noise disturbance oor Fins

noise disturbance

Noise interferes with communication and interferes with thought processes. Noise interferes with sleep, it causes anger and frustration, and has been implicated as a contributor to various psychological and physiological problems. Noise detracts from the quality of life and the environment. (Source: PZ)

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

meluhäiriö

Noise interferes with communication and interferes with thought processes. Noise interferes with sleep, it causes anger and frustration, and has been implicated as a contributor to various psychological and physiological problems. Noise detracts from the quality of life and the environment. (Source: PZ)

The ventilation system shall be designed so as to avoid harmful draughts and noise disturbance.
Ilmanvaihtojärjestelmä on suunniteltava siten, ettei se aiheuta haitallista vetoa tai meluhäiriötä.

melusaaste

naamwoord

Noise interferes with communication and interferes with thought processes. Noise interferes with sleep, it causes anger and frustration, and has been implicated as a contributor to various psychological and physiological problems. Noise detracts from the quality of life and the environment. (Source: PZ)

voorbeelde

But no noise disturbed the silence.
Mutta ei pieninkään melu häirinnyt hiljaisuutta.

Computed operational noise data is more closely related to real noise disturbance on the ground than certification data.
Toiminnan perusteella lasketut melutiedot vastaavat sertifiointitietoja paremmin todellisia maassa aiheutuvia meluhaittoja.

If the noise disturbs me there, he figured, I can simply ask to change rooms.
Jos meteli häiritsee minua siellä, hän ajatteli, voin vain pyytää toista huonetta.

- noise disturbance exceeding the permitted levels (50dB/A) from the Carling power plant,
- Carlingin tuotantolaitoksen aiheuttamat meluhaitat, jotka ylittävät sallitut raja-arvot (50 desibeliä/A)

The ventilation system should be so designed as to avoid harmful draughts and noise disturbance
Ilmanvaihtojärjestelmä tulee suunnitella siten, ettei sen aiheuta haitallista vetoa tai meluhäiriötä

The ventilation system shall be designed so as to avoid harmful draughts and noise disturbance.
Ilmanvaihtojärjestelmä on suunniteltava siten, ettei se aiheuta haitallista vetoa tai meluhäiriötä.

Ah, the noise disturbs the delicate sensibilities of many ladies.
Pauke häiritsee monien naisten herkkiä aisteja.

It provides that the Member States will use various levels of planning to tackle noise disturbance.
Siinä säädetään, että jäsenvaltioiden on torjuttava meluhaittoja eritasoisilla suunnittelutoimilla.

The ventilation system shall be designed so as to avoid harmful draughts and noise disturbance
Ilmanvaihtojärjestelmä on suunniteltava siten, ettei se aiheuta haitallista vetoa tai meluhäiriötä

The ventilation system should be so designed as to avoid harmful draughts and noise disturbance.
Ilmanvaihtojärjestelmä tulee suunnitella siten, ettei sen aiheuta haitallista vetoa tai meluhäiriötä.

c) The ventilation system shall be designed so as to avoid harmful draughts and noise disturbance.
c) Ilmanvaihtojärjestelmä on suunniteltava siten, ettei se aiheuta haitallista vetoa tai meluhäiriötä.

These are caused by noise disturbance, as well as by ground level air emissions from aircraft and associated traffic.
Niitä aiheuttavat sekä häiritsevä melu että lentokoneiden ja lentoasemille suuntautuvan liikenteen saastepäästöt.

As the figures provided by Germany demonstrate, emissions and noise disturbances caused by the new plant are far lower than with the old power plant.
Saksan esittämät luvut osoittavat, että uuden voimalaitoksen saaste- ja melupäästöt jäävät selvästi alle vanhan voimalaitoksen päästöjen.

If you anticipate moving to a new dwelling, you will find it wise to check on possible sources of noise disturbance before you finalize contracts.
Jos olet aikeissa muuttaa uuteen asuntoon, tulet havaitsemaan, että on viisasta ottaa selvää mahdollisista meluhaittojen lähteistä ennen kuin lyöt sopimuksen lukkoon.

- The greening of air transport: reduction of emissions and noise disturbance, incorporating work on engines and alternative fuels, structures and new aircraft designs, airport operations and traffic management.
- Lentoliikenteen ekologisen kestävyyden parantaminen : päästöjen ja meluhaittojen vähentäminen, mihin sisältyy moottoreihin ja vaihtoehtoisiin polttoaineisiin, rakenteisiin ja uusiin ilma-alusmalleihin, lentoasemien toimintaan ja liikenteen hallintaan liittyvä työ.

113. Nevertheless, the possibility that the quarrying operation will result in noise disturbance and a deterioration in the hunting ground used by the birds of prey cannot be ruled out.
113 On kuitenkin mahdollista, että kalkkilouhoksen toiminnasta aiheutuu meluhaittoja ja petolintujen pyyntialue huonontuu.

(b) in his capacity as owner, holder or user of a noise source, creates directly or indirectly, or allows noise disturbance to continue that exceeds the limits set by the Government;
b) on äänilähteen omistaja, haltija tai käyttäjä ja näin aiheuttaa suoraan tai epäsuorasti tai sallii aiheutettavan äänihaitan, joka ylittää hallituksen vahvistamat säännöt

- The greening of air transport: reduction of emissions, including green house gases and noise disturbance, incorporating work on engines and alternative fuels, structures and new aircraft designs, airport operations and traffic management.
- Lentoliikenteen ekologisen kestävyyden parantaminen: päästöjen , myös kasvihuonekaasupäästöjen, ja meluhaittojen vähentäminen, mihin sisältyy moottoreihin ja vaihtoehtoisiin polttoaineisiin, rakenteisiin ja uusiin ilma-alusmalleihin, lentoasemien toimintaan ja liikenteen hallintaan liittyvä työ.

The greening of air transport: reduction of emissions, including green house gases and noise disturbance, incorporating work on engines and alternative fuels, structures and new aircraft designs including rotorcraft, airport operations and traffic management
Lentoliikenteen ekologisen kestävyyden parantaminen: päästöjen, myös kasvihuonekaasupäästöjen, ja meluhaittojen vähentäminen, mihin sisältyy moottoreihin ja vaihtoehtoisiin polttoaineisiin, rakenteisiin ja uusiin ilma-alusmalleihin, myös pyöriväsiipisiin ilma-aluksiin, lentoasemien toimintaan ja liikenteen hallintaan liittyvä työ

The greening of air transport: reduction of emissions, including green house gases and noise disturbance, incorporating work on engines and alternative fuels, structures and new aircraft designs including rotorcraft, airport operations and traffic management.
Lentoliikenteen ekologisen kestävyyden parantaminen: päästöjen, myös kasvihuonekaasupäästöjen, ja meluhaittojen vähentäminen, mihin sisältyy moottoreihin ja vaihtoehtoisiin polttoaineisiin, rakenteisiin ja uusiin ilma-alusmalleihin, myös pyöriväsiipisiin ilma-aluksiin, lentoasemien toimintaan ja liikenteen hallintaan liittyvä työ.

There were no raucous noises, no disturbances and no altercations. . . .
Ei ollut mitään kovaa melua, ei häiriöitä eikä riitaisuuksia. . . .

There was a noise and disturbance down at the door.
... Ovella oli noussut melua ja hälinätä.

I hope the noise won't disturb you.
Toivon, ettei meteli häiritse teitä.

Remember, absolute silence... the slightest noise will disturb things.
Muistakaa, täydellinen hiljaisuus... pieninkin melu häiritsee.