novel food oor Fins

novel food

A type of food that does not have a significant history of consumption or is produced by a relatively new method.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

uusi elintarvike

A type of food that does not have a significant history of consumption or is produced by a relatively new method.

voorbeelde

The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Lycopene’
Uuselintarvikkeen nimitys sitä sisältävien elintarvikkeiden pakkausmerkinnöissä on ”lykopeeni”

Therefore, claims regarding novel foods should only be made in accordance with that Regulation.
Uuselintarvikkeita koskevia väitteitä olisi sen vuoksi voitava tehdä ainoastaan edellä mainitun asetuksen mukaisesti.

The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Prolyl oligopeptidase’
Uuselintarvikkeen nimitys sitä sisältävien elintarvikkeiden pakkausmerkinnöissä on ”prolyylioligopeptidaasi”

Justification The overall definition of a novel food is given in Article 3.2 a(i).
Perustelu Uuselintarvikkeen yleismääritelmä annetaan 3 artiklan 2 kohdan a (i) alakohdassa.

Subject: Novel food regulation No 258/97 - Submission of genetically modified basic varieties and varieties bred from them
Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) N:o 258/97 - geneettisesti muunnettujen lähtölajikkeiden ja niistä kasvatettujen lajikkeiden tarkastettavaksi jättäminen

Criteria for the evaluation of the potential risks arising from novel foods should also be laid down.
Olisi säädettävä uuselintarvikkeista mahdollisesti johtuvien riskien arviointiperusteet.

Subject: Novel food regulation No 258/97 - Demonstrability
Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) 258/97 - todentamismenetelmät

Implementing power concerning the definition of novel food
Täytäntöönpanovalta uuselintarvikkeen määritelmän osalta

Subject: Novel food regulation No 258/97 - Requirements for authorization: checking information supplied by manufacturers
Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) 258/97 - luvan myöntämisen edellytykset: tuottajalta saatujen tietojen tarkistaminen

The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Dihydrocapsiate’
Uuselintarvikkeen nimitys sitä sisältävien elintarvikkeiden pakkausmerkinnöissä on ”dihydrokapsiaatti”

Justification This brings the Novel Food Regulation in line with this proposal.
Perustelu Tarkistuksen myötä uuselintarvikkeita koskevasta asetuksesta tehdään johdonmukainen tämän asetuksen kanssa.

(28) Criteria for the evaluation of the potential risks arising from novel foods should also be laid down.
(28) Olisi myös säädettävä uuselintarvikkeista mahdollisesti johtuvien riskien arviointiperusteista.

The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Soya phosphatidylserine’
Uuselintarvikkeen nimitys sitä sisältävien elintarvikkeiden pakkausmerkinnöissä on ”soijan fosfatidyyliseriini”

The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Sucromalt’.
Uuselintarvikkeen nimitys sitä sisältävien elintarvikkeiden pakkausmerkinnöissä on ”sucromalt”.

The designation of the novel food ingredient shall be ‘maize-germ oil extract’.
Kyseisen elintarvikkeiden uuden ainesosan nimike on ”maissinalkioöljyuute”.

The novel food ingredient is a synthetic polymer (Patent number WO2006016179).
Elintarvikkeiden uusi ainesosa on synteettinen polymeeri (patentin nro WO2006016179).

The categories that are listed are used only as examples, rather than an exhaustive list of novel foods.
Lueteltuja luokkia käytetään ainoastaan esimerkkeinä sen sijaan, että kyseessä olisi kattava uuselintarvikkeiden luettelo.

The novel food is a synthetic form of nicotinamide riboside.
Uuselintarvike on nikotiiniamidiribosidin synteettinen muoto.

In assessing the safety of novel foods, the Authority shall, where appropriate, consider whether:
Arvioidessaan uuselintarvikkeen turvallisuutta elintarviketurvallisuusviranomaisen on tarpeen mukaan arvioitava

The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘L-ergothioneine’
Uuselintarvikkeen nimitys sitä sisältävien elintarvikkeiden merkinnöissä on ”L-ergotioneiini”

Authorised Novel Food
Hyväksytty uuselintarvike

Subject: Novel food regulation No 258/97 - Authorization requirements
Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) N:o 258/97 - lupien myöntämisen edellytykset

the history of use of the novel food and/or its source;
uuselintarvikkeen ja/tai sen lähteen käyttöhistoria;