ministerially oor Fins

ministerially

bywoord

In the character or capacity of a minister.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

ministerillisesti

in the character or capacity of a minister

papillisesti

bywoord

in the character or capacity of a minister

papin viran mukaisesti

bywoord

Soortgelyke frases

ministerial meeting
ministerikokous

ministerial
avustava · ministeri · ministeri- · ministerin · ministeriön · papillinen · papin · pappis- · toimivaltainen

ministerial decree
asetus

ministerial responsibility
ministerivastuu

voorbeelde

SHARE IN MINISTERIAL TRAINING
OSALLISTU PALVELUSVALMENNUKSEEN

There will be a meeting of the EU-African Union Foreign Ministerial Troika on 1 April, and we hope that the EU will put it high on the agenda.
EU:n ja Afrikan unionin ulkoministeritroikka kokoontuu 1. huhtikuuta, ja toivomme, että EU asettaa sen etusijalle asialistallaan.

Has the Commission taken steps to investigate the scheming (before and during the announcement of this competition) and unjust practices (see ministerial decision) pursued by the Greek Government, which the government itself acknowledges?
Onko komissio ryhtynyt toimiin tutkiakseen Kreikan hallituksen vehkeilyä (ennen kyseisen kilpailun julistamista ja sen aikana) ja epäoikeudenmukaisia käytäntöjä (ks. ministeripäätös), jotka hallitus itsekin myöntää?

Thus, if this person’s “ordination” is at issue in his dealings with officials, and if the body of elders sees fit to recommend his continuing to serve in the capacity of elder or ministerial servant (taking into consideration the recommendation of the body of elders where he served previously), it may be possible to avoid any apparent break in his service as an “ordained minister.”
Niinpä jos joskus on tarpeellista osoittaa, kuinka kauan tämä henkilö on palvellut nimitettynä, ja jos vanhimmisto katsoo sopivaksi suositella, että hän palvelee edelleen vanhimman tai avustavan palvelijan ominaisuudessa (ottaen huomioon sen vanhimmiston suosituksen, jossa hän palveli aikaisemmin), on ehkä mahdollista välttää ilmeinen katko hänen palveluksessaan.

First of all, elders can take the lead in calling on them, possibly taking along some ministerial servants who could effectively follow up with loving assistance.
Ennen kaikkea vanhimmat voivat ottaa johdon heidän luonaan käymisessä ja ehkä ottaa mukaansa avustavia palvelijoita, jotka voivat antaa jatkossa tehokkaasti rakkaudellista apua.

On 8 March 2016, the defendants reached a settlement within the Experts Committee set up by Prime Ministerial Decree No 2873 of 2015.
Vastaajat pääsivät 8 päivänä maaliskuuta 2016 sovintoratkaisuun vuonna 2015 annetulla pääministerin asetuksella nro 2873 perustetussa asiantuntijakomiteassa.

Where the Mixed Committee has been notified of a dispute in accordance with the provisions of Article 11 of the Agreement, the dispute shall be placed on the provisional agenda for the Mixed Committee at ministerial level.
Jos sekakomitean käsiteltäväksi on annettu erimielisyys sopimuksen 11 artiklan määräysten mukaisesti, erimielisyys otetaan ministeritason sekakomitean esityslistaehdotukseen.

experience of the practices employed by at least one Member State as regards policy strategy and planning at ministerial or inter-ministerial level;
käytännön kokemus vähintään yhden jäsenvaltion kansallisesta järjestelmästä, joka koskee poliittista strategiaa ja suunnittelua jonkin ministeriön tai ministeriöiden välisellä tasolla

In the meantime, service privileges may be extended to the ministerial servant who has been considered for recommendation as an elder, in harmony with the information in the January, 1975, Kingdom Ministry, “Question Box” material.
Sillä välin voidaan antaa enemmän palvelusetuja tälle avustavalle palvelijalle, jota on harkittu suositeltavaksi vanhimmaksi, sopusoinnussa helmikuussa 1975 Valtakunnan Palveluksen ”Kysymyspalstassa” olevan aineiston kanssa.

