nickname oor Fins

nickname

/nɪkneɪm/ werkwoord, naamwoord

A familiar, invented given name for a person or thing used instead of the actual name of the person or thing.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

lempinimi

naamwoord

familiar, invented given name

I didn't know Tom had a nickname.
En tiennyt, että Tomilla on lempinimi.

lisänimi

naamwoord

to give a nickname to

Unfortunately, the scriptures don’t provide much explanation about the nickname’s origin.
Valitettavasti pyhissä kirjoituksissa ei paljoakaan selitetä lisänimen alkuperää.

liikanimi

naamwoord

to give a nickname to

While nicknames do not have the same status or significance as actual names, they can be properly used.
Vaikka liikanimillä ei ole samaa asemaa tai merkitystä kuin oikeilla nimillä, niitä voidaan käyttää asiallisesti.

nimetä · antaa lempinimi · kutsumanimi · haukkumanimi · antaa liikanimi · antaa lisänimi · kutsua jksk

voorbeelde

There’s nothing more durable than a misunderstood nickname. – Let’s hear it, he says
Ei ole mitään pysyvämpää kuin väärä liikanimi. − Antaa kuulua, hän sanoo

They have also earned him his immortal nickname...
Niistä hän on saanut hänen kuolemattoman lempinimensä

He had a nickname, Dr. Rendezvous.
Hän on Tohtori Kohtaaminen.

You're waiting for me to comment on your self-assigned nickname.
Odotat, että kommentoin keksimääsi lempinimeä.

Ain't you got a nickname or something?
Onko sinulla lempinimeä?

It has since been renamed Domrémy-la-Pucelle after Joan's nickname, la Pucelle d'Orléans ("the Virgin of Orléans").
Se nimettiin uudelleen Domrémy-la-Pucelleksi Jeannen lempinimen, ”la pucelle d'Orléans” (”Orléansin neitsyt”), mukaan.

He is all too well known for his connections with the notorious Russian Monk Gregor Novikh, nicknamed “Rasputin,” meaning “dissolute, profligate, libertine, licentious,” because such he was.
Hän on aivan hyvin tunnettu yhteydestään kuuluisaan venäläiseen munkkiin Grigori Novikhiin, jota sanotaan pilanimellä ”Rasputiniksi”, mikä merkitsee ”kevytmielinen, paheellinen, elosteleva, irstaileva”, koska hän oli sellainen.

An insulting nickname.
Pilkkanimi heti kättelyssä.

Come on, no one ever gave anyone mean nicknames or picked on them or put gum in their hairy knuckles so the school nurse had to use peanut butter to get it out?
Eikö kukaan haukkunut, kiusannut tai pannut purkkaa karvaisiin rystysiin niin, - että terveydenhoitaja joutui käyttämään maapähkinävoita irrottaakseen sen?

The Laker nickname came from the state of Minnesota being the Land of 10,000 Lakes.
Minnesotan osavaltiota kutsutaan 10 000 järven maaksi.

Anyway, that's how he got the nickname " Zoom "
Siitä Zoom sai nimensä.

That's a nickname we were trying.
Se on lempinimi.

Jerry Quarry (May 15, 1945 – January 3, 1999), nicknamed "Irish" or "The Bellflower Bomber", was an American heavyweight boxer.
"Irish" Jerry Quarry (15. tammikuuta 1945 – 3. tammikuuta 1999) kutsumanimeltään The Bellflower Bomber, oli yhdysvaltalainen nyrkkeilijä.

In particular, Josef Mengele's experiments on prisoners at Auschwitz earned him the nicknames "the Angel of Death" and "Dr. Death".
Erityisesti Josef Mengelen tekemät kokeet Auschwitzssa toivat hänelle lempinimet "kuoleman enkeli" ja "tohtori kuolema".

Doyle Pfeiffer's nickname was the " Candyman. "
Pfeifferin lempinimi oli Karkkimies

No nicknames.
Ei lempinimiä.

At a strategic spot near one of Masada’s gates, 11 fragments of pottery were found, with a short Hebrew nickname written on each.
Strategiselta paikalta läheltä erästä Masadan porttia löydettiin 11 saviastianpalasta, joihin jokaiseen oli kirjoitettu lyhyt heprealainen kutsumanimi.

Indicate nicknames in brackets.
Merkitään lempinimet sulkeisiin.

Why don't I get nickname?
Miksi minä en saa lempinimeä?

Bobby had a nickname for everything.
Bobbylla oli nimi jokaiselle.

As an apology, I'll allow you to choose from the following nicknames...
Anteeksipyyntönä saat valita seuraavista lempinimistä:

The Corolla sedan is nicknamed the "Great Corolla" in Indonesia.
Tämän sukupolven Corolla Sedania kutsuttiin Indonesiassa nimellä "Great Corolla".

That was my nickname in my sorority.
Juopunut Likka Cyynelissä.

What was my nickname?
Mikä oli lempinimeni?

The smaller, inner satellite of Haumea was discovered on June 30, 2005, formally termed S/2005 (2003 EL61) 2, and nicknamed "Blitzen".
Pienempi, sisempi kuu löydettiin 30. kesäkuuta samana vuonna ja nimeksi annettiin S/2005 (2003 EL61) 1 ja lempinimeksi Blitzen.