulomake on toimitettava viimeistään 4.7.2016 kello 12:00 (keskipäivällä Brysselin aikaa).

But a midday break-in?
Kyseessä on murto keskellä päivää.

Midday.
Keskipäivä.

With awe we have witnessed a sunset and nightfall at midday!
Kunnioittavaa pelkoa tuntien me olemme omin silmin nähneet auringonlaskun ja iltahämärän keskellä päivää!

"""After midday Bela began to suffer from thirst."
— Jälestä puolenpäivän alkoi hän nääntyä janoon.

But at midday we decided definitely that the battle should begin in the morning of the following day.
Siitä huolimatta me keskipäivän aikaan päätimme, että taistelu alkaisi seuraavan päivän aamuna.

" The midday totem is man.
" Keskipäivän toteemi on ihminen.

Mr President, the Saïfi Report was on the voting list for this evening rather than for midday.
Arvoisa puhemies, Saïfin mietinnöstä oli tarkoitus äänestää tänä iltana eikä keskipäivällä.

Deadline for registration: 14 November 2017 at 12.00 (midday), CET
Rekisteröitymisen määräaika: 14. marraskuuta 2017 klo 12.00 Keski-Euroopan aikaa.

In Russia, the midday meal is taken in the afternoon.
Lounasta syödään Ruotsissa keskellä päivää.

Had the long journey or the heat of the midday sun perhaps debilitated him?
Oliko pitkä matka tai keskipäivän auringon paahde käynyt kenties liiaksi hänen voimilleen?