(10) FME-CWM, a Dutch association for the technology industry, recommends a ministerial top team to coordinate digitalisation in the Netherlands, 16 March 2017.
(10) Alankomaalainen teknologiateollisuuden järjestö FME-CWM suosittaa, että Alankomaissa asetettaisiin digitalisaatiota koordinoimaan ministeritason johtoryhmä, 16. maaliskuuta 2017.

Mantovani SpA (hereinafter Mantovani), in temporary association with another undertaking, was invited to participate in the tender procedure by a letter stating that the award would be made in accordance with Article 21(1a) of Law No 109/1994 in the version in Article 7 of Law No 216/1995, and stating that irregularity of the tenders would be assessed in accordance with Article 30(4) of the Directive and the criteria outlined in the Ministerial Decree of 28 April 1997.
Mantovani S.p.a (jäljempänä Mantovani), joka oli johtavana osapuolena erään toisen yrityksen kanssa muodostamassaan yhteenliittymässä, kutsuttiin tarjouskilpailuun kirjeellä, jossa täsmennettiin, että kilpailu pidetään lain 109/94 21 §:n 1 a momentin mukaisesti, sellaisena kuin tämä säännös on muutettuna lain 216/95 7 §:llä, ja että riidanalaisen direktiivin 30 artiklan 4 kohdassa tarkoitettu tarjousten poikkeuksellisuus arvioidaan 28.4.1997 tehdyssä ministeriön päätöksessä vahvistettujen perusteiden mukaisesti.

Any decision of the Ministerial Conference to approve such recommendations or to extend the period in paragraph 2 shall be made only by consensus, and approved recommendations shall be effective for all Members without further formal acceptance process.
Ministerikokouksen päätös, jolla hyväksytään sellainen suositus tai pidennetään 2 kohdassa tarkoitettua määräaikaa, edellyttää yksimielisyyttä, ja näin hyväksytyt suositukset velvoittavat kaikkia jäseniä ilman muita muodollisia hyväksymismenettelyjä.

In any event, even if in certain cases the food residues to which the Italian ministerial instructions and Article 23 of Law No 179 refer were to be regarded as by-products rather than as substances that the holder discards or intends to discard, the fact remains that it cannot, as the Commission submitted, generally and a priori be assumed that such is the case.
Vaikka elintarvikejäämät, joihin Italian ministeriön ohjeissa ja lain nro 179 23 §:ssä viitataan, katsottaisiin tietyissä tapauksissa pikemminkin sivutuotteiksi kuin aineiksi, jotka niiden haltija hävittää tai aikoo hävittää, näin ei voida kuitenkaan katsoa yleisesti ja lähtökohtaisesti, kuten komissio totesi.

having regard to the Ministerial Declaration of Athens in 1992 at the European conference on Women in Power, which proclaimed that “women represent half the potential talents and skills of humanity and their under-representation in decision-making is a loss for society as a whole”,
ottaa huomioon Ateenassa vuonna 1992 pidetyssä valtaapitäviä naisia koskevassa Euroopan konferenssissa annetun ministerikokouksen julistuksen, jossa todetaan, että ”naiset edustavat puolta ihmiskunnan mahdollisista taidoista ja kyvyistä, ja koko yhteiskunta kärsii siitä, että naiset ovat aliedustettuina päätöksenteossa”,

The position to be taken by the European Community within the Ministerial Council, the Permanent High-Level Group and the Regulatory Board for decisions as referred to in Article 76 of the Energy Community Treaty pursuant to Articles 82, 84, 91, 92, 96, and 100 thereof, having legal effect, shall be adopted by the Council acting in accordance with the relevant provisions of the Treaty establishing the European Community.
Neuvosto hyväksyy Euroopan yhteisön perustamissopimuksen asianomaisten määräysten mukaisesti kannan, jonka Euroopan yhteisö omaksuu ministerineuvostossa, pysyvässä korkean tason ryhmässä ja sääntelyneuvostossa energiayhteisön perustamissopimuksen 76 artiklassa määriteltyihin päätöksiin, jotka energiayhteisö on tehnyt kyseisen perustamissopimuksen 82, 84, 91, 92, 96 ja 100 artiklan mukaisesti ja joilla on oikeudellisia vaikutuksia.

