naples oor Fins

naples

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

napoli

Noun

See Naples and then die.
Nähdä Napoli ja kuolla.

Naples

/neɪ.pl̩/ eienaam, naamwoord

Province of Campania, Italy.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Napoli

eienaam, naamwoord

city in Italy

See Naples and then die.
Nähdä Napoli ja kuolla.

Naples

Naples, Florida

Naples (Florida)

She's marrying Lars Ulrich now, and Naples ain't really my son.
Hän nai Lars Ulrichin ja Naples ei ole oikeasti poikani.

Soortgelyke frases

Gulf of Naples
Napolinlahti

Naples garlic
Allium neopolitanum · napolinlaukka

Bay of Naples
Napolinlahti

voorbeelde

The complainant considers that, if at all, only the operation of the dry-dock number 3 may constitute a public service since it represents the largest basin in the Port of Naples.
Kantelija katsoo, että jos mikään, niin ainoastaan kuivatelakan nro 3 hallinnoiminen voi olla julkinen palvelu, koska se on suurin allas Napolin satamassa.

Other information: Sentenced to five years of imprisonment by the Tribunal of Naples on 19.5.2005.
Muita tietoja: Napolilainen tuomioistuin tuominnut 19.5.2005 viideksi vuodeksi vankeuteen.

In line with the political orientations established in the Euro-Med Valencia and Naples Ministerial Conferences, the strategic priorities of regional cooperation in the Mediterranean should be: South-South integration; sub-regional cooperation and the harmonisation of the regulatory and legislative environment.
Välimeren alueella tehtävän alueellisen yhteistyön strategisina painopisteinä ovat Valencian ja Napolin Euro-Välimeri-kokouksissa vahvistettujen poliittisten suuntaviivojen mukaisesti etelän maiden keskinäinen yhdentyminen, pienaluetason yhteistyö sekä sääntelyn ja lainsäädännön yhdenmukaistaminen.

This Article of the Agreement is in line with the content of Article 5 of the Naples II Convention and reflects the negotiating brief's requirement for clear identification of the relevant authorities at central level.
Kyseinen sopimusluonnoksen artikla noudattaa Napoli II -yleissopimuksen 5 artiklan sisältöä ja heijastaa neuvotteluvaltuutuksessa esitettyä vaatimusta yksilöidä selkeästi keskustason asianomaiset viranomaiset.

The above-mentioned area is shown in the map of the Province of Salerno, along with sections of the Provinces of Naples and Avellino, and was delimited to a scale of 1:25 000 on the Military Geographical Institute (IGMI) maps which form an integral part of these specifications.
Edellä mainittu alue esitetään Salernon maakunnan kartassa yhdessä Napolin ja Avellinon maakuntiin kuuluvien jatkealueiden kanssa, ja alue on merkitty IGMI:n karttoihin (mittakaava 1:25 000), jotka ovat tämän tuote-eritelmän erottamaton osa.

Address: (a) rue Mohamed Khemisti #, Annaba, Algeria, (b) vicolo Duchessa #, Naples, Italy, (c) via Genova #, Naples, Italy (domicile
Osoite: a) rue Mohamed Khemisti #, Annaba, Algeria, b) vicolo Duchessa #, Napoli, Italia, c) via Genova #, Napoli, Italia (kotipaikka

190 It must be observed that, in the second contested decision, the Commission refused to disclose to the applicant the document concerning Caremar’s annual additional costs in discharging its public service obligations on the Naples-Beverello/Capri route on the ground that the Italian authorities had expressly objected to the disclosure of the information, in accordance with Article 4(5) of Regulation No 1049/2001.
190 On muistutettava, että komissio on toisessa riidanalaisessa päätöksessä kieltäytynyt toimittamasta kantajalle asiakirjoja, jotka koskevat Caremarille annettujen julkisten palveluvelvoitteiden hoitamisesta Napoli-Beverellon ja Caprin välisellä reitillä vuosittain aiheutuvia lisäkustannuksia, siitä syystä, että Italian viranomaiset olivat nimenomaisesti vastustaneet kyseisten tietojen ilmaisemista asetuksen N:o 1049/2001 4 artiklan 5 kohdan mukaisesti.

