ministerial decree oor Fins

ministerial decree

A formal judgment or mandate handed down on a specific issue or concern from a major administrative department of a state, usually under the authority of that department's chief minister, secretary or administrator. (Source: RHW)

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

asetus

noun verb

A formal judgment or mandate handed down on a specific issue or concern from a major administrative department of a state, usually under the authority of that department's chief minister, secretary or administrator. (Source: RHW)

The ministerial decree must then be endorsed and registered by the Corte dei Conti.
Corte dei Contin on sen jälkeen tarkastettava ja rekisteröitävä ministeriön asetus.

voorbeelde

That legislation was implemented by a Ministerial Decree of 18 April 2012.
Tämä lainsäädäntö pantiin täytäntöön 18.4.2012 annetulla ministeriön asetuksella.

The distinguishing characteristics were set out in a (non-binding) ministerial decree of 18 November 1987.
Erot mainittiin ministeriön 18.11.1987 tekemässä päätöksessä (joka ei ollut sitova).

Italy pointed out that this was ensured by Ministerial Decree 392/96 and Ministerial Decree 124/2000.
Italia huomautti, että varmistamisesta on säädetty ministeriön päätöksellä 392/96 ja ministeriön päätöksellä 124/2000.

Prices are integrated prices which are entirely regulated by the State, which sets them by ministerial decree.
Hinnat ovat yhtenäiset ja täysin valtion sääntelemät.

The tariff referred to in paragraph 1 shall be set by ministerial decree.
Edellä 1 momentissa tarkoitettu maksu vahvistetaan ministeriön päätöksellä.

issue a Ministerial Decree for the adjustment of end-user prices for low-voltage customers;
Sen on annettava ministeriön asetus pienjänniteasiakkaiden loppukäyttäjähintojen mukauttamiseksi.

17 Article 9 of the Ministerial Decree of 23 July 1999 provides:
17 Tämän 23.7.1999 annetun ministerin asetuksen 9 §:ssä säädetään seuraavaa:

6 The Ministerial Decree provides:
6 Ministerin asetuksessa säädetään seuraavaa:

b) The ministerial decree constitutes indirect discrimination on the combined basis of sex and sexual orientation
b) Ministeriön asetus sisältää sekä sukupuoleen että sukupuoliseen suuntautumiseen perustuvaa välillistä syrjintää

A ministerial decree had specified the procedures for applying for these grants
Näiden avustusten hakemismenettelyistä säädettiin ministeriön asetuksella

Article 8 of Law No 124/99, the ministerial decrees implementing it and the related case-law
Lain nro 124/99 8 §, sen täytäntöönpanoa koskevat ministerin asetukset ja näihin liittyvä oikeuskäytäntö

The paper mill in Tolmezzo (Udine) and Prime Ministerial Decree of 14 February 2002.
Tolmezzon (Udine) paperitehdas ja pääministerin määräys 14. helmikuuta 2002.

This was reaffirmed by Ministerial Decree of 2 September 1996.
Luotsinkäyttövelvollisuus vahvistettiin 2 päivänä syyskuuta 1996 tehdyssä päätöksessä.

The infringement was terminated when a Ministerial Decree of 6 February 1998 gave effect to the Decision.
Tilanne korjaantui valtioneuvoston 6. helmikuuta 1998 tekemällä päätöksellä, joka koski kyseisen päätöksen täytäntöönpanoa.

(Ministerial decree – Regulation implementing Article 37 of Legislative decree No 58 of 24 February 1998)
(Ministeriön asetus, jolla pannaan täytäntöön 24.2.1998 annetun asetuksen nro 58 37 §)

Subject: The paper mill in Tolmezzo (Udine) and Prime Ministerial Decree of 14 February 2002
Aihe: Tolmezzon (Udine) paperitehdas ja pääministerin määräys 14. helmikuuta 2002

Article 2 of the Italian Ministerial Decree of 12 September 1985 provides:
Italian ministeriön päätöksen, joka on tehty 12.9.1985, 2 §:ssä määrätään seuraavaa:

The Ministerial Decree specified that the loan was granted to Ilva's extraordinary administration.
Ministeriön asetuksessa täsmennettiin, että laina oli myönnetty Ilvan erityishallinnolle.

That ministerial decree was issued with the declared objective of transposing a series of directives into national law.
Tämän ministeritason asetuksen tarkoitus oli saattaa tietyt direktiivit osaksi kansallista oikeusjärjestystä.

(Ministerial decree — Regulation implementing Article 37 of Legislative decree No 58 of 24 February 1998)
(Ministeriön asetus, jolla pannaan täytäntöön 24.2.1998 annetun asetuksen nro 58 37 §)

In total, 73 officers have been authorised by ministerial decree to conduct judicial investigations.
Ministeriön asetuksella on annettu yhteensä 73 tullivirkailijalle valtuudet tehdä rikostutkimuksia.

This association fulfils the requirements laid down in Article 13(1) of Ministerial Decree No 12511.
Yhdistys täyttää ministeriön asetuksen nro 12511 13 artiklan 1 kohdassa säädetyt vaatimukset.

The protection and surveillance zones as defined in Article 2 of the Ministerial Decree of 5 July 1997. `
Suoja- ja valvontavyöhykkeet sellaisina kuin ne ovat määriteltyinä 5 päivänä heinäkuuta 1997 annetun ministerisäädöksen 2 artiklassa."

(12) A ministerial decree of 3 April 2006 approved the implementation of the Convention.
(12) Sopimukseen täytäntöönpano hyväksyttiin 3 päivänä huhtikuuta 2006 annetulla ministeriön asetuksella.

The first five-year plan (#-#) was approved by Ministerial Decree of # May #, and applied retroactively as of # January
Ensimmäinen viisivuotissuunnitelma (#–#) hyväksyttiin #. toukokuuta # annetulla ministeriön asetuksella, ja sen soveltaminen alkoi taannehtivasti #. tammikuuta