next of kin oor Fins
next of kin
en
Closest blood relative, heir to inheritance.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
lähiomainen
en
spouse, close friend, close relative
Hannah's the next of kin, and I doubt she's gonna sign off on it.
Hannah on lähiomainen, enkä usko hänen antavan lupaa.
läheinen
en
spouse, close friend, close relative
omainen
en
spouse, close friend, close relative
In fact, she's his only next of kin.
Hän on Jimmyn ainoa omainen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Why don't Laurie's hospital records list you as the next of kin?
Liite I: valmisteyhteenvedon kohtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ferg, see if you can track down his next of kin.
En pidä siitäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I need to verify his death so next-of-kin can be notified.
Korvauksen tarveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Track down the next of kin.
Koska tämä päätös perustuu Schengenin säännöstöön Euroopan yhteisön perustamissopimuksen # osan # osaston määräysten nojalla siltä osin kuin sitä sovelletaan kolmansien maiden kansalaisiin, jotka eivät täytä tai jotka eivät enää täytä lyhytaikaisen oleskelun edellytyksiä, joita sovelletaan jäsenvaltion alueella Schengenin säännöstön määräysten nojalla, Tanska päättää mainitun pöytäkirjan # artiklan mukaisesti kuuden kuukauden kuluessa siitä, kun neuvosto on tehnyt tämän päätöksen, saattaako se sen osaksi kansallista lainsäädäntöäänOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Who's telling the next of kin, sir?
Hän oli sen vanhan sikarinpolttajanaisen kanssaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You haven't listed next of kin.
Me pidetään sinusta huoliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Their next of kin gets a payday.
Jos lentotoiminnassa käytetään yhden ohjaajan miehistöä, ohjaajalle ei saa antaa tehtäviä, jotka häiritsevät hänen lentotehtäviensä suorittamistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
well, we need to contact her next of kin.
Edellä # artiklan # kohdan # alakohdan b alakohdassa tarkoitetuista määristä # prosenttia on siirrettävä varastoista ennen suunnitelman täytäntöönpanovuoden # päivää heinäkuutaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He didn't have any friends or next of kin.
Esittelijä: Paolo Costa (AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her next of kin?
lausuntopyyntöjen käsittelyäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Makes it complicated if you're the next of kin.
Tuottajat pakottivat leikkaamaan sen poisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, I can't believe you had the addresses of their next of kin.
Tuoteryhmän määritelmä ja tuoteryhmää koskevat erityiset ekologiset arviointiperusteet ovat voimassa # päivään elokuutaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Next of kin are usually the first suspects.
Tämän YTE:n tarkoituksena on ohjata tunneleiden turvallisuuden alalla tapahtuvaa teknistä kehitystä kohti yhdenmukaistettuja ja kustannustehokkaita toimenpiteitä; niiden pitäisi olla mahdollisimman pitkälle toteutettavissa samalla tavoin kaikkialla EuroopassaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Castle and I will talk to next of kin.
Siltä osin kuin kysymys on siitä, että vuosia # ja # koskeva riitauttaminen hylättiin liian myöhään tehtynä kantaja väittää, että sen vuoksi, että häntä ylennyskierrokselta #/# koskeva arviointikertomus annettiin tiedoksi lähes kaksi vuotta myöhässä, hän ei voinut viipymättä saada tietoonsa niitä virheitä, joita kyseistä vuotta koskevaan pisteiden myöntämiseen liittyiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No family, no next of kin.
vuotta, riippuen talousarviomäärärahojen saatavuudestaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Next of kin has requested that they wish to protect their privacy.
Onnittelen komissiota sen ehdotuksesta ja mietinnön esittelijää mietinnöstä ja haluaisin sanoa myös erittäin selvästi, miksi esitän tämän kiitoksen ja miksi haluan luottaa myös teidän kaikkien sanoihin.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Are you Nate Tanner's next of kin?
Kuvailenko tarkemmin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The victim's next of kin?
Luulen tosin jo tietäväni vastauksen.Olet ollut täällä narttuprikaatisikanssaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I don't want any names released until the next of kin have been notified.
Jos en saa varjoani auki, sinäkin kuolet!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Names of brothers/sisters and other next of kin:
Tulevat joka vuosiEurLex-2 EurLex-2
The head of our order, Mother Jesu Emmanuel, is really her next of kin.
Entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian on kehitettävä yhteisön säännöstön mukainen markkinavalvontajärjestelmäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I thought you might be able to point us toward the next of kin.
Soitetaan pilapuheluita menneisyyteen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
First, they didn't want to get it wrong for the next of kin.
g/# ml # g/# ml # g/# ml Sijoitetaan rasian etusivun oikeaan yläkulmaan ilmoittaen säiliön kokonaissisällön ja tilavuudenLiterature Literature
So maybe Six paid him a death benefit... next of kin.
Limsa, purukumia ja puolikas keksiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We shouldn't investigate any further without the permission of next of kin.
Uskomme JumalaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
475 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.