With regard to this sector, can the Commission clarify whether the municipality of Naples has submitted any projects under the Civitas programme?
Voisiko komissio ilmoittaa edellä esitetyn perusteella, onko Napolin kunta esittänyt Civitas-ohjelmaan liittyviä hankkeita?

Commission notice pursuant to Article #(a) of Council Regulation (EEC) No #/#- Modification by Italy of the public service obligation in respect of the following scheduled air services: Alghero-Bologna, Alghero-Turin, Cagliari-Bologna, Cagliari-Turin, Cagliari-Florence, Cagliari-Verona, Cagliari-Naples, Cagliari-Palermo, Olbia-Bologna and Olbia-Verona
Neuvoston asetuksen (ETY) N:o #/# # artiklan # kohdan a alakohdan mukainen komission tiedonanto- Italian muuttamat julkisen palvelun velvoitteet säännöllisen lentoliikenteen reiteillä Alghero- Bologna, Alghero- Torino, Cagliari- Bologna, Cagliari- Torino, Cagliari- Firenze, Cagliari- Verona, Cagliari- Napoli, Cagliari- Palermo, Olbia- Bologna ja Olbia- Verona

(European Regional Development Fund (ERDF) – Construction of an underground rail line in Naples (Italy) – Conclusion of Community financial assistance – Action for annulment – Legitimate expectations – Fairness – Statement of reasons)
Euroopan aluekehitysrahasto (EAKR) – Metrolinjan rakentaminen Napoliin (Italia) – Yhteisön rahoitustuen käsittelyn päättäminen – Kumoamiskanne – Luottamuksensuoja – Kohtuullisuus – Perustelut

Applicant: Antonio Mazzone (Naples, Italy) (represented by: M.
Kantaja: Antonio Mazzone (Napoli, Italia) (edustaja: asianajaja M.

Until Member States have adopted the new Convention, the 1967 Naples Convention remains the basis of customs cooperation under Title VI of the Treaty on European Union.
Siihen saakka kun jäsenvaltiot ovat hyväksyneet yleissopimuksen, vuoden 1967 Napolin yleissopimus on edelleen Euroopan unionista tehdyn sopimuksen VI osaston puitteissa tapahtuvan tulliasiain yhteistyön perusta.

She's marrying Lars Ulrich now, and Naples ain't really my son.
Hän nai Lars Ulrichin ja Naples ei ole oikeasti poikani.

Complementing the Naples II Convention, the CIS Convention deploys the Customs Information System (CIS) to assist in preventing, investigating and prosecuting serious violations of national laws by increasing, through the rapid dissemination of information, the effectiveness of cooperation between Member States’ customs administrations.[
Napoli II -yleissopimusta täydentää TTJ-yleissopimus, jonka yhteydessä hyödynnettävän tullitietojärjestelmän (TTJ) avulla tuetaan kansalliseen lainsäädäntöön kohdistuvia vakavia rikkomisia koskevia ehkäisy-, tutkinta- ja syytetoimia lisäämällä jäsenvaltioiden tulliviranomaisten tehokasta yhteistyötä nopean tiedonlevityksen avulla.[

The direct Ischia/Naples and Procida/Naples connections, on the other hand, are operated with high-speed craft by Caremar and various private Italian operators.
Sen sijaan suoria reittejä Ischia–Napoli ja Procida–Napoli liikennöi nopeilla aluksilla Caremarin lisäksi myös useita yksityisiä italialaisia liikenteenharjoittajia.

If we do not pass this test, the flames in Naples will set fire to all Europe.
Jos emme selviä tästä kokeesta, Napolin liekit leviävät koko Eurooppaan.

It builds on an earlier Convention for customs cooperation - the Convention of the Member States of the European Economic Community on the provision of mutual assistance by their customs authorities - signed in Rome on 7 September 1967 ('the 1967 Naples Convention`).
Sen pohjana on aikaisempi tulliyhteistyöstä tehty yleissopimus - tullihallintojen keskinäistä avunantoa koskeva Euroopan talousyhteisön jäsenvaltioiden välinen yleissopimus - joka allekirjoitettiin Roomassa 7. syyskuuta 1997 (`vuoden 1967 Napolin yleissopimus`).

Other information: sentenced in absentia to five years of imprisonment by the Tribunal of Naples on 19.5.2005.
Muita tietoja: Napolilainen tuomioistuin tuominnut 19.5.2005 poissaolevana viideksi vuodeksi vankeuteen.

