news item oor Fins

news item

naamwoord

an item in a newspaper

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

uutinen

naamwoord

Is that the little news item you've been saving for me?
Onko tuo uutinen, jota et ole kertonut minulle?

voorbeelde

As regards Europe by Satellite, 843 news items, 52 info clips and 380 live stories were produced.
Europe by Satellite -palvelu tuotti 843 uutisjuttua, 52 tiedotuslähetystä ja 380 suorana lähetettyä raporttia.

It also adds a new item (as Article 4(1)(n)), designated 'atypical working times'.
Asetuksen 4 artiklan 1 kohtaan on myös lisätty uusi kohta (n) "Epätyypilliset työajat".

New Items | Description | Commitments Appropriations (EUR million) | Payments Appropriations (EUR million) |
Uusi budjettikohta | Nimi | Maksusitoumusmäärärahat (milj. euroa) | Maksumäärärahat (milj. euroa) |

- new items planned for sale at reduced prices to regular customers.
- niistä uusista tuotteista, jotka on tarkoitus myydä alehinnoilla vakituisille asiakkaille.

It looks like a news item on O'Sullivan.
Se näyttää uutisjutulta O'Sullivanista.

News items and the constant portrayal of Italian- Americans as gangsters
Uutiset ja elokuvat gangstereista tukevat toisiaan

We have one new item of business.
Toinen asia.

These headlines from news items illustrate that reluctance to pay taxes is widespread.
Tällaiset uutisotsikot kertovat haluttomuuden verojen maksussa olevan maailmanlaajuista.

the production of a new item in conformity with non-approved design data;
kyseessä on uuden artikkelin tuotanto noudattaen suunnittelutietoja, joita ei ole hyväksytty;

After item 5.3.4, two new items 6 and 7 are added to read as follows:
Lisätään 5.3.4 kohdan jälkeen seuraavat kaksi uutta kohtaa 6 ja 7:

the production of a new item in conformity with the approved design data;
kyseessä on uuden artikkelin tuotanto noudattaen hyväksyttyjä suunnittelutietoja;

- Three new items 5 to 7 shall be inserted to read:
- Lisätään seuraavat uudet 5-7 kohdat:

In Annex IV, Part I, a new item numbered [#], and footnote, is inserted as follows
Lisätään liitteessä # olevaan I osaan uusi numeroitu kohta [#] ja alaviite seuraavasti

New item inserted by Implementing Regulation (EU) 2020/1170
Täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2020/1170 lisätty uusi varuste

On line information about news items relating to computer software
Tietokoneohjelmistoja käsitteleviin uutisiin liittyvä online-tiedotus

Along with in-game progress, players would gain new items and skills.
Kehitystyön lisäksi kehittäjien oli opeteltava uudet ominaisuudet ja työkalut.

New Item
Uusi alamomentti

449 internal news items, 50 internal news summaries.
449 sisäistä uutista, 50 sisäistä uutiskatsausta

(a) Under letter (h), concerning Annex IIa, a new item (a1) is added after item (a):
a) Lisätään liitettä II a koskevaan h kohtaan a alakohdan jälkeen uusi a1 alakohta:

in Appendix 1 a new item numbered 61 is inserted as follows:
Lisätään lisäykseen 1 uusi numeroitu nimike 61 seuraavasti:

-methodological work was carried out to include major changes and new items in communication statistics.
- Tehtiin metodologista työtä, jotta voidaan ottaa huomioon merkittävät muutokset ja uudet kohdat tietoliikennetilastoissa.

It's a news item about Kenneth Soona, aka The Thinker.
Uutinen Kenneth Soonasta eli Ajattelijasta.

Some other “kicks” to the tobacco habit have appeared in recent news items:
Tupakointitottumus on saanut muitakin ”potkuja” viimeaikaisissa uutisissa:

The above news item was published in The Express Tribune newspaper on 24 April 2011(1).
Edellä mainittu uutinen julkaistiin The Express Tribune -sanomalehdessä 24. huhtikuuta 2011(1).

(new item inserted by Implementing Regulation (EU) 2017/306)
(täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2017/306 lisätty uusi varuste)