neverending oor Fins

neverending

adjektief

Having no end or being endless.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

loputon

adjektief

having no end

Soortgelyke frases

The Neverending Story
Tarina vailla loppua

voorbeelde

The neverending story is now becoming reality.
Päättymättömästä tarinasta on nyt tulossa totta.

Mr. Simpson, this is the most blatant case of fraudulent advertising... since my suit against the film The Neverending Story.
Tämä on räikeintä valheellista mainontaa sitten raastupaan viemäni Päättymättömän tarinan.

Like the Rockbiter's stones and the pages of The Neverending Story.
Niin kuin Kivensyöjän kivet - ja " Päättymättömän Tarinan " sivut.

Alas, I'm afraid the Nasty humans now possess'The Neverending Story'. ( POP MUSIC )
Alaas pelkäänpä, että Ilkiö-ihmisillä on käytössään'Päättymätön Tarina'.

Is concerned about the slow pace of public debt reduction in some Member States; opposes neverending and inconclusive deficit procedures and therefore urges the Council and the Commission to act in a swift and decisive manner; suggests that the credibility of the excessive deficit procedure be maintained and that Member States continue to be judged according to the same single standard;
on huolissaan julkisen velan vähentämisen hitaasta tahdista joissakin jäsenvaltioissa; vastustaa päättymättömiä ja tuloksettomia alijäämämenettelyitä ja kehottaa siksi neuvostoa ja komissiota toimimaan ripeästi ja päättäväisesti; ehdottaa, että liiallisen alijäämän johdosta sovellettavan menettelyn uskottavuus säilytetään ja jäsenvaltioita arvioidaan edelleen saman yhtenäisen standardin mukaisesti;

Each time, we have been presented with new arguments, including the one that 'after all, the previous states were able to do it this way too', and this will become a neverending story.
Joka kerta meille on esitetty uusia perusteluja, kuten erityisesti tämä: tähänastiset valtiot saivat myös tehdä näin. Näin saamme aikaan loppumattoman tarinan.

on behalf of the PSE Group. - (DE) Mr President, Commissioner, Galileo could also be subtitled 'The Neverending Story'.
PSE-ryhmän puolesta. - (DE) Arvoisat puhemies ja komission jäsen, Galileoa voitaisiin myös nimittää ”Päättymättömäksi tarinaksi”.

Mr. Quail was an intern at Willows County Mental Hospital, nicknamed Weeping Willows for the neverending cries of pain.
Quale oli harjoittelija Willowsin piirikunnan mielisairaalassa.

I learned that we're all part of a neverending story.
Olen oppinut - että me kaikki olemme osa päättymätöntä tarinaa.

Is concerned about the slow pace of public debt reduction in some Member States; opposes neverending and inconclusive deficit procedures and therefore urges the Council and the Commission to act in a swift and decisive manner; suggests that the credibility of the excessive deficit procedure be maintained and that Member States continue to be judged according to the same single standard
on huolissaan julkisen velan vähentämisen hitaasta tahdista joissakin jäsenvaltioissa; vastustaa päättymättömiä ja tuloksettomia alijäämämenettelyitä ja kehottaa siksi neuvostoa ja komissiota toimimaan ripeästi ja päättäväisesti; ehdottaa, että liiallisen alijäämän johdosta sovellettavan menettelyn uskottavuus säilytetään ja jäsenvaltioita arvioidaan edelleen saman yhtenäisen standardin mukaisesti

I arrive at the sea and I continue to fly until I just see a neverending horizon of water.
Saavutan meren ja lennän yhä, kunnes voin vain nähdä veden loputtoman linjan.

" The Neverending Story. "
" Päättymätön Tarina. "

( Pants ) I wish'The Neverending Story'would leave the Nasties and return here...
Toivon, että'Päättymätön Tarina'jättäisi Ilkiöt ja palaisi tänne...

May I say that the situation in Zimbabwe is like 'The Neverending Story'.
Voisin sanoa, että tilanne Zimbabwessa on kuin ”päättymätön tarina”.

7. Is concerned about the slow pace of public debt reduction in some Member States; opposes neverending and inconclusive deficit procedures and therefore urges the Council and the Commission to act in a swift and decisive manner; suggests that the credibility of the excessive deficit procedure be maintained and that Member States continue to be judged according to the same single standard;
7. on huolissaan julkisen velan vähentämisen hitaasta tahdista joissakin jäsenvaltioissa; vastustaa päättymättömiä ja tuloksettomia alijäämämenettelyitä ja kehottaa siksi neuvostoa ja komissiota toimimaan ripeästi ja päättäväisesti; ehdottaa, että liiallisen alijäämän johdosta sovellettavan menettelyn uskottavuus säilytetään ja jäsenvaltioita arvioidaan edelleen saman yhtenäisen standardin mukaisesti;

And he... well, he stole a book - something called'The Neverending Story'- from the school library.
Ja hän... no, hän varasti kirjan - jonkin sellaisen kuin'Päättymätön Tarina'- koulun kirjastosta.

I'm like the horse in The Neverending Story.
Kuten Päättymättömän tarinan hevonen.

We're talking Falkor in " The Neverending Story. "
Kuin Falkor Päättymättömästä tarinasta.

It sounds so beautiful and reminds me of the magical AURYN talisman in The Neverending Story”, responds the Catalan Rodolfo Garrido Andrés when he is asked about his favorite Finnish word.
Se kuulostaa niin kauniilta ja tuo mieleeni maagisen AURYN-amuletin kirjasta Tarina vailla loppua”, vastaa katalonialainen Rodolfo Garrido Andrés, kun häneltä kysyy hänen suosikkisanaansa suomen kielessä.

The NeverEnding Story (film)
Päättymätön tarina (1984)

NeverEnd System Requirements
NeverEnd Laitteistovaatimukset

Our way of living treats nature as neverending source for materials, which, of course, it isn’t.
Elämäntapamme kohtelee luontoa ehtymättömänä materiaalivarastona, mitä se ei tietenkään ole.

In addition tea has neverending depth if you want to go for it...
Tämän lisäksi teessä on loputtomasti syvyyttä jos vain jaksaa syventyä!

They remind me of 90s music videos and fantasy movies such as The NeverEnding Story and Dune.
Se muistutti minua 90-luvun alun musiikki videoista sekä fantasiaelokuvista kuten Päättymätön tarina ja Dyyni.

When following the neverending newsfeed Pesonen and Slotte are in search of the sublime experience.
Työstämällä subliimeja tulkintoja Pesonen ja Slotte tutkivat millä tavalla uutiset vaikuttavat meihin.