My son and son-in-law are elders in Auckland congregations, and my eldest grandson is a ministerial servant.
Poikani ja vävyni ovat vanhimpina Aucklandin seurakunnissa, ja vanhin pojanpoikani on avustava palvelija.

A decisive step in this direction was the Barcelona Inter-Ministerial Declaration(1), at a conference in which 27 countries took part (15 members of the European Union and 12 Mediterranean countries), where the foundations were laid for the implementation of an ambitious plan comprising three key objectives:
Ratkaiseva askel oli Barcelonassa pidetyssä ministerikonferenssissa annettu julistus(1). Konferenssiin osallistui 27 maata (15 EU-maata ja 12 Välimeren alueen valtiota). Julistus on pohjana kunnianhimoiselle suunnitelmalle, joka jakautuu kolmeen osa-alueeseen:

And the Commission welcomed the WTO agreement to hold the 6th Ministerial WTO Conference in Hong Kong in December 2005.
Komissio myös ilmaisi tyytyväisyytensä WTO:n päätökseen järjestää WTO:n kuudes ministerikokous Hongkongissa joulukuussa 2005.

Indicator 1.1.1:Registration with an economic administration: Ministry of Trade and Industry. | Verifier 1.1.1.1:Ministerial decision authorising forest operations | Ordinance No 83.083 of 31.12.1983 (Articles 7 and 8) | All (PEA and Plantations) |
Indikaattori 1.1.1:Rekisteröinti taloushallintoviranomaisten rekisteriin: kauppa- ja teollisuusministeriö | Varmentaja 1.1.1.1:Ministeriön päätös metsänhakkuuluvan myöntämisestä | Määräys nro 83.083, 31.12.1983 (7 ja 8 artikla) | Kaikki (PEA ja viljelysmetsä) |

at the first informal ministerial meeting on disability issues of 11 June 2007, the UN Convention was endorsed as a fundamental step for the promotion, protection and full realisation of the human rights and fundamental freedoms of all persons with disabilities.
11. kesäkuuta 2007 pidetyssä ensimmäisessä epävirallisessa vammaiskysymyksiä käsitelleessä ministerikokouksessa YK:n yleissopimusta tervehdittiin perustavana toimenpiteenä kaikkien vammaisten henkilöiden ihmisoikeuksien ja perusvapauksien edistämiseksi, suojelemiseksi ja täysimääräiseksi toteuttamiseksi.

The heading “Ministerial Servants” lists information on your qualifications and responsibilities.
Hakusanan ”Avustavat palvelijat” viitteissä on luetteloituna hyödyllistä tietoa pätevyysvaatimuksistanne ja vastuistanne.

The Seattle ministerial meeting held from 30 November to 3 December 1999 then failed to adopt the ministerial declaration launching the new round of WTO negotiations.
Seattlen ministerikokouksessa, joka pidettiin 30.11.-3.12.1999 välisenä aikana, ei annettu julistusta uuden WTO-neuvottelukierroksen aloittamisesta.

19 Can you willingly expand your ministry to become a regular proclaimer of the good news, preaching three to four hours in ministerial activity every month?
19 Voitko halukkaasti laajentaa palvelustasi tullen hyvän uutisen säännölliseksi julistajaksi saarnaten 3–4 tuntia evankeliuminpalvelustoiminnassa joka kuussa?

Ecological organisations and members of the public have appealed to the Council of State to annul the ministerial decision of 5 February 2007 approving the project as regards the environmental aspects.
Ympäristöjärjestöt ja kansalaiset ovat vedonneet korkeimpaan hallintotuomioistuimeen, jotta se kumoaisi 5. helmikuuta 2007 annetun ministeriöpäätöksen, jonka perusteella edellä mainitun hankkeen ympäristöä koskevat ehdot on hyväksytty.

The EU is fully committed to make significant progress during the 5th WTO ministerial conference in Cancun in all areas of negotiations.
EU on täysin sitoutunut saavuttamaan merkittävää edistymistä kaikilla neuvoteltavilla aloilla Cancunissa pidettävän WTO:n viidennen ministerikokouksen yhteydessä.