no-fly list oor Fins

no-fly list

naamwoord

A confidential list containing the names of people who are not permitted to board an aircraft, prepared by government authorities in various jurisdictions and distributed to commercial airlines.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

lentokieltoluettelo

list containing the names of people who are not permitted to board an aircraft

For example, early and effective communication to airlines of an up-to-date no-fly list is an essential aspect.
On esimerkiksi erittäin tärkeää toimittaa lentoyhtiöille ajantasainen lentokieltoluettelo ajoissa ja tehokkaasti.

voorbeelde

I'm on a No-Fly list?
En voi lentää.

If McCarthy's on the no-fly list, he won't get past security.
Jos McCarthy on lentokiellossa, hän ei pääse turvatarkastuksen läpi.

And Nasry's been put on the no-fly list.
Nasry on lentokieltolistalla.

They put you on the no-fly list?
He laittoivat sinut lentokieltolistalle?

You're on the TSA no-fly list and your passport's no longer valid.
Olet lentokieltolistalla - eikä passisi ole enää voimassa.

And why are you on a no-fly list?
Olin turvatarkastuksessa puoli tuntia.

Commission statement: 'No-fly lists'/Passenger name records Franco Frattini (Vice-President of the Commission) made the statement.
Komission julkilausuma: Mustat listat lentomatkustajista/matkustajarekisteri Franco Frattini (komission varapuheenjohtaja) antoi julkilausuman.

Maintaining security controls such as the so-called ‘no-fly list’ is a matter for the US authorities.
Yhdysvaltojen viranomaiset vastaavat maansa turvallisuutta koskevasta valvonnasta, muun muassa niin sanotuista matkustajien mustista listoista.

No-fly lists are another concern.
Lentokieltoluettelot ovat toinen huolenaihe.

Motion for a resolution on the establishment of a European No-Fly List (B8-0076/2015)
Päätöslauselmaesitys EU:n lentokieltoluettelon laatimisesta (B8-0076/2015)

Commission statement: No-fly lists/Passenger name records
Komission julkilausuma: Mustat listat lentomatkustajista/matkustajarekisteri

The next item is the Commission statement on ‘no-fly lists’/passenger name records.
Esityslistalla on seuraavana komission julkilausuma "Mustat listat lentomatkustajista/matkustajarekisteri".

Commission statement: ‘No-fly lists’/Passenger name records
Komission julkilausuma: Mustat listat lentomatkustajista/matkustajarekisteri

He's on a no-fly list, a no-drive list, and a no-walk list.
Hän on lentokielto -, ajokielto-ja kävelykieltolistalla.

‘No-fly lists’/Passenger name records (debate)
Mustat listat lentomatkustajista/matkustajarekisteri (keskustelu)

He's on every no-Fly list that we've got.
Hän on jokaisella lentokieltolistalla.

Daring humor for a man on a no-fly list.
Rohkeaa huumoria lentokielto listalla olevalta.

You got me on a no-fly list now?
Olenko jo jollakin lentokieltolistalla?

Your son's name is on a no-fly list.
Poikanne nimi on lentokieltolistalla.

Mm-hmm. We have you on a no-fly list.
Olette lentoyhtiömme kiellettyjen listalla.

Have TSA put him on a no fly list.
Käskekää TSA: n panna hänet lentokieltoon.

Question 47 (Sarah Ludford): US no-fly lists.
Kysymys 47 (Sarah Ludford): Yhdysvaltain lentokieltoluettelot (no-fly lists).

I refer in particular to the so-called no-fly list.
Tarkoitan erityisesti niin kutsuttua mustaa listaa.

You're on the no-fly list.
Olette lentokieltolistalla.