minister plenipotentiary oor Fins

minister plenipotentiary

naamwoord

a diplomat having less authority than an ambassador

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

erikoislähettiläs

naamwoord

lähettiläs

naamwoord

täysivaltainen ministeri

naamwoord

voorbeelde

Five years later, he was appointed Minister Plenipotentiary to Baden and Stuttgart.
Noin viiden vuoden päästä Konstantin von Benckendorff nimitettiin Badeniin ja Stuttgartiin täysvaltaiseksi ministeriksi.

Clark ambassador extraordinary and minister plenipotentiary to the State of Vatican City.
Clarkin erityislähettilääksi ja täysivaltaiseksi ministeriksi Vatikaanivaltioon.

Minister Plenipotentiary,
Täysivaltainen ministeri,

Minister Plenipotentiary,
Täysivaltainen ministeri

Minister Plenipotentiary
Täysivaltainen ministeri

MARESCA, MINISTER PLENIPOTENTIARY AND ASSISTANT HEAD OF THE LEGAL DEPARTMENT OF THE MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS, ACTING AS AGENT, ASSISTED BY P .
Maresca, avustajana valtionasiamiehen sijainen P.

ITALIAN REPUBLIC, REPRESENTED BY ADOLFO MARESCA, MINISTER PLENIPOTENTIARY, ACTING AS AGENT, ASSISTED BY PIETRO PERONACI, DEPUTY STATE ADVOCATE-GENERAL, WITH AN ADDRESS FOR SERVICE IN LUXEMBOURG AT THE ITALIAN EMBASSY,
Italian tasavalta, asiamiehenään ulkoasiainneuvos Adolfo Maresca, avustajana valtionasiamiehen sijainen Pietro Peronaci, prosessiosoite Luxemburgissa Italian suurlähetystö,

ITALIAN REPUBLIC, REPRESENTED BY ADOLFO MARESCA, MINISTER PLENIPOTENTIARY ACTING AS AGENT, ASSISTED BY PIETRO PERONACI, ASSISTANT TO THE AVVOCATO GENERALE DELLO STATO ( STATE ADVOCATE-GENERAL ), WITH AN ADDRESS FOR SERVICE IN LUXEMBOURG AT THE EMBASSY OF THE ITALIAN REPUBLIC,
Italian tasavalta, asiamiehenään täysivaltainen lähettiläs Adolfo Maresca, avustajana valtionasiamiehen sijainen, asianajaja Pietro Peronaci, prosessiosoite Luxemburgissa Italian suurlähetystö,

In 1809 he was sent to represent Russia at the Prussian court and, in the crisis of the Napoleonic Wars in 1812, was transferred to London as the Minister Plenipotentiary to the court of St. James's, a post which he kept for 22 years.
Vuonna 1809 hänet lähetettiin edustamaan Venäjää Preussin hovissa, ja kun Napoleonin sodat olivat kriittisimmillään 1812 siirrettiin täysivaltaiseksi ministeriksi (suurlähettilääksi) Lontooseen, "St.Jamesin hoviin", tehtävään jossa hän pysyi seuraavat 22 vuotta.

on the conclusions of an administrative inquiry carried out under oath by Charalambos Dimitriou, a deputy minister plenipotentiary, concerning the number of illegal immigrants entering Greece from the former Soviet Union, which concludes that Greek citizenship has been conferred illegally on a massive scale.
ja joissa vedotaan myös diplomaatti Haralambos Dimitrioun valaehtoiseen hallinnolliseen tutkimukseen, joka koski laittomasti entisestä Neuvostoliitosta Kreikkaan tulevien henkilöiden määrää; tässä tutkimuksessa on päädytty musertaviin tosiseikkoihin, mitä tulee Kreikan kansalaisuuden laittomaan myöntämiseen.

(5) Decisions on matters of the Kingdom were taken by the Council of Ministers of the Kingdom (De raad van ministers van het Koninkrijk) which was composed, up until 10 October 2010, of the members of the Council of Ministers of the Netherlands and the ministers plenipotentiaries of, respectively, the Netherlands Antilles and Aruba.
5) Kuningaskuntaa koskevat päätökset teki 10.10.2010 asti Alankomaiden ministerineuvoston ministereistä ja Alankomaiden Antillien ja Aruban toimivaltaisista ministereistä koostuva kuningaskunnan ministerineuvosto (Raad van ministers van het Koninkrijk).(

From this position, the member of SACE's Board of Directors, also having a management position in the Ministry of Foreign Affairs (Minister Plenipotentiary, Director-General for Multilateral Economic and Financial Cooperation, Italian Ministry of Foreign Affairs), stated in SACE's meeting of the Board of Directors of 1 April 2009 that a decrease of the insurance capacity should not occur, ‘nor in the non-marketable sector, nor for the marketable risks’ (139).
SACEn hallintoneuvoston jäsen, joka myös toimi johtotehtävässä ulkoasiainministeriössä (täysivaltainen ministeri, Italian ulkoasiainministeriön monenvälisestä talous- ja rahoitusyhteistyöstä vastaava pääjohtaja), totesi 1 päivänä huhtikuuta 2009 pidetyssä SACEn hallintoneuvoston kokouksessa, että vakuutuskapasiteetti ei saisi pienentyä ”muiden kuin markkinariskien eikä markkinariskien osalta” (139).

So-called ‘Deputy Prime Minister’ of Crimea and Plenipotentiary Representative of Crimea to President Putin.
Krimin ”varapääministeri” ja Krimin täysivaltainen edustaja presidentti Putinin luona.

So called ‘Deputy Prime Minister’ of Crimea and Plenipotentiary Representative of Crimea to President Putin.
Krimin ”varapääministeri” ja presidentti Putinin täysivaltainen edustaja Krimillä.