musical bow oor Fins

musical bow

naamwoord

A simple musical instrument consisting of a string supported by a flexible wooden bearer.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

jousi

naamwoord

3|soittoväline

voorbeelde

Among other instruments popular among natives in Africa are the xylophone, musical bows, harps and such wind instruments as reed flutes and animal-horn trumpets.
Muita Afrikan alkuasukkaiden suosimia soittimia ovat ksylofoni, kielisoittimet ja sellaiset puhallinsoittimet kuin ruokopillit ja eläinten sarvista tehdyt torvet.

Players and onlookers form a circle, inside of which “two men face each other, emulating the blows and parries of ‘the fight’ in time with the rhythms of the berimbau, or musical bow.”
Pelaajat, soittajat ja katsojat asettuvat piiriin, jonka keskellä ”kaksi miestä kohtaa toisensa ja jäljittelee taistelun potkuja ja väistöjä berimbau-jousisoittimen tahdissa”.

Musical instruments, electronic musical instruments, accordions, bows for musical instruments, music rolls (piano), drums and basses (musical instruments), bugles, clarinets, trumpets, saxophones, violas
Soittimet, sähköiset soittimet, haitarit, soitinten jouset, musiikkinauhat, laatikot ja bassot (soittimet), torvet, klarinetit, trumpetit, saksofonit, alttosaksofonit

Bridges for stringed bowed musical instruments
Karkeakielisten sointinten tallat

Musical instrument cases, bows and parts and fittings for the aforesaid goods
Soitinkotelot, jouset ja edellä mainittujen tavaroiden osat ja tarvikkeet

Mouthpieces for musical instruments, reeds for musical instruments, drumsticks, drumheads, drum frames, mallets, picks for musical instruments, bows for musical instruments, strings for musical instruments, cases for musical instruments, chin rests for violins, pedals for musical instruments, footpedals for drums, pegs for musical instruments, piano keys, sticks for bows [for musical instruments], valves for musical instruments, pickup units for musical instruments
Soitinten suukappaleet, puhaltimet soittimia varten, rumpupalikat, rumpukalvot, rumpukehikot, nuijat, soitinten plektrat, soitinten jouset, soitinten kielet, soitinkotelot, viulujen leukatuet, soitinten pedaalit, jalkapedaalit rumpuja varten, soitinten viritystapit, pianojen koskettimet, jousien varret (soittimia varten), soitinten venttiilit, vahvistinyksiköt soittimia varten

Accessories for musical instruments, bows for stringed instruments, sticks for bows for stringed instruments, cases for musical instruments, boxes for musical instruments, chinrests for violins, musical instrument stands, music stands, plectrums, musical instrument strings, tuning forks, drumheads, drumsticks
Soittimien tarvikkeet, nimittäin jousisoittimien jouset, jousituet jousisoittimia varten, soitinkotelot, soitinrasiat, soitinlaatikot, viulujen leukatuet, soitintelineet, nuottitelineet, plektrat, soitinten kielet, ääniraudat, rumpukalvot, rumpupalikat

Making Music with String and Bow
Soittamista jousella ja kielillä

Sticks for bows for musical instruments
Soittovälineet jousisoittimiin

Horsehair for bows for musical instruments
Jouhet jousisoittimiin

Bows for musical instruments
Jouset soittimiin

Accordions, drum sticks, bows for musical instruments
Haitarit, rumpupalikat, soittimien jouset

Even if that is not the case, you might be moved to try making music with string and bow.
Ja vaikka näin ei olisikaan, niin ehkä haluaisit kokeilla soittamista jousella ja kielillä.

Instruments (musical —),In particular guitars of all kinds, parts and fittings therefor, Electric and electronic musical instruments, Cases for musical instruments,Bows, pegs, strings and catgut, pedals, bridges, bellows, mouthpieces, Keyboards, Keys and Valves for musical instruments, Turning apparatus for sheet music, Music stands and Musical boxes
Soittimet,Erityisesti kaikenlaiset kitarat, niiden osat ja tarvikkeet, Sähköiset ja elektroniset soittimet, Soitinkotelot,Jouset, viritystapit, kielet ja suolikielet, jalkiot, tallat, palkeet, suukappaleet, Kosketinsoittimet, Näppäimet ja Soitinten venttiilit, Nuottipaperien kääntötelineet, Nuottitelineet ja Soittorasiat

Bow nuts for musical instruments
Jousenkannat soittimiin

One day he commanded that when music was played, everyone should bow down to the image.
Eräänä päivänä hän määräsi, että kaikkien oli musiikin soidessa kumarrettava tuota patsasta.

However, for some types of music, the older style of bow can have advantages.
Tietynlaista musiikkia soitettaessa vanhanaikainen jousi voi kuitenkin olla eduksi.

He commanded that when the music was played, everyone should bow down to his image.
Hän antoi käskyn, että jokaisen tulisi kumartaa hänen kuvapatsastaan heti kun kuuluu soittoa.

At the sound of music, all gathered were to bow down and worship the image.
Musiikin soidessa kaikkien koolla olevien oli määrä kumartaa ja palvoa kuvapatsasta.

For those who have the time available, and the desire to put forth the effort, making music with string and bow can be pleasurable.
Niille, joilla on tarvittavaa aikaa ja halua ponnistella, soittaminen jousella ja kielillä voi tuottaa mielihyvää.

Designates logs, sawn wood, veneer sheets, including unfinished wood articles used for the fabrication of bows for stringed musical instruments.
Tarkoittaa sahatukkeja, sahatavaraa, viilua, mukaan luettuina viimeistelemättömät puuaihiot, joita käytetään kielisoittimien jousien valmistuksessa.