By application allegedly lodged on 21 January 2013, Acacia brought an action against BMW before the Tribunale di Napoli (District Court of Naples (Italy)) seeking a declaration of non-infringement of Community designs, of which BMW is the proprietor, for alloy rims for automobile wheels, as well as a declaration of abuse of a dominant market position and unfair competition by BMW.
Kannekirjelmällä, joka väitetään annetun tiedoksi 21.1.2013, Acacia haastoi BMW:n Tribunale di Napoliin (Napolin tuomioistuin, Italia) ja vaati tuomioistuinta toteamaan, että BMW:n autonvanteisiin liittyvää yhteisömallia ei ollut loukattu ja että BMW oli käyttänyt väärin määräävää markkina-asemaansa ja syyllistynyt vilpilliseen kilpailuun.

the contested decision should have applied Article 107(3)(a) and (c) TFEU since (i) the port of Naples is in a disadvantaged region, and (ii) the public financing of the port infrastructure pursues an objective of common interest, particularly given that the amount of the financing is less than the notification threshold under the General Block Exemption Regulation (GBER).
että siinä olisi pitänyt soveltaa SEUT 107 artiklan 3 kohdan a ja c alakohtaa, koska i) Napolin satama sijaitsee epäsuotuisalla alueella; ii) satamainfrastruktuurien julkinen rahoittaminen perustuu yleisen edun mukaisiin tavoitteisiin, ja lisäksi olisi pitänyt ottaa huomioon, että rahoituksen määrä jää alle ryhmäpoikkeusasetuksessa tarkoitetun ilmoittamiskynnyksen.

Motion for a resolution on designating Naples as the seat of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly (B7-0077/2009)
Päätöslauselmaesitys Napolin valitsemisesta AKT:n ja EU:n yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen toimipaikaksi (B7-0077/2009)

94 As regards the study relied on by the Italian Republic and, according to which, ‘even during the most acute phase of the crisis in Campania, no specific harmful consequences for public safety or public health have been detected’, the Commission states that the results of that study, which was co-signed by the World Health Organisation, ‘confirms the concept of abnormality found in the northeastern area of the province of Naples and the southwest of the province of Caserta; that area is also the area with the highest incidence of illegal disposal and incineration of solid urban and hazardous waste’.
94 Tutkimuksesta, johon Italian tasavalta tukeutuu ja jonka mukaan ”edes Campanian kriisin vaikeimmassa vaiheessa ei todettu minkäänlaisia vahingollisia seurauksia yleiselle turvallisuudelle eikä etenkään yleiselle terveydelle”, komissio toteaa, että kyseisen tutkimuksen, joka tehtiin yhdessä Maailman terveysjärjestön kanssa, tulokset ”tukevat Napolin maakunnan koillis-osassa ja Casertan maakunnan lounaisessa osassa sijaitsevalla vyöhykkeellä ilmenneitä poikkeamia; tämä on se sama vyöhyke, jolla on useimmiten lainvastaisesti käsitelty ja poltettu kiinteitä yhdyskuntajätteitä ja vaarallisia jätteitä”.

The Emperor, master of Naples and Flanders, was firmly settled in his vast dominions.
Saksan keisari, josta oli tullut nyt myös Napolin ja Flanderin herra, vahvisti valtaansa laajoissa maissansa.

Subject: Information on the use of subsidies for the ‘Europe Direct Information Network’ by the municipality of Naples
Aihe: Europe Direct -tiedotusverkostoa varten myönnetyn tuen käyttöä Napolin kunnassa koskevat tiedot

Calls on the Council to ensure that the Valencia Ministerial Conference decisions on the establishment of a Euro-Mediterranean Foundation to promote further dialogue between cultures and civilisations are acted upon, that an operational decision is taken thereon at the Naples Ministerial Conference and that the requisite financial resources are allocated to the foundation;
pyytää, että Valencian ministerikokouksen päätökset kulttuuria ja sivilisaatioiden välistä vuoropuhelua edistävän Euro–Välimeri-säätiön perustamisesta toteutetaan, että asiasta tehdään operatiivinen päätös Napolin ministerikokouksessa ja että säätiölle osoitetaan riittävät varat;